《辨證錄》~ 卷之二 (27)
卷之二 (27)
1. 頭痛門（六則）
黃耆（三錢），人參（二錢），炙甘草（五分），白朮（三錢），陳皮（三分），當歸（二錢），白芍（五錢），柴胡（一錢），蔓荊子（一錢），川芎（一錢），天花粉（一錢）
水煎服。一劑而痛減，再劑而病愈。
此方即補中益氣之變方，去升麻而用柴胡者，以柴胡入肝，提其木氣也。木主春，升木以應春氣，使不陷於肝中，自然清氣上升。況參、耆、歸、芍無非補肝氣之藥，氣旺而上榮外固，又何頭痛之不愈哉。
此症亦可用升陽湯：
人參，蔓荊子（各一錢），半夏（一錢），黃耆（二錢），白朮（五錢），甘草（五分），白芍，川芎（各三錢）升麻（六分），白芷（三分）
水煎服。四劑愈。
人患頭痛，雖盛暑大熱之時，必以帕蒙其首，而頭痛少止，苟去其帕，少受風寒，其痛即發，而不可忍，人以為風寒已入於腦，誰知乃氣血兩虛、不能上榮於頭而然?夫腦受風寒，藥餌上治甚難，用祛風散寒之藥，益傷氣血，而頭愈痛。
古人有用生萊菔汁以灌鼻者，因鼻竅通腦，萊菔善開竅而分清濁，故用之而可愈頭風，然又不若佐以生薑自然汁為更勝也，蓋萊菔祛腦中之風，是其所長，不能祛腦中之寒，二物同用，則姜得萊菔而並可祛風，萊菔得姜而兼可祛寒也。其法用生萊菔汁十分之七，生薑汁十分之三和勻，令病人口含涼水仰臥，以二汁匙挑灌鼻中，至不能忍而止，必眼淚口涎齊出，其痛立止也。痛止後，用四物湯加羌活、藁本、甘草數劑調理，斷不再發。
此等治法，實法之至巧者。
此症亦可用爽氣丹：
人參（三錢），白朮，甘草，黃耆，當歸，茯苓，川芎（各一錢），防風，荊芥（各五分），半夏（八分）
水煎服。服一月全愈。
白話文：
頭痛門（六則）
處方一：
黃耆三錢、人參二錢、炙甘草五分、白朮三錢、陳皮三分、當歸二錢、白芍五錢、柴胡一錢、蔓荊子一錢、川芎一錢、天花粉一錢。
用水煎煮後服用。服用一劑頭痛就會減輕，服用兩劑病就會痊癒。
這個方子是從補中益氣湯變化而來的，去除升麻而使用柴胡，是因為柴胡能進入肝經，提升肝的木氣。木對應春季，提升木氣以順應春天的氣息，使木氣不陷於肝中，自然清氣就能上升。況且人參、黃耆、當歸、白芍都是補肝氣的藥物，氣旺盛而能向上滋養外表，自然頭痛就能痊癒。
處方二：
這個症狀也可以用升陽湯：人參、蔓荊子各一錢、半夏一錢、黃耆二錢、白朮五錢、甘草五分、白芍、川芎各三錢、升麻六分、白芷三分。
用水煎煮後服用。服用四劑即可痊癒。
說明：
有人患頭痛，即使在盛夏大熱時，也一定要用布巾蒙著頭，頭痛才能稍微停止。如果拿開布巾，稍微受到風寒，頭痛就會立刻發作，難以忍受。人們以為是風寒已經侵入腦部，但誰知道這是因為氣血兩虛、不能向上滋養頭部而造成的呢？腦部受風寒，用藥物向上治療很困難，使用祛風散寒的藥物，反而會更加損傷氣血，使頭痛更加嚴重。
治療方法：
古人有用生蘿蔔汁灌鼻子的方法，因為鼻孔與腦相通，蘿蔔善於開竅而能區分清濁，因此用蘿蔔汁可以治癒頭風。但不如佐以生薑的天然汁液效果更好。因為蘿蔔汁能去除腦中的風邪，這是它的優點，但不能去除腦中的寒邪。如果兩者一同使用，那麼生薑可以藉由蘿蔔汁來達到祛風的效果，蘿蔔汁也能藉由生薑來兼具祛寒的作用。方法是用生蘿蔔汁十分之七，生薑汁十分之三混合均勻，讓病人嘴裡含著涼水仰臥，用湯匙舀取混合汁液灌入鼻中，直到不能忍受為止。這時必定會眼淚、口水齊流，頭痛就會立刻停止。頭痛停止後，再用四物湯加上羌活、藁本、甘草幾劑來調理，就不會再發作。
這種治療方法，實在是高明巧妙的治療方法。
處方三：
這個症狀也可以用爽氣丹：人參三錢、白朮、甘草、黃耆、當歸、茯苓、川芎各一錢、防風、荊芥各五分、半夏八分。
用水煎煮後服用。服用一個月就會完全痊癒。