陳士鐸

《辨證錄》~ 卷之二 (24)

1. 脅痛門（五則）

水煎服。一劑而肝氣平，二劑而脅痛止，連服十劑全愈。

此方重於補腎以填精，輕於舒肝以益血，治肝腎之中而復去通腰臍之氣。腰臍氣利，而兩脅之氣有不同利者乎。故精血生而痛亦止耳。

此症亦可用水木兩滋湯：

熟地（一兩），山茱萸，山藥（各四錢），白芍，當歸（各五錢），甘草（一錢）

水煎服。

白話文：

用水煎煮後服用。一劑藥就能讓肝氣平和，兩劑藥就能止住脅痛，連續服用十劑就能完全痊癒。

這個藥方著重於補腎以填補精氣，較少著重於疏肝以補益血液，治療肝腎的同時也兼顧疏通腰部與肚臍的氣。腰部與肚臍的氣運行順暢了，兩側脅部的氣怎麼可能不跟著順暢呢？所以精血充足了，疼痛自然就會停止。

這個病症也可以使用水木兩滋湯：

熟地黃（一兩），山茱萸、山藥（各四錢），白芍、當歸（各五錢），甘草（一錢）

用水煎煮後服用。