《辨證錄》~ 卷之一 (9)
卷之一 (9)
1. 傷寒門（四十三則）
人參（三錢），白朮（五錢），茯苓（一兩），山藥（一兩），芡實（一兩），黃耆（五錢），白芍（五錢），甘草（一錢），砂仁（三粒）水煎服。一劑而目能見人，再劑而自利止，三劑而身涼體輕矣。
此方妙在緩調胃氣，胃氣生而五臟六腑俱有生氣矣。夫陰陽之衰，易於相生，陰陽之絕，固難以相救。第陰陽之道，有一線未絕者，猶可再延。此症雖壞而猶有生氣，是陰陽在欲絕未絕之候，故用參、苓、耆、術之品，得以回春也。倘陰陽已絕，又安能續之乎。此又救壞症之一法也。
此症用救脾飲亦效。
人參，茯苓，巴戟天（各五錢），山藥，芡實（各一兩），北五味，陳皮（各五分），神麯（五分），水煎服。
冬月傷寒，誤吐、誤汗、誤下，而身熱未退，死症俱現，人以為必死矣，即法亦在不救。吾不忍其無罪而入陰也，再傳一起死回生之法，以備無可如何之地，而為追魂奪魄之方，方名追魂丹：
人參（一兩），茯神（五錢），山藥（一兩），附子（一分），甘草（一錢），生棗仁（一兩），水煎服。
一劑而大便止者，便有生機，或汗止，或吐止，三者得一，亦有生意。蓋陰陽未絕，得一相接，則陰陽自能相生。蓋誤吐、誤汗、誤下之症，其陽與陰氣原未嘗自絕，而亡其陰陽耳，其陰陽之根實有在也，故一得相引，而生意勃發。
服之而大便止，是腎陰之未絕也；服之而上吐止，是胃陽之未絕也；服之而身汗止，是五臟六腑之陽與陰俱未絕也，何不可生之有！倘三者杳無一應，是陰陽已絕，實無第二方可救矣。
或問追魂丹方中，純是回陽、回陰之藥，而絕不去顧邪者，豈無邪之可散乎？使身內無邪，宜身熱之盡退矣，何以又熱如故也？嗟乎，經汗、吐、下之後，又有何邪？其身熱之未退者，因陰陽之虛，為虛熱耳，使早用補劑，何至有變症之生耶！故止須大補其陰陽，陰陽回而已無餘事，不必又去顧邪，若又顧邪，則追魂丹反無功矣。
此症用奪魂湯亦神。
人參，生棗仁，白芍（各一兩），茯神（五錢），附子（一分），水煎服。
冬月傷寒八、九日，腹痛，下利便膿血，喉中作痛，心內時煩，人以為少陰之症也。治法不可純治少陰，然而本是少陰之症，舍治少陰必生他變。使治膿血而用桃花湯，則心煩者不宜；使治喉中作痛而用桔梗湯，則腹痛者不宜。而我以為二方不可全用，而未嘗不可選用也。余酌定一方，名為草花湯。用：
甘草（二錢），赤石脂（二錢），糯米（一撮）水煎服。一劑而腹痛除，二劑而喉痛止，三劑而利亦愈，煩亦安。
蓋少陰之症，乃脾氣之拂亂也。故走於下而便膿血，奔於上而傷咽喉。今用甘草以和緩之，則少陰之火不上炎，而後以赤石脂固其滑脫。況有糯米之甘以益中氣之虛，則中氣不下墜，而滑脫無源而自止。何必用寒涼之品，以瀉火而化膿血哉。膿血消於烏有，而中焦之間尚有何邪作祟，使心中之煩悶乎，故一用而各症俱痊耳。誰謂桃花、甘草之湯不可選用哉？
白話文：
傷寒門（四十三則）
將人參三錢、白朮五錢、茯苓一兩、山藥一兩、芡實一兩、黃耆五錢、白芍五錢、甘草一錢、砂仁三粒，用水煎煮後服用。服用一劑後眼睛就能看見人，服用第二劑後腹瀉就停止，服用第三劑後身體就會感到涼爽且輕快。
這個藥方的奧妙之處在於緩慢調理胃氣，當胃氣恢復生機後，五臟六腑也會跟著充滿生機。陰陽衰弱容易互相產生，但陰陽完全耗盡就難以救治。然而，陰陽之道只要還有一線生機，就還有機會延續。這個病症雖然很危急，但還殘留一絲生機，表示陰陽正處於將絕而未絕的狀態，所以使用人參、茯苓、黃耆、白朮等藥材，能夠使其恢復生機。如果陰陽已經完全耗盡，又怎麼可能再恢復呢？這也是救治危急病症的方法之一。
這個病症使用救脾飲也有效。
將人參、茯苓、巴戟天各五錢，山藥、芡實各一兩，北五味子、陳皮各五分，神麯五分，用水煎煮後服用。
冬天感染傷寒，因為誤用催吐、發汗、瀉下等治療方式，導致身體發熱不退，各種危險症狀都出現，人們都認為病人必死無疑，即使有治療方法也無法挽救。我不忍心讓無罪的人就這樣走向死亡，再次傳授一個起死回生的方法，以應對無可奈何的情況，這個藥方名為追魂丹：
將人參一兩、茯神五錢、山藥一兩、附子一分、甘草一錢、生棗仁一兩，用水煎煮後服用。
服用一劑後如果大便停止，就表示有生機，如果汗停止或嘔吐停止，三者只要出現一種，也表示有生機。因為陰陽還沒有完全斷絕，只要有一線生機接上，陰陽就能夠自行恢復。誤用催吐、發汗、瀉下等治療方式，並不是陽氣與陰氣真的斷絕，而是暫時失去了陰陽氣，陰陽的根本還在，所以只要一有藥物引導，就能重新恢復生機。
服用後大便停止，表示腎陰氣還沒有斷絕；服用後嘔吐停止，表示胃陽氣還沒有斷絕；服用後身體汗液停止，表示五臟六腑的陽氣與陰氣都還沒有斷絕，為什麼不能夠恢復生機呢！如果三者都毫無反應，就表示陰陽已經完全斷絕，實在沒有其他方法可以救治了。
有人問到追魂丹的藥方中，全部都是回陽、回陰的藥物，卻完全不考慮祛除邪氣，難道沒有邪氣需要驅散嗎？如果體內沒有邪氣，發熱的症狀應該會完全消退，為什麼還像原來一樣發熱呢？唉！經過發汗、催吐、瀉下之後，哪裡還有什麼邪氣？身體發熱不退，是因為陰陽虛弱，所產生的虛熱。如果早點使用補養藥物，怎麼會產生這些危險的病症呢！所以只需要大力補養陰陽，陰陽恢復自然就沒有其他問題，不需要再考慮驅除邪氣，如果又考慮驅邪，反而會讓追魂丹失去功效。
這個病症使用奪魂湯也很有效果。
將人參、生棗仁、白芍各一兩，茯神五錢，附子一分，用水煎煮後服用。
冬天感染傷寒八、九天，出現腹痛、下痢便膿血、喉嚨疼痛、心煩等症狀，人們認為這是少陰病的症狀。治療方法不能只針對少陰病，但這個病症的確是少陰病的範疇，如果捨棄治療少陰病，一定會產生其他變化。如果要治療膿血，使用桃花湯，則不適合心煩的症狀；如果要治療喉嚨痛，使用桔梗湯，則不適合腹痛的症狀。我認為這兩個藥方不能完全使用，但也並非完全不能採用。我斟酌擬定一個藥方，稱為草花湯。藥材如下：
甘草二錢、赤石脂二錢、糯米一小撮，用水煎煮後服用。服用一劑後腹痛就會解除，服用第二劑後喉嚨痛就會停止，服用第三劑後下痢也會痊癒，心煩的症狀也會平靜下來。
少陰病的病因，是脾氣的紊亂。所以病邪向下走會導致下痢便膿血，向上走會傷及咽喉。現在用甘草來調和脾氣，使少陰的火氣不向上燃燒，然後用赤石脂來固澀止瀉。加上糯米的甘甜可以補益中氣的虛弱，使中氣不再下陷，自然能止住滑脫的現象。何必使用寒涼的藥物，來瀉火而化解膿血呢？當膿血自然消失，中焦之間又哪裡還有邪氣作祟，使得心中煩悶呢，所以一用這個藥方，各種症狀都痊癒了。誰說桃花湯、甘草湯不能選擇使用呢？