《辨證錄》~ 卷之二 (11)
卷之二 (11)
1. 中風門（二十五則）
水煎服。一連四劑，身知痛癢矣，十劑全愈。
同一麻木之症，何以上條用藥之少，而此條用藥之多且重耶?蓋上條麻木，止在手足，尚無風之入體也，此條麻木，在於遍身，是風乘虛而入腑矣，原不可同日而語也。故上條可以輕治，而此條非重治斷難奏效耳。
此症用順氣和血湯亦大佳。
當歸（三錢），白朮（五錢），黃耆（五錢），人參（二錢），附子（一片），天麻，南星，羌活，獨活（各五分），半夏（一錢）
水煎服。
有人天稟甚厚，又素好燒酒，一時怒氣相激，致成口眼喎斜，有似中風，而未嘗身僕，且善飲食，其脈洪大有力，此非風中，乃火盛而肝傷也。此等之症，在西北人甚多，而南人甚少。然而治法，又不可徒泄火而不養肝血也。方用：
酒蒸大黃（二錢），柴胡（一錢），白芍（一兩），當歸（一兩），白芥子（二錢），炒梔子（二錢）
水煎服。方名解焚湯。用大黃以瀉其火酒之毒；用梔子以泄其肝木之火，用二味祛除，未免過於迅利。復用芍藥、當歸以大補其肝血，蓋血足而火自息也；加柴胡、白芥子以舒其肝葉之氣，而消其膜膈之痰，痰消而肝氣益舒，肝氣舒而風象自去。倘誤以為中風也，而妄加入麻黃、羌活等藥，愈祛風而愈動其火矣。
或不去滋肝，而反去補氣，則陽旺而氣盛，轉來助火，肝中血燥，益足以增添怒氣，勢必火亢自焚，而成猝中之症矣。
此症亦可用寬氣湯：
柴胡，烏藥，秦艽，甘草，酒蒸大黃（各一錢），白芍（一兩），茯苓（三錢），當歸（三錢），天麻，防風（各三分），天花粉（二錢）
水煎服。
有人猝中之後，手足流注疼痛，久之則麻痹不仁，難以屈伸，人以為中風之傷，以致風濕相搏，關節不利也，而不知不然。此症實因先有水濕，人不知治元氣之衰，而反去祛風利濕，以成似中風之症也。既因虛而成濕，又因濕而致中，不去治元氣之虛，尚可治風濕之旺乎。然而風濕既已搏結於一身，但去補氣而不去祛風利濕，亦非救誤之道也。今用兩利湯：
白朮（五錢），茯苓（五錢），薏仁（一兩），人參（一錢），甘草（五分），白芍（一兩），當歸（一錢），肉桂（三分），防風（五分），半夏（一錢）
水煎服。連服四劑而疼痛止，再服十劑而麻痹愈，再服十劑而屈伸盡利矣。
方中補多於攻，用防風以散風，而不用澤瀉、豬苓以利水。蓋因虛而成風濕，既祛其風，何可復瀉其水。況方中白朮、薏仁未嘗非利水之藥也，於補水之中以行其利水之法，則水易流，而無阻滯之虞。水濕既去，而風難獨留，故少用防風以表邪，而孤子之風邪，無水艱於作浪，不必多用風藥，而風無不除也。
此症用至仁湯亦能收功。
白話文：
用水煎服。連續喝四劑，身體就能感知疼痛和搔癢，喝十劑就能完全康復。
同樣是麻木的症狀，為什麼上面那條用的藥量那麼少，而這條用的藥量卻這麼多而且藥性這麼強呢？因為上面那條的麻木，只是在手腳，還沒有風邪侵入身體；而這條的麻木，是在全身，是風邪趁虛侵入臟腑了，本來就不能相提並論。所以上面那條可以用輕藥治療，而這條如果不用重藥治療，絕對難以見效。
這個病症用順氣和血湯也非常好。
當歸（三錢），白朮（五錢），黃耆（五錢），人參（二錢），附子（一片），天麻，南星，羌活，獨活（各五分），半夏（一錢）
用水煎服。
有些人天生體質很好，又特別喜歡喝酒，一時因為生氣而導致口眼歪斜，看起來像中風，但是沒有昏倒，而且食慾也很好，脈象洪大有力，這不是中風，而是因為火氣太旺盛而傷了肝。這種病症在西北地區的人比較多，而南方人比較少。但是治療方法，又不能只是單純的瀉火而不滋養肝血。藥方用：
酒蒸大黃（二錢），柴胡（一錢），白芍（一兩），當歸（一兩），白芥子（二錢），炒梔子（二錢）
用水煎服。藥方名稱叫解焚湯。用大黃來瀉掉火氣和酒毒；用梔子來泄肝木的火，用這兩味藥祛除邪氣，未免過於快速猛烈。所以又用芍藥、當歸來大量補充肝血，因為血充足了火自然就會熄滅；加上柴胡、白芥子來舒暢肝氣，消除膈膜中的痰，痰消除了肝氣就會舒暢，肝氣舒暢了中風的症狀自然就會消失。如果誤以為是中風，而隨意加入麻黃、羌活等藥，反而會越祛風而越加重火氣。
或者不去滋養肝血，反而去補氣，那麼陽氣就會旺盛，氣血也會盛，反而會助長火氣，肝裡的血會乾燥，更會增加怒氣，勢必會火氣過盛而自焚，形成突然中風的症狀。
這個病症也可以用寬氣湯：
柴胡，烏藥，秦艽，甘草，酒蒸大黃（各一錢），白芍（一兩），茯苓（三錢），當歸（三錢），天麻，防風（各三分），天花粉（二錢）
用水煎服。
有些人突然中風後，手腳出現流竄疼痛，久而久之就會麻木不仁，難以彎曲伸直，人們以為是中風引起的，導致風濕互相搏結，關節不利，卻不知道不是這樣。這種病症實際上是因為原本就有水濕，人們不知道要治療元氣的衰弱，反而去祛風利濕，結果形成了類似中風的症狀。既然是因為虛弱而產生濕氣，又因為濕氣而導致中風，不去治療元氣的虛弱，又怎麼能治療風濕的旺盛呢？但是風濕已經在全身凝結，如果只去補氣而不去祛風利濕，也不是解決問題的方法。現在用兩利湯：
白朮（五錢），茯苓（五錢），薏仁（一兩），人參（一錢），甘草（五分），白芍（一兩），當歸（一錢），肉桂（三分），防風（五分），半夏（一錢）
用水煎服。連續服用四劑疼痛就會停止，再服用十劑麻木就會痊癒，再服用十劑彎曲伸直就會完全恢復正常。
藥方中補益的藥物多於攻邪的藥物，用防風來散風，而不用澤瀉、豬苓來利水。因為風濕是因為虛弱而產生的，已經祛除了風，怎麼可以再去瀉水呢？況且藥方中的白朮、薏仁也未嘗不是利水的藥物，在補水之中行利水之法，那麼水就容易排出，而沒有阻滯的危險。水濕既然已經去除，那麼風也很難單獨停留，所以只用少量的防風來發散表邪，單獨的風邪，沒有水就很難作亂，不必多用祛風的藥，風自然就會被清除。
這個病症用至仁湯也能夠見效。