陳士鐸

《辨證錄》~ 卷之七 (16)

1. 五癉門（十則）

白朮（一兩），蘿蔔子（一錢），茯苓（三錢），半夏（一錢），麥冬（三錢），桑白皮（三錢），茵陳（一錢），澤瀉（二錢），車前子（三錢），黃芩（二錢），蘇子（二錢），水煎服。一劑小便微利，二劑小便大利，四劑而黃癉之症全消。

此方雖與揚肺利濕湯大同小異，實有不同也。揚肺利濕湯，提肺之氣也；清肺通水湯，清肺之氣也。二方皆有解濕之藥，而利與通微有異，利則小開其水道，而通則大啟其河路也。

此症用通流飲亦效。

茯苓（五錢），白朮（三錢），桂枝（五分），茵陳（一錢），木通，車前子（各二錢），水煎服。

白話文：

白朮一兩、蘿蔔子一錢、茯苓三錢、半夏一錢、麥冬三錢、桑白皮三錢、茵陳一錢、澤瀉二錢、車前子三錢、黃芩二錢、蘇子二錢，用水煎煮後服用。服用一劑小便會稍微通暢，服用二劑小便會大量增加，服用四劑黃疸的症狀就會完全消失。

這個藥方雖然和揚肺利濕湯大致相同，但實際上還是有所不同。揚肺利濕湯的主要作用是提升肺部的氣；而清肺通水湯的作用是清理肺部的氣。這兩個方子都有祛濕的藥材，但在利尿和通利方面略有差異，利尿是稍微疏通水道，而通利則是大大開啟河道。

這個病症使用通流飲也有效果。

茯苓五錢、白朮三錢、桂枝五分、茵陳一錢、木通、車前子各二錢，用水煎煮後服用。