《辨證錄》~ 卷之十四 (4)
卷之十四 (4)
1. 胎毒門（一則）
小兒生半歲或一、二歲，忽身上、手足上、肚腹上、兩臂上或頭面上長成大瘡，久變為毒，百藥治之而罔效者，此非小兒之毒，乃父母之毒也。當時結胎或感楊梅之惡氣，及其坐胎之後或感淫氣之火邪，遂至貽害於小兒。治之不得其法，半多死亡，實可憫也。吾遇異人之傳，治胎毒小兒已數十人矣，皆服之得生。
我不傳方，不特失異人傳鐸之善心，而且使小兒可救之病，以不得吾方而失援，則小兒之死，不猶之鐸殺之乎，鐸則何敢？故寧傳世，使世服方而嘆或有不效，斷不可不傳，使世之怨無方以救子也。方用：
金銀花（二兩），生甘草（三錢），人參（二錢），天花粉（二錢），黃藥（三錢），錦地羅（三錢），水煎服。
白話文：
小孩從生下大約半年到一、兩歲期間，忽然在身上、手腳上、腹部、雙臂上或臉上長出大塊的腫瘤，這些腫瘤久治不愈，用各種藥物治療都無效。這不是小孩本身的疾病，而是父母的疾病轉移到小孩身上的結果。可能是懷孕時吸入了楊梅的惡氣，或者坐胎後受到淫邪之氣的影響，導致對小孩造成傷害。若治療方法不當，多半會導致小孩死亡，實在令人感到悲憫。
我遇到一位奇人傳授了治療胎毒的小孩的方法，已經治療過數十個這樣的案例，都讓他們得以存活。
我不願意公開配方，不僅是因為遺憾奇人的傳授精神，還因為這樣可能會讓可以救治的病兒因得不到我的方子而失去幫助，那等同於殺死了他們。這不是我敢做的事。所以，我寧願傳下這個方子，讓世人服用方子，即使有人覺得效果不理想，但絕不能不傳下這個方子，以免世人因為沒有方子來救自己的孩子而產生怨言。
方子如下：
- 金銀花（二兩）
- 生甘草（三錢）
- 人參（二錢）
- 天花粉（二錢）
- 黃藥（三錢）
- 錦地羅（三錢）
將以上藥材用水煎煮後服用。
二劑而毒全消。倘外口不愈，另有外治之方，用：
蝸牛（三錢），生甘草（三錢），冰片（一錢），兒茶（三錢），輕粉（一錢），麝香（三分），樟腦（三錢），黃丹（三錢），水粉（三錢），枯礬（三錢），地龍糞（五錢），各研極細末，以麻油調敷瘡口上，不到數日，自然瘡內生肉，而瘡口外斂，真神方也。輕者用前方而不必用外治，重者內外合治，無不速愈矣。
鐸從萬世起見，將此仙方輕易傳世，願世人廣傳，體鐸之心為心，切勿自恃為奇，隱而不傳，以受天譴也。
白話文：
服用兩劑藥物，毒性便能完全消除。若外傷傷口未癒合，可另用以下外治方法：
取蝸牛（三錢）、生甘草（三錢）、冰片（一錢）、兒茶（三錢）、輕粉（一錢）、麝香（三分）、樟腦（三錢）、黃丹（三錢）、水粉（三錢）、枯礬（三錢）、地龍糞（五錢），將所有藥材研磨成極細粉末，以麻油調和，敷於傷口處。不出幾天，傷口自然長出新肉，傷口表面也會收斂癒合，此方真是神效。
輕症患者僅需服用內服藥物，無需外治；重症患者則需內外合治，無不快速痊癒。