《辨證錄》~ 卷之十 (8)
卷之十 (8)
1. 離魂門（三則）
此症用歸魂飲亦效。
白芍（二兩），人參（五錢），貝母，香附（各三錢），鬱金（一錢）水煎服。二劑而魂歸矣。
人有狂症初起，身在床上，能知戶外之人，口中罵詈，嫌家人不出戶迎入，人亦為離魂之病，誰知胃火犯心乎。夫心火本生胃土，有母子之誼，何故犯心，使心神之出外？不知胃土乃心之嬌子也，胃弱則心火來湊於胃，胃強則心火反避夫胃矣。
蓋心火寧靜，胃火沸騰，當胃火焚燒之時，胃且自身不顧，安顧其父母乎？其犯上作亂，弒逆之事，往往不免，故心君姑息，寧下堂而走，以避胃火之焚燒，所以心神外出，成離魂之危病也。夫魂既離身，宜隨出隨死，何尚有一、二日之荀延？因心神雖出，而心氣猶未絕耳。
救法舍人參竹葉石膏湯別無二法。然必須大劑煎之，恣其酣飲，庶幾可救，否則尚在生死之間也。
方中最宜多者，石膏也；其次必多用人參。大約石膏宜用二兩，人參鬚用一兩，兼而施之，實奪魂之妙藥也。倘因循不用，或用此方畏首畏尾，少用石膏、人參，均無濟於返魂也。或謂多用石膏，少用人參，未為不可。嗟乎！定狂原止藉石膏之多，返魂非人參不可，蓋魂已外越，一時回宮，心搖搖靡定，若不多用人參，何以安神，使之不再離耶？此人參之所以必當多用耳。
此症單用玄參三兩，水煎服，二劑而魂不離也。
白話文：
這個病症用歸魂飲也有效。
歸魂飲的藥方是：白芍（八十克），人參（二十克），貝母、香附（各十二克），鬱金（四克），用水煎服。服用兩劑，魂魄就能回來。
有人的狂躁症剛開始發作時，人明明躺在床上，卻能知道屋外的人在做什麼，口中不斷罵人，責怪家人不出來迎接他，這也是屬於魂魄離開身體的病症，但卻很少人知道這是胃火侵犯心臟所造成的。心火本來是從胃土產生的，就像母子一樣的關係，為什麼會反過來侵犯心臟，導致心神跑出去呢？那是因為胃土是心臟最寶貝的兒子，當胃虛弱時，心火就會跑去依附在胃裡；當胃強壯時，心火反而會避開胃。
因為心火是安靜的，而胃火是沸騰的，當胃火燃燒的時候，胃連自身都顧不好了，哪還有時間顧及父母呢？胃火反叛作亂，做出傷害心臟的事情也是難免的，所以心君只好姑且退避，寧可逃離原位，以躲避胃火的燃燒，所以心神才會跑出去，造成魂魄離開身體的危險病症。魂魄既然離開身體，應該會立刻死亡，為什麼還能苟延殘喘一兩天呢？那是因為心神雖然離開了，但心氣還沒有完全斷絕。
救治的方法除了人參竹葉石膏湯之外，沒有其他辦法。而且必須用大劑量煎煮，讓他盡情地喝，或許還可以救活，否則就會徘徊在生死之間。
這個藥方中，最應該多放的是石膏；其次一定要多用人參。大概石膏要用到八十克，人參需要用到四十克，同時使用，真的是奪回魂魄的妙藥。如果因為猶豫不決而不使用，或者用了這個藥方又畏首畏尾，少用石膏、人參，都無法讓魂魄回來。有人說多用石膏，少用人參也可以，唉！要知道鎮定狂躁症原本就靠石膏，讓魂魄回來則非人參不可，因為魂魄已經跑出去了，一時要回歸，心神會搖擺不定，如果不多用人參，怎麼能安定心神，使它不再離開呢？這就是人參為什麼一定要多用的原因。
這個病症單獨使用玄參一百二十克，用水煎服，服用兩劑，魂魄就不會離開了。