《普濟本事方》~ 卷第一 (2)
卷第一 (2)
1. 星附散
治中風雖能言，口不喎斜，而手足嚲曳，脈虛浮而數，風中腑也。蓋風中脈則口眼喎斜，風中腑則肢體廢，風中臟則性命危。凡風中腑宜汗而解，星附散
天南星（大者），半夏（二味薄切，薑汁浸透），黑附子（炮裂，去皮臍），白附子（炮微黃）川烏（灰火炮裂，去皮尖用），白殭蠶（去絲嘴，炒），沒藥（別研，入藥），人參（去蘆），白茯苓（去皮，以上各等分）
上為粗末。每服二錢，水酒各一盞，同煎至八分去滓，熱服，二三服汗出瘥。頃在桐廬，有人患此症，三投此藥得汗，手足能舉。
白話文：
此藥方名為星附散，是治療中風的藥方。雖然患者還能說話，口也沒有歪斜，但手腳卻無力拖曳，脈象呈現虛浮且跳動快速，這是風邪侵入腑臟所致。一般來說，風邪侵入經脈會導致口眼歪斜，侵入腑臟則會導致肢體癱瘓，侵入臟腑則會危及生命。凡是風邪侵入腑臟，應該用發汗的方式來解決，而星附散正是為此設計的。
藥方組成如下：天南星（選用較大個的）、半夏（這兩種藥材都切薄片，用薑汁浸透）、黑附子（炮製過，去除外皮和頂端）、白附子（炮製至微黃）、川烏（用灰火炮製過，去除外皮和尖端）、白殭蠶（去除絲狀物和頭部，炒過）、沒藥（另外研磨，最後加入藥中）、人參（去除蘆頭）、白茯苓（去除外皮），以上藥材都使用等量。
將上述藥材研磨成粗末。每次服用二錢，以水和酒各一杯混合煎煮，煮至八分時去渣，趁熱服用。服用二到三次後，若能發汗則病癒。我之前在桐廬的時候，有人患上這種病症，服用此藥三次後發汗，手腳就能夠舉起來了。
2. 二生散
治體虛有風，外受寒濕，身如在空中，二生散。
生附子（去皮臍），生天南星（各等分）
上二味，㕮咀。每服四大錢，水一盞半，生薑十片，漫火煎至八分去滓服。戊午年予在新安有此疾，張醫博士發授此方，三服愈。（煎不熟有大毒，令人發腫增病）。
白話文：
二生散
這個藥方是治療體質虛弱又受到風邪侵襲，同時又感受到外來的寒氣和濕氣，導致身體感覺好像在空中飄浮不定的情況。
藥方組成：生附子（去除外皮和臍部），生天南星（兩者份量相同）
使用方法：將以上兩味藥材稍微搗碎。每次服用時，取四大錢的藥材，加入一碗半的水，放入十片生薑，用小火慢慢煎煮至剩下八分時，去除藥渣後服用。我在戊午年（某年）於新安這個地方曾患此病，張醫博士傳授我這個藥方，服用三次後就痊癒了。（要注意，煎煮不夠熟的話，藥性會產生劇毒，導致身體腫脹、病情加重。）
3. 救急稀涎散
治中風忽然昏若醉，形體昏悶，四肢不收，風涎潮於上膈，氣閉不通。
豬牙皂角（四挺，肥實不蠹者，去黑皮），晉礬（光明者，一兩）
上細末研勻，輕者半錢，重者三字匕，溫水調灌下，不大嘔吐，但微微冷涎出一二升便得醒，醒次緩而調治，不可便大段，亦恐過傷人，孫兆方。
白話文：
治療中風突然昏迷像喝醉一樣，身體昏沉不適，四肢無法活動，風痰壅塞在胸膈之上，導致氣機閉塞不通。
使用豬牙皂角（四挺，選擇肥厚飽滿沒有被蟲蛀的，去掉外面的黑皮），以及明礬（選擇光澤明亮的，一兩）。
將以上兩種藥材研磨成細末，混合均勻。病情較輕的服用半錢，病情較重的服用約三分之一湯匙（三字匕），用溫水調和後灌服。服用後如果沒有大量嘔吐，只是微微吐出一些冷痰一兩升左右，就表示藥效發揮而清醒了。清醒後再慢慢調理治療，不可以一次服用大量，以免過度傷害身體。這是孫兆的藥方。
4. 勝金丸
治中風同前證。
豬牙皂角（二兩，捶碎，水一升，同生薄荷一處搗取汁，漫火熬成膏），生薄荷（半斤），瓜蒂末（一兩），藜蘆末（一兩），硃砂（半兩）
上將硃砂末一分，與二味末研勻，用膏子搜和丸如龍眼大，以余朱為衣，溫酒化一丸，甚者二丸，以吐為度，得吐即省，不省者不可治。
《必用方》論中風無吐法，引金虎碧霞為戒。且如卒暴涎生，聲如引鋸，牙關緊急，氣閉不行，湯藥不能入。命在須臾，執以無吐法，可乎，但不當用銀粉藥，恐損脾壞人四肢爾，予每用此二方，每每有驗。
白話文：
此藥方[勝金丸]可以用來治療中風，症狀與之前描述的相同。
藥材包含：豬牙皂角（二兩，搗碎，加一升水，和新鮮薄荷一起搗爛取汁，用小火熬成膏狀），新鮮薄荷（半斤），瓜蒂末（一兩），藜蘆末（一兩），硃砂（半兩）。
將硃砂末取一分，與瓜蒂末和藜蘆末研磨均勻，再用皂角薄荷膏混合搓揉成龍眼大小的藥丸，然後用剩下的硃砂粉裹在藥丸外。服用時，用溫酒化開一丸，症狀嚴重的可以服用兩丸，以產生嘔吐為標準。如果能吐出來，症狀就能減輕；如果無法嘔吐，表示此病難以治療。
《必用方》中認為中風不應使用催吐的方法，並以金虎、碧霞兩方為戒。但是，如果遇到突然口水直流、喉嚨發出像鋸木頭的聲音、牙關緊閉、氣息不順暢、湯藥難以下嚥，生命危在旦夕的情況，若堅持不使用催吐法，怎麼可以呢？只是不應該使用含有銀粉的藥物，以免損傷脾胃，損壞四肢。我每次使用這兩個藥方（指本方勝金丸與另一個未在文中提及的藥方），常常都能見效。