《羅氏會約醫鏡》~ 卷十八·本草（下） (18)
卷十八·本草（下） (18)
1. 四二五、龍齒
（味澀，性涼。）鎮心安魂。（龍屬木，主肝，肝藏魂；虎屬金，主肺，肺藏魄。）治大人痙癲狂熱、小兒一切驚癇。其餘斂澀固脫與龍骨同。
白話文：
[四二五、龍齒]
（味道略帶澀感，性質偏涼。）能安定心神，安撫魂魄。（龍象徵木，對應肝臟，肝臟是魂魄的藏身之處；虎象徵金，對應肺部，肺部是魄的藏身之所。）適用於治療成人痙攣、癲狂、高熱以及兒童各類驚厥癲癇。其餘收斂固脫的效果與龍骨相同。
2. 四二六、龜版
（味鹹寒，入肝經。惡礬，酒浸炙黃。）性至陰。治血虛勞傷骨蒸、腰背痠痛，破癥瘕，（咸軟堅。）止崩漏、（咸潤下。）久咳、（虛火。）痰瘧。（老瘧也，中有痞塊，名瘧母。）至陰能除虛熱，無慮陰火之亢烈也。熬膏用大者洗淨捶碎，水浸三日，以桑柴火熬膏。性味濃厚，尤屬純陰，能退孤陽。
凡陰虛勞熱，陰火上炎，為吐血衄血、肺熱咳喘、消渴煩擾、蒸汗狂妄之要藥。（滋陰以除邪火。）然性寒，善消陽氣，若陽虛假熱，及脾胃命門虛寒者忌之。
白話文：
這段文字談的是龜甲的藥效。其味道鹹且性質偏寒，主要影響肝臟。它與礬石不相容，通常會經過酒浸泡後烤至微黃來使用。
龜甲性質極為陰柔，適用於治療因血液不足導致的疲勞、虛弱和潮熱，以及腰背痠痛。它能消除腫瘤，防止月經大量出血，長期咳嗽，以及一種老式的瘧疾（此類型的瘧疾體內有硬塊，稱為瘧母）。由於龜甲極為陰柔，可以去除虛熱，而不用擔心陰火過盛的問題。熬製膏狀時，應選取大的龜甲，清洗乾淨並敲碎，用水浸泡三天，再用桑樹枝燒的火慢熬成膏。
龜甲的味道濃厚，是純粹的陰性物質，能抑制過度的陽性。對於因陰虛導致的勞損發熱、虛火上升，或是吐血、鼻血、肺熱喘息、口渴煩躁、盜汗或精神失常等症狀，它是重要的藥物，因為它能滋養陰分以去除邪火。然而，由於它的性質寒涼，易消耗陽氣，所以如果是因陽虛導致的虛熱，或脾胃和命門虛寒的人，應該避免使用。
3. 四二七、鱉甲
（味鹹平，入肝經。）色綠屬陰。治勞瘦骨蒸、往來寒熱、瘟瘧瘧母。（元氣虛，邪陷中焦，則結為瘧母。鱉甲能益陰除熱而散結，故為治瘧要藥。）凡癥痔、經阻產難、厥陰血分之病皆治。（鱉色青應木，故走肝益腎而除熱；龜色黑應水，故通心入腎以滋陰。陰性雖同，所用略別。）色青而綠，九肋者良。醋炙。若治勞，童便炙。亦可熬膏。
鱉肉，涼血補陰，亦治瘧痢。惡礬石，忌莧菜、雞子。
鱉膽，味辣，可代椒解腥。……
白話文：
【四二七、鱉甲】
（其味道鹹且性質平和，主要影響肝臟。）因顏色呈綠色，象徵陰性。可用於治療勞損消瘦、潮熱盜汗、寒熱交錯以及瘧疾與長期瘧疾導致的結塊。（當正氣不足，邪氣深入脾胃區間，就會形成瘧疾結塊。鱉甲能滋陰清熱並消除結塊，因此是治療瘧疾的重要藥物。）所有症瘕、痔瘡、月經不調、產後困難、以及厥陰血分相關的疾病都能治療。（鱉的顏色青綠，對應五行中的木，因此能滋養肝臟、腎臟並且退熱；烏龜的顏色黑色，對應五行中的水，所以能滋潤心臟、腎臟。雖然都是陰性，但使用上略有不同。）選取青綠色，有九根肋骨的品質最佳。使用醋炙法處理。如果用於治療勞損，則用童子尿炙烤。也可以熬成膏狀。
鱉肉，能清涼血液、滋補陰性，也能治療瘧疾與腹瀉。不能與礬石一起食用，忌食莧菜、雞蛋。
鱉膽，味道辛辣，可以代替胡椒去除腥味。……