陳士鐸

《辨證錄》~ 卷之五 (17)

1. 厥症門（七則）

然而內熱之極，亦反生寒顫，所謂厥深熱亦深，與氣虛之極亦生寒顫者，似是而非，苟不辨之至明，往往殺人於頃刻，可不慎歟！辨之之法，大約內熱而外寒者，脈必數而有力，而舌必乾燥也；氣虛而外寒者，脈必微而無力，而舌必滑潤也。故見氣虛之症，必須大補其氣，而斷不可益之大寒之品。

方用蘇氣湯：

人參（一兩），陳皮（一錢），枳殼（三分），菖蒲（五分），水煎服。一劑輕，二劑更輕，連服數劑全愈。

此方重用人參以補氣，益之陳皮、枳殼寬中消痰，則人參蘇氣更為有神；益之菖蒲者，引三味直入心中，則氣不能散於心外也。

此症用助氣回陽湯亦效。

人參，黃耆（各五錢），南星（二錢），甘草（一錢），茯苓（三錢），枳殼（五分），砂仁（三粒）水煎服。二劑效，四劑全愈。

白話文：

然而體內熱到極點，也會反而產生發冷顫抖的現象，這就是所謂的「厥證（手腳冰冷、昏厥）越嚴重，體內熱也越深」的情況。這種情況和氣虛到極點也會產生發冷顫抖的現象很相似，但其實並不相同。如果不能清楚辨別，往往會在瞬間要人性命，不可不謹慎啊！

分辨的方法，大致上來說，體內有熱而體外發冷的人，脈象一定快速且有力，舌頭必定乾燥；而氣虛體外發冷的人，脈象一定微弱而無力，舌頭必定濕潤。所以，看到氣虛的症狀，必須大補其氣，絕對不能再用大寒性的藥物。

可用蘇氣湯：

人參（一兩）、陳皮（一錢）、枳殼（三分）、菖蒲（五分），用水煎服。服一劑會減輕，服二劑會更減輕，連續服用數劑就會完全康復。

這個藥方重用人參來補氣，加上陳皮、枳殼來寬胸理氣、消除痰濕，這樣人參的補氣效果就更加顯著；加上菖蒲，是為了引導這三味藥直接進入心臟，使氣不會散在心臟之外。

這種病症，使用助氣回陽湯也有效。

人參、黃耆（各五錢）、南星（二錢）、甘草（一錢）、茯苓（三錢）、枳殼（五分）、砂仁（三粒），用水煎服。服二劑有效，服四劑就完全康復。