陳士鐸

《辨證錄》~ 卷之六 (9)

1. 火熱症門（十六則）

此方所用之藥，俱入肝經以解其怒氣也。怒氣解而火自平矣，火平而筋舒，必至之理也。人見此等之症，往往信之不深，不敢輕用此等之藥，遂至殺人，以陰陽之難辨也。然我更有辨之之法：與水探之，飲水而不吐者，乃陽症；飲水而即吐者，乃陰症。倘飲水不吐即以此方投之，何至有誤哉。

此症用息怒湯亦效。

白芍（三兩），柴胡（二錢），丹皮（五錢），炒梔子（三錢），天花粉（三錢），水煎服。

白話文：

這個藥方所使用的藥材，都是進入肝經來平息肝火怒氣的。怒氣消解了，火氣自然就平靜了，火氣平靜了，筋脈就會舒緩，這是必然的道理。人們看到這類症狀，往往不夠信任，不敢輕易使用這些藥物，以致於害死人，原因在於陰陽難以辨別。然而我還有辨別的方法：用水來試探，喝水不吐的，是陽性症狀；喝水馬上就吐的，是陰性症狀。如果喝水不吐，就用這個藥方來治療，怎麼會出錯呢？

這個症狀用息怒湯也有效。

白芍（三兩），柴胡（二錢），丹皮（五錢），炒梔子（三錢），天花粉（三錢），用水煎服。