陳士鐸

《辨證錄》~ 卷之四 (14)

1. 不寐門（五則）

方用祛風益膽湯：

柴胡（二錢），郁李仁（一錢），烏梅（一個），當歸（一兩），川芎（三錢），麥冬（五錢），沙參（三錢），竹茹（一錢），甘草（一錢），白芥子（二錢），陳皮（五分）

水煎服。連服二劑，而顫懾止，再服二劑，而見聞有所用，人亦熟睡矣。

此方絕不治心腎之不交，而惟瀉膽木之風邪，助膽木之真氣，則膽汁不幹，可以分給於心腎，自然心腎兩交，欲不寐得乎。

此症亦可用助勇湯：

荊芥，當歸（各三錢），防風，天花粉（各一錢），川芎，竹茹（各二錢），枳殼，獨活（各五分）

水煎服。二劑愈。

白話文：

祛風益膽湯：

用柴胡二錢、郁李仁一錢、烏梅一個、當歸一兩、川芎三錢、麥冬五錢、沙參三錢、竹茹一錢、甘草一錢、白芥子二錢、陳皮五分，加水煎煮後服用。

連續服用兩劑，顫抖的情況就會停止，再服用兩劑，聽覺和視覺的功能就會有所恢復，人也能夠安穩入睡了。

這個藥方並不是治療心腎不交的問題，而是專門用來疏泄膽木的風邪，並幫助膽木的真氣恢復。這樣一來，膽汁就不會枯竭，可以分給心腎使用，自然而然心腎就會相互協調，又怎麼會失眠呢？

助勇湯：

這個症狀也可以用助勇湯來治療，藥方組成是荊芥、當歸各三錢，防風、天花粉各一錢，川芎、竹茹各二錢，枳殼、獨活各五分，加水煎煮後服用。服用兩劑就會痊癒。