羅國綱

《羅氏會約醫鏡》~ 卷十八·本草（下） (14)

1. 四○九、阿膠

（味甘辛平，微溫，入肺、肝、腎三經。蛤粉炒成珠，或酒蒸化用。山藥為使、惡大黃。）養肝補腎，清肺益氣。（肺主氣，腎納氣。）治吐衄崩帶、血淋、血痔、腸風尿血、經脈不調、血枯血燥、傷暑熱痢。（和血補血。）療虛勞、肺痿，止嗽，定喘，（潤燥化痰。）胎前產後，（養血。

）及除一切風病。（血足養肝，則木平風息。）久服輕身益氣，溫和之品也。（阿井乃濟水之眼，《內經》以濟水為天地之肝，騾皮又合北方水色，氣味俱陰，功力自大，故入血，治血症及風證如神。取其益陰滋水、補血清熱之功也。光明微綠，體堅而脆，折之易斷，夏天不軟者真。

）

白話文：

【四○九、阿膠】

（味道甘甜微辛，性質平和略溫，主要影響肺、肝、腎三個臟腑。可與蛤粉一同炒製成珠狀使用，或是以酒蒸煮融化後服用。搭配山藥一起使用效果更佳，但與大黃相剋。）

能滋養肝臟、補充腎氣，清潔肺部、提升元氣。（肺臟主管氣息，腎臟則有收納氣息的功能。）適用於治療嘔血、鼻血、月經過多、血尿、血便、腸胃出血、經期紊亂、血液乾涸、血燥、暑熱導致的腹瀉。（有助於調節血液，補充血量。）對於虛弱疲勞、肺部萎縮、止咳、平喘（具有潤燥化痰的效果）也有療效。適合孕前產後婦女服用，（有助於滋養血液。）

此外，對於各種風濕疾病也有改善作用。（血液充足可以滋養肝臟，使得肝氣平和，風濕自然消退。）長期服用可使身體輕盈，增強氣力，是一種性質溫和的藥材。（阿膠出自阿井，此井為濟水之源，《黃帝內經》認為濟水象徵天地間的肝臟，而騾皮的顏色與北方水色相合，其氣味都屬陰性，因此功效顯著，特別是對血液相關病症以及風濕類疾病有奇效。這是因為阿膠能夠滋養陰液、補充水分、補血清熱。品質上乘的阿膠呈透明微綠色，質地堅硬易碎，折斷時容易斷裂，即使在夏季也不會變軟。）