《辨證錄》~ 卷之六 (22)
卷之六 (22)
1. 燥症門（十五則）
天下安有腎足之人哉，腎水虛而取資於水者又多也。水虧奚能制火乎？火動必爍干三焦之氣，則三焦更燥，勢必仰望於外水之相救，以迅止其大渴也。欲解三焦之渴，舍補腎水何法哉。方用六味地黃湯加味治之。
熟地（二兩），山茱萸（一兩），茯苓（五錢），山藥（五錢），丹皮（一兩），澤瀉（五錢），麥冬（一兩），北五味子（二錢），水煎服。十劑渴輕，二十劑渴解，三十劑全愈。
六味治腎，更加麥冬、五味以治肺者，非止清肺金之火也。蓋補肺以助腎水之源，肺旺而腎更有生氣矣。腎水旺，足以制下焦之火，下焦之火不動，而上中二焦之火烏能興焰哉。
此症用二丹湯亦妙。
丹皮，丹參，玄參（各五錢），茯苓，柏子仁（各三錢），水煎服。
人有大病之後，小腸細小不能出溺，脹甚欲死，人以為小腸之火，誰知是小腸之乾燥哉。夫小腸之開闔，非小腸主之也。半由於膀胱，半由於腎氣，故小腸之結，全在膀胱之閉，而膀胱之閉，又成於腎氣之閉也。蓋腎水竭而膀胱枯，故小腸亦燥而成結耳。治法必須大補腎中之水，而補水又必補肺金之氣，以膀胱之氣化，必得肺金清肅之令以行之也。肺氣旺而水流，而後助之利水之藥，則腎氣開而小腸亦開也。
方用治本消水湯：
熟地（二兩），山茱萸（一兩），麥冬（一兩），車前子（五錢），五味子（二錢），茯苓（五錢），牛膝（三錢），劉寄奴（三錢），水煎服。一劑水通，再劑腸寬，小便如注矣。
此方不治小腸，專治肺腎，肺腎不燥，小腸之燥自潤矣。
此症用廣澤湯亦效。
麥冬（二兩），生地（一兩），車前子，劉寄奴（各三錢），水煎服。
白話文：
世上哪裡有腎氣完全充足的人呢？腎水虧虛而需要從外界攝取水分的人又很多。腎水虧虛，怎麼能夠控制火氣呢？火氣一旦妄動，必然會灼傷三焦的氣，那麼三焦會更加乾燥，這樣就勢必會需要依賴外在的水分來救急，才能迅速止住強烈的口渴。想要解決三焦的口渴，除了補腎水之外還有什麼方法呢？可以用六味地黃湯加味來治療。
藥方是：熟地黃（二兩），山茱萸（一兩），茯苓（五錢），山藥（五錢），牡丹皮（一兩），澤瀉（五錢），麥門冬（一兩），北五味子（二錢），用水煎服。服用十劑，口渴會減輕；服用二十劑，口渴會解除；服用三十劑，就能完全痊癒。
六味地黃湯本來是治療腎虛的，加上麥門冬、五味子來治療肺，不僅僅是為了清肺火。更重要的是，補肺是為了幫助腎水有源頭，肺氣旺盛了，腎氣就更有生機了。腎水旺盛了，就足以控制下焦的火氣，下焦的火氣不妄動，那麼上焦和中焦的火氣又怎麼會熾盛起來呢？
這個病症用二丹湯也很有效。
藥方是：丹皮、丹參、玄參（各五錢），茯苓、柏子仁（各三錢），用水煎服。
有的人大病之後，小腸變得細小，無法順利排尿，腹脹得快要死了。人們以為是小腸有火，卻不知道是小腸太乾燥了。小腸的開合，不是小腸自己決定的。一半取決於膀胱，一半取決於腎氣。所以小腸的阻塞，完全在於膀胱的閉塞，而膀胱的閉塞，又是因為腎氣的閉塞。這是因為腎水枯竭，導致膀胱也乾枯，所以小腸也乾燥而阻塞。治療方法必須要大補腎中的水，而補水又必須補肺金之氣，因為膀胱的氣化，必須要得到肺金清肅之氣的命令才能運行。肺氣旺盛，水才能順利流動，然後再輔助一些利水的藥物，那麼腎氣就會暢通，小腸也會暢通了。
藥方用治本消水湯：
熟地黃（二兩），山茱萸（一兩），麥門冬（一兩），車前子（五錢），五味子（二錢），茯苓（五錢），牛膝（三錢），劉寄奴（三錢），用水煎服。服用一劑，小便就通暢；服用兩劑，腸道就會寬鬆，小便就會像水注一樣排出來了。
這個藥方不是直接治療小腸，而是專門治療肺腎。肺腎不乾燥了，小腸的乾燥自然就潤澤了。
這個病症用廣澤湯也有效果。
藥方是：麥門冬（二兩），生地黃（一兩），車前子、劉寄奴（各三錢），用水煎服。