陳士鐸

《辨證錄》~ 卷之五 (3)

1. 關格門（五則）

然而陽熱在上，而下正陰寒也，用陰寒以折陰寒，正投其所惡也，不特無功，而反有大害。蓋上假熱而下真寒，非用真熱假寒之法從治之，斷不能順其性而開其關也。方用白通湯治之。

方中原是大熱之味，得人尿、豬膽以亂之，則下咽覺寒，而入腹正熱，陽可重回，而陰可立散，自然脈通而關啟矣。然後以大劑八味湯投之，永不至關再閉而吐再發也。

此症用加味術桂湯亦神效。

白朮（一兩），肉桂（一錢），甘草（一分），人參（二錢），丁香（一錢），水煎，加人尿半碗，探冷服之，一劑即安。

白話文：

然而，如果體內是陽熱之氣在上，而下方卻是真正的陰寒，卻用陰寒藥物來對抗陰寒，這就正好投其所惡，不僅沒有效果，反而會有很大的傷害。因為上方是假熱，下方才是真寒，必須使用真正溫熱、假裝寒冷的治療方法，才能順應它的性質，打開關竅。這時可以選用白通湯來治療。

白通湯中的藥材本來都是大熱的，加入人尿和豬膽來攪亂藥性，病人吞服時會感覺寒涼，但藥進入腹部卻會發熱，陽氣就能夠重新恢復，陰寒之氣也就能夠立刻消散，自然就會氣脈通暢、關竅打開了。之後再用大劑量的八味湯來調理，就能夠永遠避免關竅再次閉塞，嘔吐再次發生。

這個病症使用加味術桂湯也有神奇的效果。

藥方如下：白朮（一兩）、肉桂（一錢）、甘草（一分）、人參（二錢）、丁香（一錢），用水煎煮，加入半碗人尿，放涼後服用，一劑就能見效。