《羅氏會約醫鏡》~ 卷十七·本草（中） (8)
卷十七·本草（中） (8)
1. 二三三、槐角
（味苦酸寒，入肝、大腸二經。微炒用。）苦寒純陰，兼清心、肺、脾、肝、大腸之火。治心腹熱痛、目赤熱淚，（清肺止淚。）止吐衄、（舌出血，為舌衄，炒研摻之。）腸風、崩漏、痔瘡下血、赤痢。（涼血之效。）療疳蟲、陰瘡、濕癢一切楊梅癰疽惡毒。（血熱生風之患。）墮胎而善催生。（酒吞七粒。）
花，味更苦，功用與槐角同，而清熱尤效。
枝，主洗瘡。
皮，主浴爛瘡。
根，主噙喉痹。
葉，煎湯，治小兒驚癇、壯熱、疥癬、疔腫。
按槐性陰寒，脾胃虛寒作瀉、陰虛內熱者忌服。
白話文：
【對於槐角】
（經過輕微炒製後使用。）其味道苦澀微酸，屬寒性，能進入肝臟和大腸兩個部位。它性質極為寒涼，可以清心、肺、脾、肝、大腸的火氣。能治療心腹熱痛、眼睛紅腫伴有熱淚，（清肺止淚。）防止嘔吐帶血、（如果舌頭出血，可將槐角炒制研磨後撒在舌頭上。）腸道出血、婦女月經失調、痔瘡出血、痢疾呈現紅色。（有冷卻血液的效果。）治療疳蟲、私密部位的瘡瘍、濕疹及所有類似楊梅癰疽的惡性疾病。（這是因為血熱引發的風病。）雖然會導致流產，但對催生有良好效果。（用酒吞服七粒。）
【對於槐花】
味道更苦，功效與槐角相同，但在清熱方面效果更佳。
【對於槐枝】
主要用於清洗瘡瘍。
【對於槐皮】
主要用於沐浴治療潰爛的瘡瘍。
【對於槐根】
主要用於含在口中治療喉嚨疼痛。
【對於槐葉】
煮湯飲用，可用於治療兒童驚癇、高熱、疥癬、疔腫。
【總結】
槐樹的性質屬於陰寒，脾胃虛弱或寒冷導致腹瀉、體內陰虛火旺的人應避免服用。
2. 二三四、苦楝子
（味苦寒，有毒，入脾、肺二經。）性苦寒，能入肝舒筋，引心包相火，從小腸而下，為疝氣要藥。（去濕熱也。）殺三蟲疥癩，亦治瘟疫犯躁。（苦寒。）脾胃虛寒者大忌。
根，味更苦，殺諸蟲，尤善逐蛔。若酒和塗疥癬甚良。川產者良，酒蒸。（寒因熱用。）
白話文：
【對於苦楝子】
這是一種味道苦澀且性質偏寒的植物，具有毒性，主要作用在脾臟和肺部。它性質苦寒，能夠進入肝臟幫助肌肉放鬆，並能導引心包相火從小腸排出，是治療疝氣的重要藥物。此外，它還能去除濕熱，對殺滅寄生蟲，如三蟲、疥癬和癩病有很好的效果，也能用於治療因瘟疫引起的煩躁不安。但值得注意的是，脾胃虛弱或身體寒涼的人應避免使用。
其根部的味道比果實更苦，對殺滅各種寄生蟲，尤其是驅除蛔蟲有特別好的效果。如果將其與酒混合塗抹在疥癬上，效果會更好。四川產的品質較好，通常會進行酒蒸處理，這是一種將寒性藥物在熱力的作用下使用的方式。
以上是苦楝子及其根部在中醫學中的應用介紹。
3. 二三五、蔓荊子
（味苦辛，入肝、膀胱二經。）氣清體輕，所主者在風木之藏。治頭痛、腦鳴、（太陽脈絡於腦。）目赤、（肝熱。）齒痛、（上下齦，屬陽明。風熱故痛。）筋絡拘攣。（筋屬肝，能去寒熱濕痹。）按上諸證，因於血虛有火者，宜慎用之。
白話文：
【蔓荊子】
蔓荊子的味道是苦和辛，會作用在肝臟和膀胱這兩個部位。
它的氣質清新，體態輕盈，主要功能是對付與風和木相關的病症。可以治療頭痛、腦部嗡嗡作響、眼睛紅腫、牙齒疼痛以及肌肉和神經的拘縮和痙攣。
要知道，頭痛和腦部嗡嗡作響可能跟太陽經絡有關；眼睛紅腫可能是肝臟過熱；牙齒疼痛可能因為上下牙齦屬於陽明經，風熱導致疼痛；肌肉和神經的問題可能出在肝臟，蔓荊子能去除寒、熱、濕引起的關節炎。
然而，如果以上症狀是由於血液不足或有火氣引起，使用蔓荊子時應該要謹慎。
4. 二三六、五加皮
（味辛苦溫，入腎、肝二經。）除風濕，（溫也。）壯筋骨，（苦也。）順氣化痰。（辛也。）治四肢拘攣、兩腳痹痛、（養肝。）陰痿囊濕、小便遺瀝、女人陰癢，（濕生蟲。）明目（腎足。）療疝。（溫去濕。）釀酒良。久服可以長生。
按下部無風寒濕，及肝腎虛而有火者，皆忌之。
白話文：
【對於五加皮】
（它的味道有點苦又有些辛辣，性溫，主要作用於腎臟和肝臟。）它可以去除風濕，（因為它性溫。）強壯筋骨，（這是因為它的苦味。）能順暢氣血並幫助化解痰液。（這是由於它的辛辣。）用來治療四肢僵硬、雙腳疼痛、（有助於肝臟健康。）男性生殖器功能障礙、陰囊濕疹、尿失禁、女性私處瘙癢，（這些症狀常由濕氣導致的寄生蟲引起。）對視力有幫助，（因它補充腎臟。）可以治療疝氣。（溫熱可以驅除濕氣。）適合釀製酒類。長期服用可以延年益壽。
然而，如果下肢並無風濕或寒濕，或者肝腎虛弱但卻有內火的人，都應該避免服用此物。