《辨證錄》~ 卷之二 (1)
卷之二 (1)
1. 卷之二
2. 中風門（二十五則）
人有入室向火，一邊熱而一邊寒，遂致左頰出汗，偶爾出戶，為賊風所襲，覺右頰拘急，口喎於右，人以為中風之症也。而余以為非中風也，乃向火而火逼其熱，以並於一邊耳。若作風治，而中實無風。和其氣血，而佐之以解火之味，則火平而喎斜自正也方用和血息火湯：
升麻（一錢），當歸（五錢），黃耆（三錢），防風（三分），秦艽（一錢），白芷（五分），桂枝（三分），天花粉（二錢），甘草（一錢），麥冬（三錢），玄參（五錢）
水煎服。一劑輕，二劑而喎斜正矣。
方中以補血補氣為先，而佐輔之藥多用陽明之味者何居?蓋陽明之脈起於鼻，交於頞中，循鼻外入上齒中。是兩頰與齒正陽明之部位也。升麻、白芷乃陽明經藥也，故用之以引入於齒、頰，而秦艽能開口噤；防風能散風邪；桂枝實表而固營衛，與歸、耆、玄、麥同用，自善通經絡而活臟腑，使真有風邪亦於何處存活。矧原無大風之犯，不過些小之風乎，自然效應如桴鼓也。
此症亦可用偏解散：
當歸，炒梔子，生地（各三錢），烏藥，防風，白芷（各三分），半夏（一錢），黃耆，茯苓（各一錢），白芍（五錢），秦艽（一錢）
水煎服。
人有久痢之後，一旦昏僕，手撒眼瞪，小便自遺，汗大出不止，喉作拽鋸之聲，人以為中風之症也，而余獨以為不然。蓋此病乃下多亡陰，陰虛而陽暴絕也。本不可救，然急灸其氣海之穴，而陽氣得續，亦有生者。雖然陽氣回，而不用補氣之藥，陽氣隨回而隨絕也。方用獨參湯：
人參（三兩），附子（三分）
煎湯灌之，而人不死矣。
夫氣海之穴，前與丹田相通，乃生氣之原也，故灸之而陽回。非助之以人參，則氣回於無何有之鄉，而不能生生於無盡，徒為接續，又何益乎。此人參所以為奪命之藥歟。
此症亦可用參朮加桂湯：
人參（二兩），白朮（二兩），肉桂（一錢）
水煎灌服。
人有兩手麻木而面亦麻者，人以為中風將現之症也，誰知乃氣虛而不能運化夫血乎?夫頭乃六陽之經，而面尤陽之外見也。氣旺則陽旺，氣衰則陽衰。陽旺則氣行夫血，而面乃和。陽衰則氣滯於血，而面乃木矣。面既木矣，而陽氣之衰可知，何能運動於臂指間，毋怪兩手十指盡麻也。治法宜補其氣之虛，通其陽之閉方用助陽通氣湯：
人參（三錢），白朮（五錢），黃耆（五錢），防風（五分），當歸（三錢），葳蕤（五錢），廣木香（三分），附子（二分），烏藥（二錢），麥冬（二錢），茯苓（三錢），天花粉（二錢）
水煎服。連服二劑，而手之麻木解矣，再服二劑，而面之麻木亦解矣，更服二劑，不再發。
此方大補其氣，氣旺而血行，又何麻木之有?
白話文：
中風門（二十五則）
有人靠近火爐取暖，一邊身體溫熱，一邊卻寒冷，導致左臉頰出汗。偶然出門，被風吹襲，感覺右臉頰緊繃，嘴巴歪向右側，旁人以為是中風。但我認為這不是中風，而是靠近火爐，火氣逼迫導致一邊身體過熱。如果用治療中風的方法，而實際上並沒有中風，那就錯了。應該調和氣血，輔以清熱的藥物，這樣火氣平息，嘴巴歪斜的症狀自然會恢復正常。方用和血息火湯：
升麻一錢，當歸五錢，黃耆三錢，防風三分，秦艽一錢，白芷五分，桂枝三分，天花粉二錢，甘草一錢，麥冬三錢，玄參五錢。
水煎服。一劑藥效輕微，服用兩劑，嘴巴歪斜的症狀就能痊癒。
此方以補血補氣為主，輔助藥物多用陽明經藥物的原因是：陽明經脈起於鼻，交於鼻樑中間，沿著鼻外側進入上齒。因此，兩頰和牙齒正是陽明經所循行的部位。升麻、白芷都是陽明經藥物，所以用它們來疏通齒頰經絡；秦艽能解除口噤；防風能散風寒；桂枝溫和表裡，固護營衛。它們與當歸、黃耆、玄參、麥冬一起使用，能很好地疏通經絡，活化臟腑，即使真的有風寒侵襲，也無處藏身。更何況本來就沒有嚴重風寒侵犯，只是一點點風寒而已，藥效自然如同桴鼓相應一般迅速。
此症也可以用偏解散：
當歸、炒梔子、生地各三錢，烏藥、防風、白芷各三分，半夏一錢，黃耆、茯苓各一錢，白芍五錢，秦艽一錢。
水煎服。
有人久患痢疾後，突然昏倒，手腳抽搐，眼睛瞪大，尿失禁，大量出汗不止，喉嚨發出像鋸木頭一樣的聲音，旁人以為是中風。但我認為不是。這種病是因長期下痢損傷陰液，陰虛導致陽氣暴脫。本應難以救治，但緊急灸刺氣海穴，可以續接陽氣，也有活命的可能。雖然陽氣回來了，但不能使用補氣的藥物，因為陽氣一來一去，可能再次暴脫。方用獨參湯：
人參三兩，附子三分。
煎湯灌服，就能救活病人。
氣海穴，前面與丹田相通，是人體元氣的根本，所以灸刺它可以使陽氣回歸。如果不輔以人參，陽氣回歸後又會消失，不能持續產生，徒然接續，又有什么益處呢？這就是人參之所以被稱為「奪命藥」的原因。
此症也可以用參朮加桂湯：
人參二兩，白朮二兩，肉桂一錢。
水煎灌服。
有人兩手麻木，臉也麻木，旁人以為是中風的先兆。殊不知這是因為氣虛，不能運化血液。頭部是六陽經循行的地方，面部更是陽氣外顯之處。氣旺則陽旺，氣衰則陽衰。陽氣旺盛，氣血運行通暢，面色就紅潤。陽氣衰弱，氣血瘀滯，面色就發木。面色發木，說明陽氣衰弱，怎麼可能使氣血運行到手臂和手指呢？所以兩手十指都麻木也就毫不奇怪了。治療方法是補益氣虛，通暢陽氣。方用助陽通氣湯：
人參三錢，白朮五錢，黃耆五錢，防風五分，當歸三錢，葳蕤五錢，廣木香三分，附子二分，烏藥二錢，麥冬二錢，茯苓三錢，天花粉二錢。
水煎服。連服兩劑，手麻木的症狀就解除；再服兩劑，臉麻木的症狀也解除；再服兩劑，就不會再復發了。
此方大補元氣，氣旺則血行，又哪裡會有麻木呢？