《辨證錄》~ 卷之六 (18)
卷之六 (18)
1. 燥症門（十五則）
此方用熟地、沙參以大補其腎中之陰，用人參以急固其未脫之陽，用五味子以斂其耗散之氣，用肉桂於純陰之中，則引入於孤陽之內，令其已離者重合，已失者重歸也。倘不多用補陰之藥，而止重用人參、肉桂，雖亦能奪命於須臾，然而陽旺陰涸，止可救絕於一時，必不能救燥於五臟，亦旦夕之生而已。
此症用三仙膏亦神。
熟地（五兩），人參（二兩），丹皮（一兩），水煎服。
人有夜不能寐，口中無津，舌上乾燥，或開裂紋，或生瘡點，人以為火起於心，誰知是燥在於心乎。夫心屬火，然而心火無水，則火為未濟之火也。既濟之火，則火安於心宮；未濟之火，則火鬱於心內。火鬱不宣，則各臟腑之氣不敢相通，而津液愈少，不能養心而心益燥矣，何能上潤於口舌哉。開裂、生點必至之勢也。
治法大補其心中之津，則心不燥而口舌自潤。然而徒補其津，亦未必大潤也。蓋心中之液，乃腎內之精也。腎水上交於心，則成既濟之火，補腎以生心，烏可緩哉。方用心腎兩資湯：
人參（三錢），茯神（三錢），柏子仁（一錢），炒棗仁（三錢），麥冬（五錢），北五味（一錢），熟地（一兩），丹參（二錢），沙參（三錢），山茱萸（三錢），芡實（三錢），山藥（三錢），菟絲子（二錢），水煎服。連服十劑，夜臥安而口中生津，諸症盡愈。
此方心腎同治，補火而水足以相濟，補水而火足以相生。故不見焦焚之苦，而反獲瀀渥之歡也。
此症夜清湯亦效。
人參，麥冬（各一兩），甘草（一錢），柏子仁，菟絲子（各三錢），玄參，炒棗仁（各五錢），黃連（三分），水煎服。
人有咳嗽，吐痰不已，皮膚不澤，少動則喘，此燥在於肺也。《內經》云：夏傷於熱，秋必病燥。咳嗽吐痰，皮膚不澤而動喘，皆燥病也。議者謂燥症必須補腎，腎水乾枯而燥症乃成。然而此燥非因腎之乾枯而來，因夏傷於熱以耗損肺金之氣，不必去補腎水，但潤脾而肺之燥可解。
雖然脾為肺之母，而腎乃肺之子，補脾以益肺之氣，補腎而不損肺之氣，子母相治而相濟，肺氣不更加潤澤乎。方用子母兩濡湯：
麥冬（五錢），天冬（三錢），紫菀（一錢），甘草（三分），蘇葉（五分），天花粉（一錢），熟地（五錢），玄參（三錢），丹皮（二錢），牛膝（一錢），水煎服。一劑氣平，二劑嗽輕，連服十劑痰少而喘嗽俱愈。
此方肺、脾、腎同治之方也。方名子母兩濡，似乎止言脾腎也，然而治脾治腎，無非治肺也。脾腎濡，而肺氣安有獨燥者哉。
此症用寧嗽丹亦佳。
麥冬（二兩），五味子（二錢），天冬（三錢），生地（一兩），桑白皮（二錢），款冬花，紫菀，桔梗（各一錢），甘草（五分），牛膝（三錢），水煎服。
白話文：
燥症門（十五則）
這個藥方使用熟地、沙參來大補腎中的陰液，用人參來緊急鞏固將要脫失的陽氣，用五味子來收斂耗散的氣，在純陰的藥物中加入肉桂，就能將陽氣引入陰液之中，使已經分離的陰陽重新結合，使已經失去的陰液重新回來。如果不多用滋補陰液的藥物，而只大量使用人參、肉桂，雖然也能在短時間內挽救生命，但是陽氣過旺陰液枯竭，只能暫時救急，絕對不能解除五臟的燥熱，也只能延長病人短暫的生命而已。
這個病症使用三仙膏也很有療效。
熟地（150克），人參（60克），丹皮（30克），用水煎服。
有的人晚上睡不著覺，口中沒有唾液，舌頭乾燥，甚至出現裂紋或生出瘡點，人們以為是心火旺盛，哪裡知道是心臟乾燥所導致的。心屬火，但是心火沒有水，就像沒有得到滋潤的火一樣。如果心火有腎水滋潤，心火就能安於心宮；如果沒有腎水滋潤，心火就會鬱結在心中。火鬱結不能疏散，各臟腑的氣就不敢互相流通，津液越來越少，不能滋養心臟，心臟就更加乾燥，又怎能滋潤口舌呢？所以出現裂紋、生瘡點是必然的趨勢。
治療方法應該大量滋補心臟的津液，那麼心就不會乾燥，口舌自然會滋潤。然而單單滋補津液，也未必能充分滋潤。因為心臟中的津液，實際上是腎中的精氣。腎水向上輸送到心臟，才能形成既濟的火（指陰陽調和之火），所以要補腎以生養心臟，怎麼可以怠慢呢？可以用心腎兩資湯：
人參（9克），茯神（9克），柏子仁（3克），炒棗仁（9克），麥冬（15克），北五味子（3克），熟地（30克），丹參（6克），沙參（9克），山茱萸（9克），芡實（9克），山藥（9克），菟絲子（6克），用水煎服。連續服用十劑，晚上就能安穩入睡，口中產生津液，各種症狀都能痊癒。
這個藥方心腎同治，既補火又補水，使其互相滋養，所以不會有焦渴難耐的痛苦，反而會感到身體舒適。
這個病症使用夜清湯也有效。
人參，麥冬（各30克），甘草（3克），柏子仁，菟絲子（各9克），玄參，炒棗仁（各15克），黃連（1克），用水煎服。
有的人咳嗽不停，咳出痰液，皮膚沒有光澤，稍微動一下就喘氣，這是因為肺部乾燥。《黃帝內經》說：夏天受熱，秋天必定會得燥病。咳嗽吐痰，皮膚不潤澤而且喘氣，都是燥病的症狀。有人認為燥症必須補腎，腎水枯竭才會產生燥症。然而這種燥並非由於腎水枯竭引起，而是因為夏天受熱耗損了肺金之氣，所以不必補腎水，只要滋潤脾，肺的燥熱就能解除。
雖然脾是肺的母親，而腎是肺的兒子，補脾能增益肺氣，補腎又不會損耗肺氣，子母相互治療，互相配合，肺氣不是更加滋潤嗎？可以使用子母兩濡湯：
麥冬（15克），天冬（9克），紫菀（3克），甘草（1克），蘇葉（1.5克），天花粉（3克），熟地（15克），玄參（9克），丹皮（6克），牛膝（3克），用水煎服。服用一劑氣息就能平順，服用兩劑咳嗽就會減輕，連續服用十劑，痰液會減少，喘息和咳嗽都會痊癒。
這個藥方是肺、脾、腎同治的藥方。藥方名為子母兩濡，似乎只說脾腎，然而治療脾腎，無非就是治療肺。脾腎得到滋潤，肺氣又怎麼會獨自乾燥呢？
這個病症使用寧嗽丹也很好。
麥冬（60克），五味子（6克），天冬（9克），生地（30克），桑白皮（6克），款冬花，紫菀，桔梗（各3克），甘草（1.5克），牛膝（9克），用水煎服。