《羅氏會約醫鏡》~ 卷十七·本草（中） (10)
卷十七·本草（中） (10)
1. 二四四、楓脂香
（即白膠香。味辛苦，入肝經。）活血解毒，外科敷貼要藥。治一切癰疽惡瘡、癮疹風瘙，齒痛、金瘡。（或煎洗，或末摻，俱效。）色白微黃，能亂乳香，功頗相近。
白話文：
(指的就是白膠香。其味道有點苦辛，主要影響肝臟。)
楓脂香能活化血液並解毒，是外科創傷敷貼的重要藥物。它能用來治療各種膿包、惡性潰瘍、皮膚病、風癢、牙痛和刀傷。(不管是煎煮後清洗患處，或是磨成粉灑在患處，都能見效。)
楓脂香顏色為白色略帶黃色，易與乳香混淆，兩者功效也相當接近。
2. 二四五、大楓子
（味辛苦，性熱，有毒。）辛能散風，苦能燥濕殺蟲，熱能通行經絡。世人用以治大風、厲疾及疥癬、癩毒諸瘡，悉此意耳。但不宜多服常餌。（性熱而燥，傷血損陰。）用之外治，其解毒殺蟲之功最驗。出南番，子中仁白色，久則油黃無用。（或入丸藥，壓去油用。）
白話文：
（大楓子的口味有點苦有點辛，性質偏熱，且具有毒性。）它辛的味道能散去風邪，苦的味道能去除濕氣和殺滅蟲害，熱的性質能幫助經絡順暢。人們常用它來治療嚴重的風濕病、惡性傳染病以及各種皮膚病如疥癬、癩瘡等，都是基於這些功效。但是不宜過量或長期服用。（因為它的熱性和燥性會傷害血液和損害陰氣。）若用於外敷治療，它解毒和殺蟲的功效非常顯著。這種藥材產自南方，種子中的果仁是白色的，時間久了會變成油黃色，就失去效果了。（有時會將其製成丸藥，先榨去油脂再使用。）
3. 二四六、沒石子
（味苦溫，入肺、腎二經。）稟春生之氣，兼秋收之性，生精安神。治夢遺精滑、陽虛之嗣、腹冷虛痢。擦牙固齒，（補腎固氣。）外收陰汗，可染髭鬚。（合他藥用。）出諸番，顆小紋細者佳，炒研用，蟲食者去之。忌銅鐵。
白話文：
這是一種藥材，味道苦且性溫，主要影響肺部和腎臟。它集春季生長的力量和秋季收穫的特性於一身，能滋養精氣並安定神經。適用於治療夢遺、早洩、因陽虛導致的不孕、腹部冰冷以及虛弱型的腹瀉。
此外，將它用來擦拭牙齒，可以鞏固牙齒（因為它可以補腎固氣）。外用還可以減少私處的汗水，甚至可用來染鬍鬚（但需與其他藥物一起使用）。這種藥材產自多個地區，其中顆粒較小、紋理細緻的品質最佳，使用前需先炒製研磨，若發現有蟲蛀的要剔除。需要注意的是，此藥不能與銅鐵類物品接觸。