《辨證錄》~ 卷之十 (22)
卷之十 (22)
1. 中毒門（十二則）
此方以柞木解其酒毒，黃連、寒水石解其火毒，菖蒲引入心中，用茯苓以分消其酒濕之氣，然必用人參以固真氣者，使氣不隨酒俱散。蓋燒酒系氣酒也，熱極則氣易散越，固其真氣，而火可瀉，毒可解也。倘止瀉其火而解其毒，火瀉毒解而氣脫矣。氣脫而身將何在哉？此人參之所以必用。苟無人參，以黃耆二兩代之可也。
此症用地龍湯救之亦神妙。
蚯蚓（二十條），蔥（四十條）同搗爛如泥，以井水二碗漉過，取汁一碗，灌醉人口中，即可保其不死也。
人有愛食河魨，以致血毒中人，舌麻心悶，重者腹脹而氣難舒，口開而聲不出，若久不治，亦能害人。大約肝經血燥，而胃氣又弱者，多能中毒。蓋河魨乃魚中之最善怒者也，食之自能動氣。況肝經血燥之人，則肝氣自急，以急投急，安有不增其急暴之氣乎。氣急而腹難舒，故心悶也。
氣急而聲難出，故舌麻也。治法吐出其肉，則氣舒腹寬，聲出而口閉，何至有心悶、舌麻之症哉。方用瓜蒂散加味治之。
瓜蒂（七枚），白茅根（一兩），蘆根（一兩）水煎汁飲之。必大吐，吐後前證盡解，不必再服。
古人有拼死食河魨之語，亦是愛食之也。其實河純不能殺人，但與性怒者不甚相宜耳。
此症用蘆薑湯救之亦神效。
神麯（三錢），半夏（二錢），茯苓（三錢），蘆根汁（一碗），生薑汁（一合）水煎。一劑即安。
白話文：
這個方子的用意是利用柞木來解除酒的毒性，黃連和寒水石來解除火熱的毒性，菖蒲引導藥力進入心中，用茯苓來分散消除酒造成的濕氣。但一定要用人參來鞏固身體的真氣，使真氣不會隨著酒氣一起散失。因為燒酒是屬於氣酒，過熱的時候氣容易散失，所以必須鞏固真氣，才能將火熱之氣瀉掉，毒素才能解除。如果只是瀉火解毒，火熱和毒素雖然解除了，但真氣也會跟著散失，真氣散失了，身體就危險了。這就是為什麼一定要用人參的原因。如果沒有人參，可以用黃耆二兩代替。
這個症狀用蚯蚓湯來救治也很有效。
將蚯蚓（二十條）和蔥（四十條）一起搗爛成泥，用兩碗井水過濾，取出一碗汁液，灌到醉酒的人口中，就可以保住他的性命。
有人喜歡吃河豚，導致血液中毒，出現舌頭麻木、心胸悶痛的症狀，嚴重的會腹脹，氣難以舒展，嘴巴張開卻發不出聲音，如果久不治療，也會危害生命。大約是肝經血燥，加上胃氣虛弱的人，比較容易中毒。因為河豚是魚類中最容易發怒的，吃了自然會動氣。更何況肝經血燥的人，肝氣本來就急躁，如果再吃河豚來加劇它的急躁，豈不是更加躁動。氣急躁而腹部難以舒展，所以會心胸悶痛。
氣急躁而發不出聲音，所以會舌頭麻木。治療的方法是吐出吃下的河豚肉，那麼氣就會舒暢，腹部也會寬鬆，聲音自然就能發出來，嘴巴也能閉上，就不會有心悶、舌麻的症狀了。可以用瓜蒂散加上一些藥材來治療。
瓜蒂（七枚），白茅根（一兩），蘆根（一兩），用水煎服。必定會大量嘔吐，吐完之後，之前的症狀就都解除了，不需要再服藥。
古人有「拼死吃河豚」的說法，也是因為太喜歡吃了。其實河豚本身並不能殺人，只是和性情容易激動的人不太適合。
這種中毒症狀用蘆薑湯來救治也很有效。
神麯（三錢），半夏（二錢），茯苓（三錢），蘆根汁（一碗），生薑汁（一合），用水煎服。一劑就會痊癒。