陳士鐸

《辨證錄》~ 卷之三 (27)

1. 血症門（二十一則）

人參（三錢），生地（三錢），麥冬（五錢），丹參（二錢），北五味子（十粒），山藥（三錢），當歸（五錢），黃連（一錢），玄參（五錢），貝母（一錢），水煎服。外用炒槐花、三七根各等分，為末，摻之即愈。

夫槐花、三七本能止血，似不必借重於補液丹也。然而內不治本而徒治其末，未必不隨止而隨出也。

此症用柏子安心湯亦神效。

人參，茯神，柏子仁（各三錢），遠志（一錢），菖蒲（三分），當歸，生地（各五錢），五味子（十粒），貝母，黃連（各五分），水煎服。

二劑即止血。

白話文：

人參三錢、生地三錢、麥冬五錢、丹參二錢、北五味子十粒、山藥三錢、當歸五錢、黃連一錢、玄參五錢、貝母一錢，用水煎煮後服用。外用炒過的槐花和三七根，等分磨成粉末，敷在患處就會痊癒。

槐花和三七本來就能止血，似乎不需要藉助補液丹（指前述的藥方）來治療。然而，如果內在病根沒有治療，只是處理外在的症狀，止血後可能又會再次出血。

這種症狀用柏子安心湯也很有療效。

人參、茯神、柏子仁各三錢，遠志一錢，菖蒲三分，當歸、生地各五錢，五味子十粒，貝母、黃連各五分，用水煎煮後服用。

服用兩劑就能止血。