《辨證錄》~ 卷之二 (4)
卷之二 (4)
1. 中風門（二十五則）
譬如人家，門戶既牢，主伯亞旅又健，突來強盜，劈門而入，兩相格鬥，因而火攻焚殺，反成焦頭爛額之傷矣。治法不必助正，而惟事祛邪，掃蕩賊風，而正氣已安。方用掃風湯：
荊芥（五錢），防風（三錢），半夏（三錢），陳皮（一錢），天花粉（一錢五分），茯苓（三錢），黃芩（二錢），蘇葉（一錢）
水煎服。一劑而狂定，二劑而痰消，三劑而斑化，瘡癤亦尋愈矣。
此等之症，萬人中生一者也。人亦不知是中風之真症，吾獨表而出之，使人知真中風之如此，而類中風可照症而治之也。
此症用排風飲殊效。
大黃（酒蒸，三錢），丹皮（五錢），甘草，防風，天麻，天南星（各一錢），玄參（一兩），柴胡（三錢），黃芩，蘇葉，荊芥（各二錢），當歸（三錢）
水煎服。
人有素多內熱，一旦顛仆，目不識人，左手不仁，人以為中風之症，誰知此乃腎水不足以養肝，肝木太燥，木自生風而自僕，非真中風也。若作風治，鮮不立亡；即作氣虛治，亦陽旺而陰愈消，非恰中病情之法。必須仍補腎水以生肝木，則木得其養，而左手之不仁可以復愈。方用六味地黃湯加味治之。
熟地（一兩），山茱萸（五錢），山藥（四錢），茯苓（三錢），丹皮（三錢），澤瀉（一錢），白芍（一兩），當歸（五錢），白芥子（三錢），柴胡（一錢）
水煎服。一劑而目能識人，四劑而手知痛癢，十劑全愈矣。
夫六味地黃丸，料非治中風之藥也，今用之以滋其腎水，又用芍藥、當歸以平其肝木；柴胡、白芥子以疏通肝氣，而消其兩脅之痰。水足而木自條達，痰去而氣自流通，內熱頓除，外體自適，亦何至左手之不遂哉。
此症用潤燥丹亦效。
熟地（二兩），白芍（一兩），柴胡（五分），天花粉（三錢）
水煎服。
有人身忽自倒，不能言語，口角流涎，右手不仁，肌膚不知痛癢，人以為氣虛而中風也。夫氣虛則有之，而中風則未也。此病乃心氣既虛，不能行氣於胃，而胃氣又虛，則胃自生熱，蒸其津液，結為痰涎，壅塞隧道，不能行氣於心，即堵截其神氣出入之竅，故神明瞀亂，神明無主，則舌縱難言，廉泉穴開，而口角故流涎沫也。一身能運者，全藉氣以行之。
今氣既大虛，不能行於四肢，則手自不仁。右手者，尤氣之所屬也。氣不能行於肌膚，則痛癢不知矣。此等之症，若作風治，未有不死者。即於補氣之中，加入祛風之藥，亦止苟延性命，必成半肢之風症矣。故半肢之風，皆錯治中風而成之也。治法宜用六君子湯加入附子治之。
人參（一兩），白朮（二兩），黃耆（二兩），半夏（三錢），茯苓（五錢），甘草（一錢），附子（一錢），陳皮（一錢）
水煎服。一劑而出聲，二劑而痰涎收。一連十劑，而前症盡愈。
白話文：
就像一個人家，門戶堅固，主人和僕人也都健康，突然來了強盜，破門而入，雙方打鬥起來，接著放火燒殺，反而造成自己焦頭爛額的傷害。治療方法不必去扶持正氣，而是專心去除邪氣，掃蕩賊風，正氣自然就安穩了。藥方用掃風湯：
荊芥（五錢），防風（三錢），半夏（三錢），陳皮（一錢），天花粉（一錢五分），茯苓（三錢），黃芩（二錢），蘇葉（一錢）
用水煎服。一劑藥下去，狂亂的症狀就平定了，兩劑藥痰就消了，三劑藥斑疹就退了，瘡癤也很快就好了。
這種病症，萬人之中才會出現一個。人們也不知道這是真正的中風，我特別把它指出來，讓大家知道真正的中風是這樣，而類似中風的症狀就可以依照症狀來治療。
這個病症用排風飲特別有效。
大黃（用酒蒸過，三錢），丹皮（五錢），甘草，防風，天麻，天南星（各一錢），玄參（一兩），柴胡（三錢），黃芩，蘇葉，荊芥（各二錢），當歸（三錢）
用水煎服。
有的人平時體內就多內熱，一旦跌倒，眼睛看不清人，左手麻木，人們以為是中風，誰知道這是因為腎水不足以滋養肝，肝木太過乾燥，木頭自己生風而跌倒，不是真的中風。如果當作中風來治療，很少有不馬上死的；即使當作氣虛來治療，也是陽氣更旺而陰氣更衰弱，並不是恰當的治療方法。必須還是要補腎水來滋養肝木，這樣肝木得到滋養，左手麻木的情況就可以恢復。藥方用六味地黃湯加味來治療：
熟地（一兩），山茱萸（五錢），山藥（四錢），茯苓（三錢），丹皮（三錢），澤瀉（一錢），白芍（一兩），當歸（五錢），白芥子（三錢），柴胡（一錢）
用水煎服。一劑藥下去眼睛就能看清人了，四劑藥手就能感覺到痛癢，十劑藥就完全痊癒了。
六味地黃丸，本來不是治療中風的藥，現在用它來滋補腎水，又用白芍、當歸來平肝木；柴胡、白芥子來疏通肝氣，消除兩脅的痰。腎水充足了，肝木自然就舒暢了，痰消了氣血自然就流通了，內熱就消除了，身體自然就舒服了，又怎麼會左手不能動呢。
這個病症用潤燥丹也有效。
熟地（二兩），白芍（一兩），柴胡（五分），天花粉（三錢）
用水煎服。
有的人突然自己倒下，不能說話，嘴角流口水，右手麻木，皮膚感覺不到痛癢，人們以為是氣虛而中風了。氣虛是有可能，但還不是中風。這個病是心氣虛弱，不能推動氣運行到胃，而胃氣又虛弱，胃就會產生熱，蒸發津液，結成痰涎，阻塞了通道，不能把氣送到心，就堵住了神氣出入的孔竅，所以神智昏亂，神明沒有主導，所以舌頭僵硬難以說話，廉泉穴開了，嘴角才流口水。一個人的身體之所以能活動，完全靠氣來運行。
現在氣已經極度虛弱，不能運行到四肢，所以手就麻木了。右手，尤其屬於氣所主管的部位。氣不能運行到皮膚，所以感覺不到痛癢。這種病症，如果當作中風來治療，沒有不死人的。即使在補氣的藥裡，加入祛風的藥，也只是苟延殘喘，一定會變成半身不遂的中風。所以半身不遂的中風，都是錯把其他病當成中風來治療造成的。治療方法應該用六君子湯加入附子來治療。
人參（一兩），白朮（二兩），黃耆（二兩），半夏（三錢），茯苓（五錢），甘草（一錢），附子（一錢），陳皮（一錢）
用水煎服。一劑藥就能說出話來，兩劑藥痰涎就收斂了。連續吃十劑藥，之前的症狀就全部好了。