《辨證錄》~ 卷之四 (13)
卷之四 (13)
1. 不寐門（五則）
然補少陽，又不得不補厥陰也。蓋厥陰肝經，與少陽膽經為表裡，補厥陰之肝，正補少陽之膽耳。方用肝膽兩益湯：
白芍（一兩），遠志（五錢），炒棗仁（一兩）
水煎服。一劑而寐安，二劑而睡熟，三劑而驚畏全失。
此方白芍入肝入膽，佐以遠志、棗仁者，似乎入心而不入膽。不知遠志、棗仁既能入心，亦能入膽，況同白芍用之，則共走膽經，又何疑乎。膽得三味之補益，則膽汁頓旺，何懼心腎之相格乎。
此症用無憂湯亦甚妙。
白芍（五錢），竹茹（三錢），炒棗仁（三錢），人參（三錢），當歸（五錢）
一劑睡寧，四劑全愈。
人有神氣不安，臥則魂夢飛揚，身雖在床，而神若遠離，聞聲則驚醒而不寐，通宵不能閉目，人以為心氣之虛也，誰知是肝經之受邪乎?夫肝主藏魂，肝血足則魂藏，肝血虛則魂越，遊魂亦因虛而變也。今肝血既虧，肝臟之中無非邪火之氣，木得火而自焚，魂將安寄?自避出於軀殼之外，一若離魂之症，身與魂分為兩也。然而離魂之症與不寐之症，又復不同。
離魂者魂離而能見物，不寐而若離魂者，魂離而不能見物也。其所以不能見物者，陰中有陽，非若離魂之症絕於陰耳。治法祛肝之邪，而先補肝之血，血足而邪自難留，邪散而魂自歸舍矣。方用引寐湯：
白芍（一兩），當歸（五錢），龍齒末（火煅，二錢），菟絲子（三錢），巴戟天（三錢），麥冬（五錢），柏子仁（二錢），炒棗仁（三錢），茯神（三錢）
水煎服。一劑而寐矣，連服數劑，夢魂甚安，不復從前之飛越也。
此方皆是補肝、補心之藥，而用之甚奇者，全在龍齒。古人謂治魄不寧者，宜以虎睛；治魂飛揚者，宜以龍齒，正取其龍齒入肝而能平木也。夫龍能變化動之象也，不寐非動乎，龍雖動而善藏，動之極正藏之極也。用龍齒以引寐者，非取其動中之藏乎。此亦古人之所未言，余偶及之，泄天地之奇也。
此症用灈枝湯亦效。
炒梔子（三錢），甘草（一錢），白芍，當歸，炒棗仁（各五錢），丹砂（一錢），遠志（八分），柴胡（三分），半夏（一錢）
水煎服。四劑愈。
人有心顫神懾，如處孤壘，而四面受敵，達旦不能寐，目眵眵無所見，耳聵聵無所聞，欲少閉睫而不可得，人以為心腎之不交也，誰知是膽虛而風襲之乎?夫膽虛則怯，怯則外邪易入矣。外邪乘膽氣之虛，既入於膽之中，則氣無主，一聽邪之所為。膽欲通於心，而邪不許；膽欲交於腎，而邪又不許，此目之所以眵眵，而耳之所以聵聵也。
心腎因膽氣之不通，亦各退守本宮，而不敢交接，故欲閉睫而不可得也。夫膽屬少陽，少陽者木之屬也，木與風同象，故風最易入也。風乘膽木之虛，居之而不出，則膽畏風之威，膽愈怯矣。膽愈怯而無子母之援，何啻如臥薪嚐膽之苦，又安得悠然來夢乎。治法必補助其膽氣，佐以祛風蕩邪之品，則膽氣壯而風邪自散，庶可高枕而臥矣。
白話文：
不寐門（五則）
雖然要補少陽經，但也不能忽略補厥陰經。因為厥陰肝經和少陽膽經是表裡關係，補厥陰的肝，其實就是在補少陽的膽。有一個方子叫「肝膽兩益湯」：
白芍（一兩），遠志（五錢），炒棗仁（一兩）
用水煎服。服一劑就能睡得安穩，兩劑就能睡得熟，三劑就能完全消除驚嚇和害怕的感覺。
這個方子裡，白芍既能入肝經又能入膽經，配上遠志和棗仁，好像是入心經而不是入膽經。但其實遠志和棗仁既能入心經，也能入膽經，況且和白芍一起用，就會一起走膽經，這還有什麼好懷疑的呢？膽經得到這三味藥的補益，膽汁就會旺盛，還怕什麼心腎不協調呢？
這種情況用「無憂湯」也很好。
白芍（五錢），竹茹（三錢），炒棗仁（三錢），人參（三錢），當歸（五錢）
服一劑就能安睡，四劑就能痊癒。
有些人精神不安，躺下就做夢，而且夢境飛揚，身體雖然在床上，但精神好像遠離了身體，聽到一點聲音就會驚醒，整夜都無法閉上眼睛。人們都以為是心氣虛弱，卻不知道是肝經受了邪氣。肝主藏魂，肝血充足魂就能安藏，肝血虛魂就會遊離。遊魂也是因為虛弱才變成的。現在肝血虧損，肝臟裡面都是邪火之氣，木頭遇到火就會自燃，魂魄要寄託在哪裡呢？它只好自己跑出軀殼外，就像是離魂症一樣，身體和魂魄分開了。但是，離魂症和這種失眠症又不一樣。
離魂症是魂魄離開身體卻能看到東西，而這種失眠症，就像魂魄離開身體，卻看不到東西。之所以看不到東西，是因為這種情況屬於陰中帶陽，不像離魂症那樣純粹屬於陰。治療方法是要先去除肝的邪氣，同時先補肝血，血充足了，邪氣自然難以停留，邪氣散了魂魄自然就回到身體了。有一個方子叫「引寐湯」：
白芍（一兩），當歸（五錢），龍齒末（火煅，二錢），菟絲子（三錢），巴戟天（三錢），麥冬（五錢），柏子仁（二錢），炒棗仁（三錢），茯神（三錢）
用水煎服。服一劑就能睡著，連服幾劑，夢境安穩，不再像之前那樣飛揚。
這個方子裡都是補肝、補心的藥，但之所以效果奇特，全在於龍齒。古人說，治療魄不安寧，要用虎的眼睛；治療魂魄飛揚，要用龍的牙齒，正是取龍齒入肝能平定木氣的功效。龍能變化，是動的象徵，失眠不就是動嗎？龍雖然能動，但也能藏，動到極致就是藏到極致。用龍齒來引導睡眠，不就是取它動中有藏的特性嗎？這是古人沒有說過的，我偶然想到，就把這個天地間的奧秘揭示出來。
這種情況用「灈枝湯」也有效果。
炒梔子（三錢），甘草（一錢），白芍，當歸，炒棗仁（各五錢），丹砂（一錢），遠志（八分），柴胡（三分），半夏（一錢）
用水煎服。四劑就能痊癒。
有些人心悸顫抖，精神恐懼，就像身處孤立的堡壘，四面受敵，直到天亮都無法入睡。眼睛迷迷糊糊看不清東西，耳朵嗡嗡作響聽不見聲音，想稍微閉一下眼睛都做不到。人們都以為是心腎不交，卻不知道是膽虛而被風邪侵襲。膽氣虛弱就會膽怯，膽怯外邪就容易入侵。外邪趁著膽氣虛弱進入膽中，膽氣就失去了主導，只能任由邪氣妄為。膽想和心相通，但邪氣不允許；膽想和腎相交，邪氣也不允許，這就是為什麼眼睛迷糊，耳朵嗡嗡作響。
心和腎因為膽氣不通，也各自退守自己的位置，不敢相互交接，所以連想閉一下眼睛都做不到。膽屬少陽，少陽屬於木，木和風的性質相似，所以風邪最容易入侵。風邪趁著膽木虛弱，侵入後就不肯離開，膽就害怕風的威勢，膽就更加膽怯了。膽越膽怯就越沒有其他臟器的幫助，就像是臥薪嚐膽一樣痛苦，又怎麼能悠然地做夢呢？治療方法必須要補助膽氣，輔以祛風蕩邪的藥物，這樣膽氣強壯了，風邪自然會散去，才能安心睡覺。