《羅氏會約醫鏡》~ 卷十八·本草（下） (24)
卷十八·本草（下） (24)
1. 四四九、蚺蛇膽
（味苦帶甘，入肝、脾二經。）稟己土之氣，膽屬甲乙風木，氣寒有小毒。療疳殺蟲，（濕熱生蟲，苦寒能燥濕殺蟲，故內外用之皆效。）除目腫痛，護心止痛。（苦能清熱。人若受杖，用此噙化，可得不死。）取膽粟許置水上，旋行極速者真。（膽上旬近頭，中旬近心，下旬近尾，按時取之。）
白話文：
[四四九、蚺蛇膽]
（其味道苦中帶點甘甜，主要影響肝臟和脾臟。）它蘊含著大地之氣，膽汁屬於風木之類，性質偏寒並含有微毒。能治療疳疾和殺死寄生蟲，（因濕熱環境產生的蟲害，而苦寒之物能消除濕氣殺死蟲子，所以無論內服或外用都能見效。）也能消除眼睛的腫痛，保護心臟並緩解疼痛。（苦味有助於清熱。若人受到棍棒傷害，使用此物含化，可能保住性命。）取一點膽汁放在水面上，如果快速旋轉則代表是真的膽汁。（膽汁在月上旬靠近蛇頭，月中旬靠近蛇心，月下旬靠近蛇尾，應按照時間來取膽汁。）
2. 四五○、蛇蛻
（味甘鹹有毒。）治驚癇、風瘧、重舌、（燒末敷。）喉風。（性竄能去風。）療疥癬、惡瘡、疔腫、痔漏。（性毒能殺蟲。）除目翳、產難、皮膚瘡瘍。（皮性善脫。）用雪白者。（皂莢水洗淨，或酒或醋或蜜浸，炙黃，或燒灰，在人裁妥。）
白話文：
（其味道是甘且鹹，但具有毒性。）可以用來治療驚風癲癇、風寒引起的瘧疾、舌頭腫脹（燒成灰後外敷使用）。對於喉嚨風熱也有療效。（因其性質活躍，能驅散風邪。）能治療疥癬、惡性瘡瘍、疔腫、痔漏等疾病。（因為其性質帶有毒素，能消滅害蟲。）能除去眼睛的翳障、產後困難、皮膚上的瘡痍。（因其特性為皮膚易脫落。）應選用顏色雪白的蛇蛻。（先用皁莢水清洗乾淨，再用酒、醋或蜂蜜浸泡，然後烘烤至呈黃色，或者燒成灰，具體使用方法由使用者自行決定。）
3. 四五一、螃蟹
（味鹹氣寒，入胃、肝二經。）胸中熱結疼痛，（性寒。）散血通經，（咸走腎。）善續筋骨，（筋絕者，取黃搗爛，微炒，納傷中，筋即連也；骨斷者，生搗熱酒調服，渣敷外用，紮好，半日，骨內谷谷有聲，即好。）塗漆瘡，（漆得蟹化為水。）下死胎，（多用蟹爪，甘草煎就，入阿膠服。
）合小兒之囟，（用殼，白芨末搗塗。）去面腫，（胃熱。）正喎僻。（肝經風熱。）……風疾人食，其病復發。蟹性冷，若血因寒凝、胃寒滑瀉而能，忌食。（蟹有獨螯、獨目、六足、四足、腹下有毛、腹中有骨、頭背有星點、足斑目赤者，有毒勿食。中毒者，冬瓜、紫蘇可解。
）
白話文：
【對於螃蟹】
（其味道鹹且性質寒冷，主要影響胃和肝兩個器官。）對於胸中的熱結和疼痛有緩解作用，（因為它性質寒涼。）能夠幫助血液流通，促進經絡暢通，（鹹味的食物易影響腎臟。）對於續接筋骨有良好的效果，（如果筋脈斷裂，可以取蟹黃搗碎，稍微炒一下，放入傷口處，筋脈就會連接；如果是骨頭斷裂，可以將螃蟹生搗，用熱酒調服，將殘渣敷在傷口上，包紮好，半天後，會聽到骨頭裡有聲音，這就是正在癒合的徵兆。）可以塗抹於漆樹引起的皮膚炎，（螃蟹與漆樹相遇會化為水。）能幫助墮胎，（通常使用蟹爪，與甘草一同煎煮，加入阿膠服用。）
（利用蟹殼，加上白芨粉末一起搗碎塗抹，可以幫助小兒囟門的閉合。）能消除面部浮腫，（這是由於胃部熱氣所致。）對於面部偏斜也有糾正效果。（這是因為肝臟經絡風熱所導致。）...患有風濕疾病的人食用後，可能會導致病情復發。螃蟹性質冷涼，如果血液因為寒冷凝固，或者胃部寒冷導致腹瀉的情況下，應避免食用。（如果螃蟹有一個大螯，一個眼睛，六隻腳，四隻腳，腹部有毛髮，腹部有骨頭，頭部背部有星點，腳上有斑點，眼睛是紅色的，這些都是有毒的螃蟹，不要食用。如果中毒，可以用冬瓜或紫蘇來解毒。）