《辨證錄》~ 卷之三 (29)
卷之三 (29)
1. 遍身骨痛門（四則）
人參（三錢），黃耆（五錢），防風（一錢），半夏（三錢），羌活（一錢），白朮（三錢），桂枝（五分），茯苓（五錢），薏仁（五錢）水煎服。二劑而痛輕，四劑而痛止，十劑而塊消，二十劑而塊盡消也。
夫塊結不散，正氣虛也。氣虛則痰結，吾用人參、耆、術以補其氣，而痰之勢衰矣。況益之茯苓、薏仁以利濕，半夏以消痰，防風、羌活以去風，桂枝以逐邪，則痰之黨羽既孤，而不能留其塊壘矣。倘徒治經絡皮膚，反耗損腸胃之氣，而氣不能行於經絡皮膚，則塊且益大，何以消之哉。
此症用防耆分濕湯甚效。
黃耆，白朮，茯苓（各五錢），薏仁（五錢），防風，柴胡，天花粉（各一錢），桂枝（三分），麻黃（五分），水煎服。四劑愈。
人有遍身疼痛，殆不可忍，然有時止而不疼，人以為風濕相搏，誰知是氣血虧損，凝滯而不通乎。夫風寒束於肌骨，雨濕入於肢節，皆能作痛，然其痛必一定不遷，非時而痛，時而不痛也。惟氣血既虛，不能流行於肢節肌骨之中，每視盛衰以分輕重，氣到之時則痛輕，氣散之後則痛重，血聚之時則痛輕，血滯之時則痛重也。倘認作風寒雨濕之邪，而用祛除掃蕩之藥，則氣血愈虛，而疼痛更甚。
治法必大補其氣血，而佐以溫熱之味，則正旺而邪不敢侵，不必止痛而痛自止也。方用忘痛湯：
當歸（一兩），黃耆（二兩），肉桂（二錢），延胡索（一錢），天花粉（三錢），秦艽（一錢），水煎服。一劑必出大汗，聽其自干，一服即愈，二服不再發。
此方即補血湯之變方也。補血湯名為補血，實氣血雙補之神劑，今益以肉桂之祛寒，延胡索之活血化氣，天花粉之消痰去濕，秦艽之散風，即有外邪，無不兼治，何痛之不愈乎。
此症用化凝湯亦妙。
當歸（五錢），黃耆（一兩），肉桂（五分），茯苓（五錢），柴胡，甘草，羌活，半夏（各一錢），水煎服。四劑愈。
白話文：
遍身骨痛的治療方法（四則）
使用人參三錢、黃耆五錢、防風一錢、半夏三錢、羌活一錢、白朮三錢、桂枝五分、茯苓五錢、薏仁五錢，加水煎煮服用。服用兩劑後疼痛會減輕，四劑後疼痛會停止，十劑後腫塊會消散，二十劑後腫塊會完全消失。
會出現腫塊不散，是因為身體的正氣虛弱。正氣虛弱則痰會凝結，我使用人參、黃耆、白朮來補益身體的氣，這樣痰的勢力就會衰弱。更何況加上茯苓、薏仁來利濕，半夏來化痰，防風、羌活來去除風邪，桂枝來驅除外邪，這樣痰的黨羽就孤立了，無法繼續形成腫塊。如果只是治療經絡皮膚，反而會耗損腸胃的氣，而氣無法運行到經絡皮膚，那腫塊只會越來越大，怎麼能消除呢？
這個病症使用防耆分濕湯效果很好。
使用黃耆、白朮、茯苓各五錢，薏仁五錢，防風、柴胡、天花粉各一錢，桂枝三分，麻黃五分，加水煎煮服用。服用四劑就會痊癒。
有人全身疼痛，幾乎無法忍受，但有時候又不痛，人們認為是風濕侵襲所致，卻不知道是氣血虧損，凝滯不通造成的。風寒侵襲到肌肉骨骼，濕氣進入肢體關節，都能引起疼痛，但這種疼痛一定是固定的，不會時痛時不痛。只有氣血虛弱，無法在肢體關節肌肉骨骼中運行，疼痛才會隨著氣血盛衰而有輕重變化。氣足時疼痛會減輕，氣散後疼痛會加重；血聚時疼痛會減輕，血滯時疼痛會加重。如果把它當作風寒濕邪，而使用祛除邪氣的藥物，只會使氣血更加虛弱，疼痛更加嚴重。
治療方法必須大補氣血，再佐以溫熱的藥物，這樣正氣旺盛，邪氣就不敢侵犯，不必刻意止痛，疼痛也會自然停止。使用忘痛湯：
使用當歸一兩、黃耆二兩、肉桂二錢、延胡索一錢、天花粉三錢、秦艽一錢，加水煎煮服用。服用一劑必定會出大汗，讓其自然乾燥，服用一劑就會痊癒，服用兩劑就不會再復發。
這個方子是補血湯的變化方。補血湯雖然名為補血，實際上是氣血雙補的神藥，現在加上肉桂來驅寒，延胡索來活血化氣，天花粉來消痰去濕，秦艽來散風，即使有外邪也能兼顧治療，怎麼會不痊癒呢？
這個病症使用化凝湯也很有效。
使用當歸五錢、黃耆一兩、肉桂五分、茯苓五錢、柴胡、甘草、羌活、半夏各一錢，加水煎煮服用。服用四劑就會痊癒。