《辨證錄》~ 卷之九 (12)
卷之九 (12)
1. 內傷門（二十三則）
方用風火兩消湯：
白芍（一兩），炒梔子（三錢），柴胡（二錢），天花粉（二錢），甘草（一錢），車前子（二錢），丹皮（五錢）
水煎服。一劑輕，二劑全愈。
此方治肝經之內火，內風也。然而外來風火，未常不可兼治，故兩治之而奏功也。倘不用白芍為君，單用柴胡、梔子之類，雖風火亦能兩平，肝中氣血之虛，未能驟補，風火散後，肝木仍燥，怒氣終不能解，何如多加白芍，既能補肝，又能瀉風火之得哉。
此症用卻忿散亦妙。
柴胡，半夏，甘草，薄荷，黃芩，神麯（各一錢），當歸，茯苓（各三錢），白芍（四錢），炒梔子（二錢）
水煎服。
人有晝夜誦讀不輟，眠思夢想，俱在功名，勞瘁不自知，飢餓不自覺，遂至感入風邪，咳嗽身熱，人以為外感之症，誰知內傷於肺乎，夫誦讀傷氣，氣傷則肺虛，而腠理亦虛，邪即隨虛而入於肺。肺虛不能敵邪，呼腎子以相救，腎水亦正無多力難上灌於肺，而肺氣往來於肺腎之間，故咳嗽而不自安也。治法急補其肺氣可也，然肺為邪所侮，補肺則邪更旺，而肺愈難安。
必兼補胃土之氣，以生肺氣，則邪不能奪，然補胃而不佐以散邪之品，則肺畏邪侵，未必能受胃氣之益，惟於胃中散邪，則邪畏土氣之旺，聽肺氣自生，而邪乃遁矣。
方用助功湯：
人參（二錢），茯苓（三錢），麥冬（五錢），甘草（一錢），桔梗（一錢），半夏（一錢），黃芩（五分）
水煎服。一劑輕，二劑又輕，三劑全愈。
此方肺胃同治也。助胃中之氣，即助肺中之氣，瀉肺中之火，即瀉胃中之火，祛肺中之邪，即祛胃中之邪。邪入肺中，未有不入陽明者也。肺中邪散，寧有遁入陽明者乎。
此症亦可用來復湯。
人參，茯苓，白朮，天花粉（各三錢），遠志，甘草（各一錢），黃連（三分），麥冬（一兩），陳皮（三分），蘇葉（一錢五分）
水煎服。
人有終日高談，連宵聚語，口乾舌渴，精神倦怠，因而感冒風寒，頭痛鼻塞，氣急作喘，人以為風邪外感，誰知是氣血內傷乎。夫多言傷氣，而血生於氣，氣傷而血未有不傷者。況多言則津液盡耗，津液亦陰血之餘。氣屬肺，血屬肝，氣血兩傷，即肺肝之兩傷也，往往邪入之而最易。
惟是邪既乘肺肝之虛，深入於二經之中，使氣逆於下，而上不通，將何以治之。仍治其肺肝之虛，少佐散邪之藥則得矣。
方用兩治湯：
白芍（五錢），當歸（三錢），麥冬（五錢），人參（一錢），甘草（一錢），桔梗（二錢），蘇葉（八分），天花粉（一錢）
水煎服。
此方入肝、入肺，補氣、補血、消痰、消火各各分治。二劑便可奏功，正不必多也。
此症用加減補中湯亦妙。
生地，人參，茯苓（各三錢），白朮，當歸（各五錢），甘草，半夏（各一錢），黃耆（一兩），川芎（一錢），柴胡（一錢）
白話文：
風火兩消湯
- 白芍（一兩），炒梔子（三錢），柴胡（二錢），天花粉（二錢），甘草（一錢），車前子（二錢），丹皮（五錢）
- 用水煎服。通常吃一劑症狀就會減輕，吃兩劑就能痊癒。
- 這個藥方主要是治療肝經內部的火氣和風邪。但其實外來的風邪火氣，也常常可以一起治療，所以同時治療這兩種情況就能見效。如果不用白芍作為主藥，單單用柴胡、梔子這些藥，雖然也能平息風邪和火氣，但肝臟中的氣血虛弱，無法馬上補足。風邪火氣散去之後，肝臟仍然會乾燥，怒氣也無法解除。所以不如多加白芍，既能補養肝臟，又能同時瀉掉風邪和火氣。
- 這個症狀用卻忿散也很好。
卻忿散
- 柴胡，半夏，甘草，薄荷，黃芩，神麯（各一錢），當歸，茯苓（各三錢），白芍（四錢），炒梔子（二錢）
- 用水煎服。
助功湯
- 人有日夜不停地讀書，連睡覺做夢都想著功名，勞累疲倦卻不自知，飢餓也不覺得，因此感受風邪，出現咳嗽、發熱等症狀。人們以為是外感風寒，卻不知道是肺部內傷。讀書會耗損氣，氣受損則肺虛，皮膚腠理也會跟著虛弱，邪氣就會趁虛進入肺部。肺虛無法抵抗邪氣，會向腎求救，但腎水本身也不足，難以向上滋潤肺，而肺氣又在肺腎之間往來，所以就會咳嗽不止。治療方法應該趕快補養肺氣。但是肺部被邪氣侵擾，如果補肺反而會讓邪氣更旺盛，肺部會更加不安。
- 必須同時補養脾胃之氣，才能產生肺氣，這樣邪氣才不會侵奪肺氣。但是如果只補脾胃而不配上散邪的藥，肺部還是會因為害怕邪氣侵擾，未必能接受脾胃之氣的滋養。只有在脾胃中散去邪氣，邪氣才會畏懼旺盛的脾胃之氣，讓肺氣自然產生，邪氣才會逃散。
- 方子用助功湯：人參（二錢），茯苓（三錢），麥冬（五錢），甘草（一錢），桔梗（一錢），半夏（一錢），黃芩（五分）
- 用水煎服。通常吃一劑症狀就會減輕，吃兩劑又會更減輕，吃三劑就能痊癒。
- 這個方子是同時治療肺和胃的。幫助胃部的氣，也就是幫助肺部的氣。瀉肺部的火氣，也就是瀉胃部的火氣。去除肺部的邪氣，也就是去除胃部的邪氣。邪氣進入肺部，很少不會同時進入陽明經。肺部的邪氣散去，又怎麼會逃到陽明經呢？
- 這個症狀也可以用來復湯。
來復湯
- 人參，茯苓，白朮，天花粉（各三錢），遠志，甘草（各一錢），黃連（三分），麥冬（一兩），陳皮（三分），蘇葉（一錢五分）
- 用水煎服。
兩治湯
- 人有整天高談闊論，連夜聚會聊天，導致口乾舌燥，精神疲憊，因此感冒風寒，出現頭痛、鼻塞、呼吸急促等症狀。人們以為是外感風邪，卻不知道是氣血內傷。說太多話會耗損氣，而血是從氣產生的，氣受損血也會跟著受損。而且說太多話會耗損津液，津液也是陰血的剩餘。氣屬於肺，血屬於肝，氣血兩傷，也就是肺和肝都受損了，邪氣最容易趁虛而入。
- 只是邪氣已經趁著肺和肝的虛弱，深入到這兩條經絡之中，使氣往下逆，而上無法疏通，要怎麼治療呢？還是要治療肺和肝的虛弱，稍微加上一些散邪的藥就可以了。
- 方子用兩治湯：白芍（五錢），當歸（三錢），麥冬（五錢），人參（一錢），甘草（一錢），桔梗（二錢），蘇葉（八分），天花粉（一錢）
- 用水煎服。
- 這個方子能同時進入肝經和肺經，補氣、補血、化痰、降火，各方面都分開治療。通常吃兩劑就能見效，不需要多吃。
- 這個症狀用加減補中湯也很好。
加減補中湯
- 生地，人參，茯苓（各三錢），白朮，當歸（各五錢），甘草，半夏（各一錢），黃耆（一兩），川芎（一錢），柴胡（一錢）
- 用水煎服。