《辨證錄》~ 卷之十 (8)
卷之十 (8)
1. 中毒門（十二則）
人有服砒霜之毒，疼痛欲死，苟不急救，必至腐腸爛胃，吐嘔紫血而死。蓋砒霜乃天生之石，未常經火煅煉，何以毒至如此？不知砒霜生於南嶽之山，鍾南方之火毒，又經火氣，則其氣大熱，毒而加熱，則酷烈之極，安得不殺人耶。且其性又善走，下喉必升降於腸胃之上下，腸薄皮穿，人乃死矣。
天下毒藥之橫，莫此為甚。救法必須吐出其毒。然而雖經吐出，不能盡出其毒，必須用解毒之味。世人往往用羊血以吐之，亦有能生之者。但初下喉之人可救，食之多時，久入胃中，則無益矣。我有一方，得之異人所傳，久暫皆可救。方名救死丹：
白話文：
有人服用砒霜中毒後感到劇痛甚至快要死去，如果不立即進行救援，必定會導致腸胃腐爛、嘔吐紫色血液死亡。因為砒霜是天然礦物質，沒有經過高溫燒烤，為什麼毒性如此強烈呢？不知道砒霜產自衡山，吸收了南方的火毒，再加上火氣，所以它的氣候非常炎熱，有毒加上熱度就更加猛烈，怎麼可能不會致人死亡呢？而且它還容易流動，在吞嚥到咽喉之後就會在腸胃上下的地方移動，如果讓腸壁和皮膚破裂，那麼人就會死了。 天底下最危險的毒藥就是這個了。要拯救的方法就是要把它吐出來。但是即使已經吐出了部分毒素，也不能完全清除所有的毒素，因此需要用解毒的味道來治療。世人都常常使用羊血來催吐，也有能夠活命的人。但是如果剛吞嚥下去就可以救治，吃了很多時間，進入胃部很久的話，那就沒有效果了。我有一個方法，是由一位奇人傳授的，不管多久都可以救命。這款配方叫做「救死丹」。
生甘草（二兩），瓜蒂（七個），玄參（二兩），地榆（五錢）水煎服。一下喉即吐，再煎渣服之，又吐，砒霜之毒必然全解。
甘草最善解毒，得瓜蒂必上湧而吐，砒霜原能上升，故引之而盡出也。然而砒霜又善下行，得玄參、地榆最解大腸之火毒，砒之大毒從上而出，走下者不過餘毒耳。又得玄參、地榆而解之，則上下共相解氛，毒何能施其燥烈之虐哉。況玄參、地榆俱是潤中解毒，所以能制其酷也。
大約此方用之十人中，斷可救八人。惟服下不能吐者，此腸胃已壞，不可救矣，非藥之無效也，幸人急救之可耳。倘藥不及煎飲，於飯鍋中煮前藥汁灌之，庶不致因循失救也。
白話文：
服用下列配方：甘草 30 克，瓜蒂 7 個，玄參 60 克，地榆 50 克。用水煎煮後服用。一喝下去就會嘔吐，再次煎煮剩餘的材料並服用，會再度嘔吐，砷中毒的毒素一定可以完全解除。 甘草是最擅長解毒的草藥，加上瓜蒂可以使它向上湧動並引起嘔吐。砷原本能夠向上升起，因此使用這個方法可以把它全部排出體外。但是砷同時也能向下移動，玄參和地榆可以有效解決大腸中的火毒，砷的主要毒性已經從上面排出了，剩下的只是殘留的毒素而已。再加上玄參和地榆的作用，就可以共同消除毒素，使它無法發作它的乾熱特質。此外，玄參和地榆都是在滋潤身體的情況下解毒，因此可以控制砷的劇烈作用。 大概這份處方對每 10 名患者來說，至少可以拯救其中的 8 名。只有那些服用後沒有嘔吐的人，可能是因為他們的胃腸道已經受到損傷，無法被治療了，而不是因為這種藥物沒有效果。希望人們及時採取行動來輓救生命吧！如果沒有時間煎製藥品，可以在飯鍋裡加熱前面提到的藥材汁液進行灌注，以免錯過救治機會。
此症用苦參湯救之亦神妙。
苦參（二兩），煎湯一碗，一氣服之，即大吐而愈。
人有服斷腸草者，初則胸前隱隱作疼，久則氣不能通，及至腹痛，大小便俱不能出而死。夫斷腸草即鉤吻也，至陰之物，狀似黃精，但葉有毛鉤子二個。此物最善閉氣，猶能使血不行動，氣血閉塞，故爾人死，非腸果能斷也。閩廣之間，多生此物。婦女小忿，往往短見，偷食覓死如飴，取其不大痛楚也。
世亦以羊血灌之，得吐則生。然亦有服羊血不肯吐者，往往不救。不知斷腸之草，殺人甚緩，苟用解毒通利之藥，無不生者，不比砒毒酷烈。方用通腸解毒湯救之。
白話文：
這段古文中描述了幾種病症和治療方法：
- 苦參湯：可以用來治療某種疾病，並且效果神奇微妙。將兩份苦參煮成一碗湯水，一口氣喝下後就會嘔吐並痊癒。
- 斷腸草：是一種有毒植物，在服用初期會出現胸悶、呼吸困難等症狀，最終會導致腹部疼痛、無法排泄而導致死亡。斷腸草又稱爲鉤吻，是陰性物質，形狀類似黃精，葉子上有兩個毛狀的小勾子。這種植物最容易閉氣，使血液流動受阻，導致氣血堵塞，因此人們會因爲中毒而死去。在福建和廣東地區生長較多，有些婦女因一時衝動或情緒低落時可能會誤食尋找自殺的方法。
- 羊血療法：如果有人吃了斷腸草中毒，可以用羊血來救治。如果能夠通過催吐的方式讓患者把毒素排出體外，則有可能存活下來。但是有些人即使喝了羊血也不會嘔吐，這種情況通常難以輓救。需要注意的是，斷腸草雖然毒性較慢，但如果使用瞭解毒通便利尿藥物進行治療的話，大部分人都能夠活下來，與砒霜等劇毒不同。推薦使用的藥方爲“通腸解毒湯”。
以上就是這段古文中所提到的內容。請注意這些內容僅供參考，如果您有任何健康問題，請務必尋求專業醫生的幫助。
生甘草（一兩），大黃（一兩），金銀花（一兩）水煎服。一瀉而愈，不必二劑。
此方用金銀花、生甘草以解其毒，用大黃迅逐以通其氣，毒解氣通，斷腸之草何能作祟哉。
此症用白礬湯亦神。
白芍（三兩），白礬（五錢），當歸，丹皮（各一兩），柴胡（三錢），附子（一錢）水煎服。一劑氣通即愈。
白話文：
生甘草、大黃、金銀花各一兩，加水煎服。服用一次就能痊癒，不需要再服第二劑。這個方子用金銀花、生甘草解毒，用大黃通氣，毒解氣通，斷腸草的毒性就無處可施了。同樣的症狀，用白礬湯也很有效。白芍三兩，白礬五錢，當歸、丹皮各一兩，柴胡三錢，附子一錢，加水煎服。服用一劑氣通就能痊癒。
人有食漏脯充飢，致胸膈飽滿，上吐下瀉，大腸如刀割疼痛，瀉不可止而死者有之。夫漏脯，即隔宿之肉食，屋漏之水滴入而名之也。似乎無甚大害，何以成毒殺人？此言歲久之屋，梁塵甚多，屋上必有蛇蠍行走，塵灰倒掛，系蜘蛛蛸蠨結成，無非毒物。天雨之水，順流而下，凡毒氣得水則化，然化於水中也。
水人肉食之內，毒將何往，自然結於脯中而不化矣。以毒物充飢，安得不變生不測哉。但世多食漏脯不死，又是何故？其屋必非歲久之屋，未曾經蛇竭行走故耳。食之雖不至死，病則斷不能免，所以漏脯為太上所戒。倘人誤食，疼痛吐瀉，急用解毒之藥，可以得生。方用化漏湯：
白話文：
有些人吃隔夜肉充飢，導致胸膈飽滿、上吐下瀉，大腸像是刀割一樣疼痛，拉肚子止不住，甚至因此喪命。所謂的「漏脯」，就是隔夜的肉食，因為屋頂漏水滴入而得名。看似沒有什麼大害，但為什麼會變成毒物致人於死呢？這是因為年代久遠的房屋，梁上塵埃很多，屋頂上一定會有蛇蠍爬行，塵灰倒掛著，蜘蛛和蠍子會在上面結網，都是有毒的。下雨時，水順著屋頂流下，毒氣遇到水就會化解，但化解後就會留在水裡。
水滲入肉食之中，毒氣無處可去，就會自然而然地凝結在隔夜肉裡，無法化解。用有毒的東西充飢，怎麼可能不發生意外呢？但為什麼世界上很多人吃了隔夜肉卻沒有死呢？那是因為他們的房子不是年代久遠的房子，所以沒有蛇蠍在上面爬行。雖然吃了不會致命，但生病是免不了的，因此隔夜肉是古人最忌諱的食物。如果不小心吃了隔夜肉，出現疼痛、嘔吐、腹瀉的症狀，就要趕快服用解毒藥物，才能保住性命。解毒藥方是「化漏湯」：
山楂（三錢），生甘草（五錢），大黃（三錢），厚朴（三錢），白芷（二錢），麥芽（二錢）水煎服。一劑毒盡出矣，二劑痛定，不必三劑。
此方消其肉食，則脯易變化，後以大黃推蕩之，白芷、甘草從中解毒，則順流利導，易於祛除也。
此症用苨查湯妙。
薺苨汁三大碗，用山楂肉三錢，神麯三錢，麥芽、生甘草各三錢，水一碗，連汁同煎，取二碗，頓服之，吐瀉止即愈。
人有飲吞鴆酒，白眼朝天，身發寒顫，忽忽不知，如大醉之狀，心中明白，但不能語言，至眼閉即死。夫鴆毒乃鴆鳥之糞，非鴆鳥之羽毛，亦非鶴頂之紅冠也。鴆鳥羽毛與鶴頂紅冠皆不能殺人，不過生病，惟鴆糞則毒。此鳥出於異國，異國之人，恐言鳥糞，則人必輕賤，故但名為鴆，以貴重之也。
白話文：
山楂三錢、生甘草五錢、大黃三錢、厚朴三錢、白芷二錢、麥芽二錢，加水煎服。一劑就能把毒素排乾淨，兩劑就能止痛，不必服用三劑。
這個方子可以消解肉食，使積食易於轉化，然後用大黃推動排泄，白芷和甘草解毒，讓毒素順利排出。
這種情況用苨查湯非常有效。
取薺苨汁三大碗，加入山楂肉三錢、神麯三錢、麥芽三錢、生甘草三錢，水一碗，連汁同煎，取二碗頓服，吐瀉停止即痊癒。
有些人誤食了鴆酒，會白眼朝天、全身發寒顫、神志不清，像喝醉酒一樣，雖然心裡明白，卻說不出話，最後閉眼而死。其實鴆毒是鴆鳥的糞便，不是鴆鳥的羽毛，也不是鶴頂上的紅色冠羽。鴆鳥羽毛和鶴頂紅都無法殺人，頂多會讓人生病，只有鴆糞有毒。這種鳥來自異國，當地人為了讓鴆糞顯得珍貴，所以才稱它為鴆。
此鳥非蛇、蠍不食，故毒勝於孔雀之糞。孔雀之糞，沖酒飲之，有死有不死，鴆酒飲之，則無不死矣。蓋鴆毒性熱而功緩，善能閉人之氣，所以飲之，人即不能語言。發寒顫者，心中熱也。心脈通於眼中之大眥，心熱則目必上視。眼閉而死者，心氣絕而目乃閉也。幸其功緩可施救療之法，無如世人未知，鐸逢異人之傳，何敢自隱。
飲鴆酒者，倘眼未閉，雖三日內，用藥尚可活，方用消鴆湯：
金銀花（八兩，煎湯取汁二碗），用：白礬（三錢），寒水石（三錢），菖蒲（二錢），天花粉（三錢），麥冬（五錢）再煎一碗灌之。一時辰後，眼不上視，口能出言。再用前一半，如前法煎飲，二劑而愈，斷不死也。
白話文：
這段文字描述的是關於鴆這種毒物的特性及治療方法。鴆不吃蛇和蠍子，因此它的毒性比孔雀的糞更強。孔雀的糞如果沖水喝下，可能會導致死亡或非死亡狀態，但鴆的毒如果喝下，則必定會導致死亡。
鴆的毒性熱烈且作用緩慢，它能夠阻塞人的氣息，讓人無法說話。發冷顫抖是因為心臟內部過熱所造成的。心脈與眼睛中的眼窩相連，當心臟過熱時，眼睛必然向上凝視。如果眼睛閉合死亡，這是因為心氣絕滅，然後眼睛才閉合。
幸好鴆的毒性緩慢，可以使用治療的方法來救助，但大多數人並不知道這些知識，只有遇到特殊的人傳授時，纔敢公開。
如果有人喝了鴆的酒，只要眼睛還沒有閉合，在三天內，仍然可以使用藥物來輓救生命。使用的藥方為「消鴆湯」：
使用：金銀花（8兩，煎湯取汁2碗），加上：白礬（3錢）、寒水石（3錢）、菖蒲（2錢）、天花粉（3錢）、麥冬（5錢），再次煎煮一碗，灌入患者口中。一個小時後，眼睛不再向上凝視，嘴巴能說話。再次使用之前一半的藥量，按照同樣的方式煎煮飲用，兩個劑量後即可痊癒，不會有生命危險。
嗟乎！鴆毒之殺人，醫經並未有言及可以救療者，世人服鴆毒亦絕少，似可不必傳方。然而人事何常，萬一有誤飲鴆酒者，以此方救之，實再生之丹也。
此症用加味連草湯亦可救。
黃連（三錢），生甘草（一兩），菖蒲（一錢），貝母（三錢），生薑汁（半荼鍾），竹瀝（半茶鍾）水煎一碗，服之即解，不必二服，得吐猶愈之速也。
人有食鱉而腹痛欲死，往往有手足發青而亡者。夫鱉雖介屬，本無大毒，然鱉之類多屬化生，有蛇化者，有龜化者，有魚化者。龜、魚所化，俱能益人；惟蛇最毒，其鱉腹之下必有隱隱蛇皮之狀，且其色大紅，斷不可食，食必殺人。人苟誤食，腹必大痛，以毒氣之攻腸也。手足發青者，手足屬脾，毒中於脾，外現於手足也。
白話文：
唉呀！鴆毒這種東西會害人性命，但古書上從沒有說到如何治療它，一般人服用鴆毒也很少見，似乎不必要傳授這個藥方。但是世事難料，如果有人不小心喝下有毒的酒，可以用這個方法來救治他，這真是讓人重生的靈丹妙藥啊！
對於這種病症，使用「加味連草湯」也可以救命。
配方如下：黃連3錢、生甘草1兩、菖蒲1錢、貝母3錢、生薑汁半杯、竹瀝半杯。用水煮成一大碗，喝了就能解除毒性，不用再吃第二次了，如果有嘔吐的情況更好，表示病情好轉的速度更快。
有些人吃了甲魚後肚子很疼，甚至可能因此死亡，常常看到他們的手腳都變成青黑色就死了。雖然甲魚是屬於冷血動物，本身並不會有很大的毒性，但是甲魚有很多種類都是由其他生物變化而成的，有的是由蛇變的，有的是由烏龜變的，還有的是由魚變的。除了烏龜和魚之外，其他的都不宜食用，尤其是蛇最為劇毒，它的腹部下方一定有一個像蛇皮一樣的痕跡，而且顏色非常鮮豔，千萬不能吃，否則肯定會致命。如果不幸誤食，必定會引起嚴重的腹痛，因為毒素正在攻擊你的腸胃呢。如果你發現自己的手腳開始變得青黑，那就要小心了，這是因為你已經中毒了，並且影響到了脾胃功能，所以才會在手腳部位出現這樣的症狀。
治法不可解鱉之味，而仍當解蛇之毒。方用：
白芷（三錢），雄黃末（三錢），山楂（一錢），丹砂末（一錢），枳實（一錢），茯苓（五錢）水煎服。一劑疼痛止，二劑穢毒出矣，不必三劑。
此方白芷、雄黃俱是制蛇之藥，而山楂、丹砂善化魚肉之味，合而用之，則鱉毒易消。加入枳實、茯苓者，枳實最能去積，茯苓尤能利水，水族之物，毒隨水化，更易於解散耳。
此症用駒溺湯甚神。
白話文：
治療方法不能只著重於消除烏龜的味道，而應該著重於解蛇毒。方劑：白芷三錢，雄黃末三錢，山楂一錢，丹砂末一錢，枳實一錢，茯苓五錢，水煎服。一劑疼痛就會止住，二劑毒素就會排出，不需要服用三劑。
這個方劑中白芷和雄黃都是治療蛇毒的藥物，而山楂和丹砂善於化解魚肉的味道，合在一起使用，就能很容易地消除烏龜的毒素。加入枳實和茯苓，是因為枳實最能去積，茯苓則最能利水，水族動物的毒素隨著水分而更容易化解。
這種病症用駒溺湯治療非常有效。
馬尿（一碗），生甘草（一兩）水煎服。得吐即愈，不吐即再飲二煎，無不愈者。
人有道途之間，誤服濛汗之藥，以致頭重腳輕，口吐涎沫，眼瞪不語，此迷心之故也。山東村店，最多此藥。乘其一時心迷，以取財物。醒來多不記憶，恍恍惚惚，辨別不真。其藥大約用天仙子為君，加入狐心等物，雖不至殺人，然久迷不醒，亦為可畏。世人以涼水解之，亦能少醒，但涼水入心，水停心下，倘系虛人，必變他症，非解法之善也。方用止迷湯：
茯苓（五錢），生甘草（三錢），瓜蒂（七枚），陳皮（五分）水煎服。即大吐而醒。其從前情景，斷不遺亡，不似涼水之解，如醉如癡也。
白話文：
馬尿（一碗），生甘草（一兩）加水煮沸後服用。如果嘔吐，則病症痊癒；若未嘔吐，則再飲用第二煎煮的藥液，這樣沒有不痊癒的。
有人在旅途中誤服了致昏迷的藥物，導致頭暈腳軟，口中吐出唾液，眼睛直視，不發言，這是因為藥物使他們心神迷亂。在山東鄉間的旅店中，這種藥物最常見。當人們因心神迷亂而被利用時，他們會趁機奪取財物。醒來後大多數人都記憶不清，感到恍惚，無法辨別事情的真假。這種藥物大致以天仙子為主藥，加入狐狸的心臟等物質，雖然不會立即致死，但長期昏迷不醒，也是值得警覺的。一般人會用冷水來解藥，也能使他們稍微清醒，但是冷水進入心臟，會使水分停留在心下，如果身體虛弱的人使用，可能會引發其他症狀，並非一種好的解藥方法。可以使用以下方子：
茯苓（五錢），生甘草（三錢），瓜蒂（七枚），陳皮（五分）加水煮沸後服用。會立刻嘔吐並恢復清醒，以往的情況不會遺忘，不像用冷水解藥，會讓人處於如同醉酒或癡呆的狀態。
蓋茯苓通其心，生甘草解其毒，陳皮清其痰，寬其中，又得瓜蒂上通，使藥不停心，一吐，氣清神朗，不至五臟反覆也。或問濛汗藥必是痰迷心竅，宜用生薑以開之，何故不用？未審止迷湯中，可少投薑汁，否耶。不知濛汗藥中用天仙子居多，天仙子得姜而愈迷其心矣，故中毒者，斷不可輕與薑湯，反致久迷耳。
此症用解濛湯亦神效。
黃連，枳殼（各一錢），天花粉，白芥子，神麯，人參（各三錢），生甘草，栝蔞（各二錢），茯神（五錢），附子（一片）
白話文：
茯苓可以通暢心脈，生甘草可以解毒，陳皮可以清除痰濕，舒緩胸膈，加上瓜蒂可以向上通達，確保藥力不會停滯於心，一吐之後，人會感到精神清爽，不會對五臟造成反覆傷害。有人問到，濛汗藥通常是因為痰阻心竅，應該使用生薑來開通，為什麼這裡不使用？未明瞭是否在止迷湯中可以加入少量薑汁，還是不能加。實際上，在濛汗藥中使用天仙子的比例較多，天仙子與薑結合後能更有效地消除心神迷亂，因此對於中毒的人來說，不能輕易給薑湯，否則反而可能導致長期的迷糊狀態。
這個症狀使用解濛湯也能達到神妙的效果。
成分包括：黃連、枳殼（各一錢）、天花粉、白芥子、神麯、人參（各三錢）、生甘草、栝蔞（各二錢）、茯神（五錢）、附子（一片）。
水煎服。一劑即解。
人有遊兩粵之間，或與婦女交好，或與男子成仇，多下蠱毒於飲食之中，人食之則面目漸黃，飲食倦怠，或一年，或三載，無藥解之，必至暴死。世傳蠱毒，土人將各毒蟲與蛇、竭等物投於缸中，聽其彼此相食，食完止存一物，不死者，取之以為蠱母，此訛也。蓋彼地別有蠱藥，乃天生之毒也。
土人治蠱，有方法可解，大約皆用礬石以化蠱，惟恐外人知之，故秘而不言。礬石清痰，又善化堅，蠱積於腹中，內必堅硬，外以痰包之。所以一物兩用，奏功頗神。惟是人身柔弱者多，剛強者少，又得蠱毒結於胸腹之間，必然正氣大虛，倘徒用礬石，不更虛其虛乎。必須於補氣補血之中，而加用消痰化蠱之藥，則有益無損，始稱萬全。
白話文：
將藥材用水煎煮服用，一劑就能解毒。
有些人旅行到兩廣地區，可能與女性交往，也可能與男性結仇，常會在食物中下蠱毒。中毒的人，臉色會逐漸發黃，食慾不振，可能一年或三年後，沒有藥物能解毒，最終會暴斃。民間流傳的蠱毒，說土人把各種毒蟲、蛇、蝎子等生物投入缸中，讓牠們互相吞噬，最後只有一隻存活下來，稱之為蠱母，這是錯誤的說法。其實，當地有獨特的蠱藥，是天生毒物。
土人治療蠱毒，有解毒方法，主要使用礬石來化解蠱毒，但他們害怕外人知道，所以秘而不宣。礬石可以清痰，也能化解堅硬之物，蠱毒積聚在腹中，內部一定堅硬，外面包裹著痰液。因此，礬石一物兩用，效果十分神奇。然而，人體大多柔弱，少有強壯之人，而且蠱毒結在胸腹之間，必然正氣大虛，如果只用礬石，恐怕會更加虛弱。必須在補氣補血的基礎上，再加入消痰化蠱的藥物，才能既能益處，又能無害，才是萬全之策。
方用破蠱全生湯：
人參（一兩），茯苓（五錢），當歸（一兩），生甘草（三錢），白礬（三錢），半夏（三錢）水煎服。一劑胸腹爽，再劑胃氣開，三劑蠱毒漸消於烏有矣。
此方補氣血之虧，化痰涎之塊。正氣既旺，邪氣自消，況有攻堅、消蠱之品，蠱何能再聚而不散哉。
此症用散蠱丸亦佳妙。
白礬入於鴨蛋內，火煅為枯礬後用，茯苓（一斤），白朮（一斤），枯礬（四兩），同為絕細末，米飲為丸。每日白滾水送下三錢，不須服完愈。
白話文：
使用【破蠱全生湯】配方： 人參會參(一兩)，茯苓(五錢)，當歸(一兩)，生甘草(三錢)，白礬(三錢)，半夏(三錢)用水煮後服用。一劑後胸部和腹部會感到清爽，二劑後脾胃功能開始恢復，三劑後蠱毒就會逐漸消失無蹤。 這個處方可以補氣血虧損，並化解痰液塊狀物。如果身體強壯了，邪惡的力量自然就消失了，再加上具有攻堅和消除蠱的作用，那麼蠱怎麼可能再次聚集而不會分散呢？ 對於這種病症，也可以選擇使用散蠱丸效果也很好。 白礬放入鴨蛋內，在火上燒製成幹礦石後再使用；茯苓(一斤)，白朮(一斤)，幹礦石(四兩)，一起研磨成爲極細粉末，加入米飯湯調製爲藥丸。每天喝三次溫開水吞服三錢，不必吃完即可痊癒。
人有誤食竹間之蕈，或輕吞樹上之菌，遂至胸脹心疼，腹痛腸瀉而死。夫蕈、菌之物，亦芝草之類。竹根、樹柯生蕈、生菌者，以土之濕熱也。其下必叢聚蛇、蠍、惡蟲，其氣上騰，蕈、菌得氣，溫而不寒，易於生髮，故較他產更加肥壯，其味最美，而其氣實毒也。方用解菌湯救之。
生甘草（二兩），白芷（三錢）水煎服。服後，乃用鵝翎掃其咽喉，引其上吐，必盡吐出而愈。即或已過胃中，鵝翎探引不吐，亦必腹疼下瀉，可慶安全。
蓋生甘草原是解毒之神品，又得白芷，最解蛇毒，相助同攻，自易下逐而盡消也。
白話文：
人類若誤食竹林中的蘑菇或輕吞樹枝上的菌類，可能會導致胸部脹滿、心痛、腹部疼痛及腹瀉等症狀而死亡。這些蘑菇和菌類與芝草類似，竹根和樹枝上生長蘑菇和菌類，由於土壤的潮濕和熱度所產生。在這些地方，往往會聚集蛇、蜈蚣等惡性昆蟲，其氣息上升，使蘑菇和菌類吸收了這種氣息，變得既溫暖又不冷，更容易生長，因此比其他地區的蘑菇和菌類更加肥壯，味道極美，但其實含有毒性。此情況下，應使用解菌湯來救治。
配方為：生甘草（二兩），白芷（三錢），用水煎煮後服用。服藥後，使用鵝翎掃過喉嚨，引發嘔吐，必須完全吐出後病情才能痊癒。即使已經進入胃部，使用鵝翎引吐仍不成功，也會出現腹痛和腹瀉，這表明病情得到了控制，可以慶幸安全。
生甘草原是解毒的神妙之品，加上白芷，對解蛇毒尤其有效，兩者共同作用，自然能迅速排出毒素，消除病患。
此症用：
白礬（五錢），栝蒂（七枚）水煎服。非吐即瀉而愈。
人有食牛、犬之肉，一時心痛，欲吐不能，欲瀉不可，此毒結於心胃，不升不降也。論理亦宜用吐法，然亦有探吐之不應者。夫牛、犬乃資補精血之物，何以有毒？此必牛、犬抱病將死未死之時，又加束縛，以激動其怒氣，毒結於皮肉心肝之間，人不知而食之，適當其處，故食而成病，重至暴亡也。治法消化其肉食，佐之以解毒之品，則脹悶一寬，即可不死。
方用消肉化毒丹：
山楂（三錢），枳殼（一錢），神麯（三錢），雷丸（三錢），厚朴（一錢），大黃（三錢）水煎服。一劑而大下之，則犬、牛之肉盡消而出，不必二劑。
白話文：
這種情況可以用白礬五錢、栝蒂七枚水煎服用，要么吐出来，要么拉出来就能痊愈。
有些人吃了牛、狗肉，突然心痛，想吐吐不出来，想拉拉不出来，这是毒素积聚在心胃，既不往上走也不往下走。按理说应该用吐的方法，但有些人吐不出来。牛、狗是用来补充精血的食物，为什么会有毒？一定是牛、狗病重将死未死的时候，又加了束缚，激发了它们的怒气，毒素积聚在皮肉心肝之间，人们不知道，就吃了它们，正好中招，所以吃了就生病，严重的甚至暴毙。治疗方法就是消化掉肉食，再用解毒的药物辅助，胀闷就会缓解，就不会死。
方子用消肉化毒丹：山楂三钱、枳壳一钱、神麯三钱、雷丸三钱、厚朴一钱、大黄三钱水煎服用。一剂就能泻得很厉害，牛、狗肉就会全部排泄出来，不用两剂。
然此方乃下逐之神方，倘可上湧，不必用此。苟用吐法不效，急用此方，無不可救療也。
此症用黃蘿飲亦神效。
大黃，當歸（各五錢），山楂肉，蘿蔔子（各三錢），枳殼，檳榔（各一錢），柴胡（五分），丹皮（二錢）水煎服。
人有一時短見，服鹽滷之毒，必至口咸作渴，腹中疼痛，身蜷腳縮而死。夫鹽能補腎，何便殺人？不知鹽滷味苦，苦先入心，心遇鹽滷，心氣抑鬱不通，鹽滷見心不受，乃犯於腎，腎見其味苦，腎又不受，遂往來於心腎之間，心腎之氣不交，而鹽滷流入於腸，而不可救矣。蓋大小腸最惡鹽滷，入之必縮小其腸而成結，腸結而氣又不通，安得不蜷曲而死乎。
白話文：
然而這個藥方是用來往下排泄的神奇配方，如果可以往上湧出，就不需要用它。如果使用催吐的方法沒有效果，就趕快用這個配方，都可以得到救治。
這種病症服用「黃蘿飲」也很有效果。
大黃、當歸（每種都用五兩）、山楂肉、蘿蔔籽（每種都用三兩）、枳殼、檳榔（每種都用一兩）、柴胡（用半兩）、牡丹皮（用二兩）。用水煮沸後服用。
有人因為暫時的想法錯誤，吃了含鹽鹵的食物中毒，一定會感到嘴巴裡很鹹且口渴，腹部疼痛，身體彎曲雙腿收縮死亡。鹽能夠滋養腎臟，為什麼就能夠殺害人類呢？不知道鹽鹼的味道苦澀，苦味首先進入到心臟，心臟遇到鹽鹼，心氣受到抑制無法流通，鹽鹼看到心臟不能接受自己，於是侵犯到了腎臟，腎臟看到了苦味，腎臟也不能接受，就在心和腎之間來迴流動，心和腎的氣息不能交流，而鹽鹼流入了腸道，就不能再輓救了。因為大小腸是最討厭鹽鹼的，一旦被侵入就會使腸道變細形成堵塞，腸道堵塞而且氣血又不通暢，怎麼可能不會蜷曲著死去呢？
治法必用甘以解之，方用：
生甘草（三兩）煎湯救之。如服滷未久，生甘草湯中加淡豆豉一兩，同煎飲之，必吐。如服已久，生甘草湯中加入當歸二兩，同煎飲之，腸潤未必皆死也。要在人活變耳。
此症亦可用歸冬榆草湯救之。
生甘草（二兩），當歸（一兩），麥冬（一兩），地榆（五錢）水煎服。
人有恣飲燒酒，大醉而死，其身體必腐爛臭穢。夫酒為大熱之物，況燒酒純陽無陰，尤為至熱者乎。多飲過度，力不能勝，一時醉倒，熱性發作，腐腸爛胃，往往不免。必須用井水頻撲其心胸。解其頭髮，浸頭於冷水之中，候溫即易涼水，後用解炎化酒湯救之。
白話文：
治療方法一定要使用甜味藥材來化解它，使用的方子是： 生甘草（三兩）煮成湯喝下去。如果服用鹼沒有很久，可以在生甘草湯中添加淡豆鼓一兩，一起煮成湯喝下，一定會嘔吐。如果已經服用很長時間了，在生甘草湯中加入當歸二兩，一起煮成湯喝下，可以讓腸道變得更滑順，不一定是死亡。關鍵在於要根據情況靈活變化處理。
這種病症也可以用歸冬榆草湯進行救治。
生甘草（二兩）、當歸（一兩）、麥冬（一兩）、地榆（五錢）用水煎煮後服用。
有人經常大量喝酒，最後因酒精中毒而亡，他的身體必定會腐爛且散發出惡臭的味道。因為酒是一種非常熱性的東西，尤其是經過高溫蒸餾而成的烈酒更是如此。如果長期大量飲酒超過自己的承受能力，就會突然昏厥過去，由於酒中的熱性成分被激活，導致消化系統受到嚴重損傷，甚至可能造成生命危險。因此，必須及早採取措施，例如用冷井水不斷拍打胸部和腹部、剪掉頭髮並浸泡到冷水中等，等到身體稍微降溫之後再換上冰水，然後再使用「解炎化酒湯」進行急救。
人參（一兩），柞木枝（二兩），黃連（三錢），茯苓（五錢），菖蒲（一錢），寒水石（三錢）水煎，服一碗，以冰水探冷灌之，得入口中，即不死矣。
此方以柞木解其酒毒，黃連、寒水石解其火毒，菖蒲引入心中，用茯苓以分消其酒濕之氣，然必用人參以固真氣者，使氣不隨酒俱散。蓋燒酒系氣酒也，熱極則氣易散越，固其真氣，而火可瀉，毒可解也。倘止瀉其火而解其毒，火瀉毒解而氣脫矣。氣脫而身將何在哉？此人參之所以必用。苟無人參，以黃耆二兩代之可也。
此症用地龍湯救之亦神妙。
白話文：
將人參一兩、柞木枝二兩、黃連三錢、茯苓五錢、菖蒲一錢、寒水石三錢用水煎煮，服下一碗，用冰水探測溫度，直到可以入口，這樣就能活命了。這個方子用柞木枝解酒毒，黃連和寒水石解火毒，菖蒲引入心臟，茯苓消除酒濕之氣，而人參則固護真氣，避免真氣隨著酒散失。因為燒酒屬氣酒，熱力過強，很容易使真氣散失，必須固護真氣，才能瀉火解毒。如果只瀉火解毒，不固護真氣，就會導致真氣散失，人就沒救了，所以人參不可或缺。如果沒有人參，可以用黃耆二兩代替。
這種情況用地龍湯治療也十分有效。
蚯蚓（二十條），蔥（四十條）同搗爛如泥，以井水二碗漉過，取汁一碗，灌醉人口中，即可保其不死也。
人有愛食河魨，以致血毒中人，舌麻心悶，重者腹脹而氣難舒，口開而聲不出，若久不治，亦能害人。大約肝經血燥，而胃氣又弱者，多能中毒。蓋河魨乃魚中之最善怒者也，食之自能動氣。況肝經血燥之人，則肝氣自急，以急投急，安有不增其急暴之氣乎。氣急而腹難舒，故心悶也。
氣急而聲難出，故舌麻也。治法吐出其肉，則氣舒腹寬，聲出而口閉，何至有心悶、舌麻之症哉。方用瓜蒂散加味治之。
瓜蒂（七枚），白茅根（一兩），蘆根（一兩）水煎汁飲之。必大吐，吐後前證盡解，不必再服。
白話文：
【使用方法】 取二十條蚯蚓和四十條蔥，一同搗碎成泥狀，然後用兩碗井水過濾，取出一碗濃汁，讓患者吞下，這樣可以保護他們不受傷害。
有人喜歡食用河魨，導致血液中毒，出現舌頭麻木和心神混亂的症狀，嚴重的情況會出現腹部脹滿，呼吸困難，張開嘴巴卻發不出聲音。如果不及時治療，也會傷害到他人。通常來說，肝經血液乾燥，而胃氣又弱的人，更容易中毒。因為河魨是魚類中最易怒的一種，食用它自然會引起氣憤。對於肝經血液乾燥的人來說，肝氣自然會變得急躁，以急對急，怎麼可能不增加其急躁的氣氛呢。氣息急促，腹部難以舒展，所以心神混亂。氣息急促，聲音難以發出，所以舌頭麻木。治療的方法是將河魨的肉吐出，那麼氣息就能夠舒展，腹部也能夠寬鬆，聲音能夠發出，嘴巴也就能夠關閉，何必有心神混亂、舌頭麻木的症狀呢？
【藥方】 使用瓜蒂散加上其他藥物來治療。所需材料為：瓜蒂七枚，白茅根一兩，蘆根一兩，用水煎煮後飲用。必定會引發大量嘔吐，嘔吐後之前的症狀全部解除，無需再服用藥物。
古人有拼死食河魨之語，亦是愛食之也。其實河純不能殺人，但與性怒者不甚相宜耳。
此症用蘆薑湯救之亦神效。
神麯（三錢），半夏（二錢），茯苓（三錢），蘆根汁（一碗），生薑汁（一合）水煎。一劑即安。
白話文：
古時候，有人說為了吃河豚拼了命，這也說明他們真的很愛吃河豚。其實河豚並不會殺人，只是跟容易生氣的人不太合適而已。
這種情況可以用蘆薑湯來治療，效果非常好。
配方是神麴三錢、半夏二錢、茯苓三錢，用蘆根汁一碗、生薑汁一合水煎服，一劑就能見效。