《羅氏會約醫鏡》~ 卷十六·本草（上） (20)
卷十六·本草（上） (20)
1. 七十一、仙茅
（味辛氣溫，入腎經。有毒，用糯米泔浸二日，去赤汁，則毒去矣。忌鐵器，禁牛乳、牛肉。）助命門相火，填骨髓，強筋骨，暖腰膝。（溫腎之功。）治心腹寒痛，開胃口，消宿食，（益火生土。）耳目聰明，心神強記。（腎足，上交於心。）按仙茅補火，男子精寒，婦人子宮虛冷不孕，最宜多服。
若陰虛火盛者忌用。（加於各補藥中，為丸服之，無所不可。）
白話文：
【七十一、仙茅】
（口感辛辣，性質溫熱，能作用於腎臟。具有毒性，需用糯米水浸泡兩天，去除紅色汁液，就能減除其毒性。應避免使用鐵製器具，且不能與牛奶、牛肉一同食用。）
有助於提升生命活力，滋養骨髓，增強筋骨韌度，溫暖腰部和膝蓋。（有溫暖腎臟的功效。）可治療心臟和腹部的寒冷疼痛，開胃增加食慾，幫助消化陳舊食物，（這是因為能增強體內的陽氣，促進脾胃運作。）使聽覺和視覺敏銳，增強心神記憶力。（腎氣充足，向上與心臟相互協調。）
據記載，仙茅能補充體內的火氣，對於男性精子活動力低，女性子宮虛弱冷淡導致的不孕，非常適合大量服用。
但若是體內陰氣不足，火氣過旺的人則應避免使用。（可以將它加入各種補藥中，製成藥丸服用，這樣是沒有問題的。）
2. 七十二、知母
（味苦性寒，入肺、腎二經氣分，黃柏入二經血分，二者相須而行。上行酒浸，下行鹽水浸。忌鐵。）上清肺火，下潤腎燥。消痰，（火降則痰消。）定咳，（清肺火。）止渴，（兼清胃火。）退有汗之骨蒸。（瀉腎火。）治傷寒煩熱、久瘧、下痢，安胎，（清熱之用。）利二便，消水腫。
（小便利則腫消。）按知母寒滑，用以瀉腎家有餘之火則可；如丹溪用以補陰，則大傷胃氣，發泄不食而死。故陰虛火炎者，切不可用。
白話文：
這段文字談的是中藥「知母」的功效和使用注意事項。知母的味道是苦的，性質偏寒，主要影響肺部和腎臟的功能。它會與黃柏一起作用，兩者分別影響這兩個臟器的氣和血。在使用時，如果要讓藥效向上走，可以用酒浸泡；若要向下走，則用鹽水浸泡。需要注意的是，知母不能與鐵器接觸。
知母的主要功效包括：
- 清除肺部的火氣。
- 潤澤腎臟，消除乾燥。
- 有助於消除痰液，因為火氣下降，痰自然就會減少。
- 平定咳嗽，因為可以清肺火。
- 止渴，同時清除胃部的火氣。
- 可以幫助退燒，特別是有汗的骨蒸熱。
- 治療傷寒引起的煩躁和高熱、長期的瘧疾、下痢等症狀。
- 有助於安胎，因為能清熱。
- 改善大小便，消除水腫。
進一步講解，知母性質寒涼且滑順，適合用來清除腎臟過剩的火氣；然而，像丹溪那樣用來補陰，卻可能大大傷害胃氣，導致消化不良甚至死亡。因此，對於陰虛火旺的人來說，知母並不是一個合適的選擇。
3. 七十三、紫菀
（味苦辛溫，入肺經血分。款冬花為使。洗淨，蜜水蒸，焙用。白者名女菀，入肺經氣分。）辛溫潤肺，苦溫下氣，補虛調中，消痰止渴。治痰喘上氣、咳吐膿血，（辛溫入肺。）能開喉痹、（辛也。）小兒驚癇。（虛熱。）按紫菀其性辛溫，惟肺實氣滯、鬱火刑金而致咳唾膿血者，乃可用之。若勞傷肺腎，水虧金燥，而咳喘失血，則非所宜，當細辨之。
白話文：
【紫菀】
（味道苦辛微溫，能夠進入肺部的血循環系統。與款冬花配合使用效果更佳。使用前需先清洗乾淨，再以蜂蜜和水蒸煮後烘培使用。白色的則被稱為女菀，主要影響肺部的氣循環系統。）
它具有辛香溫暖的特性，可以滋潤肺部，同時苦溫的性質有助於降氣。能夠補充身體虛弱，調節中焦功能，消除痰液並止渴。適用於治療因痰多導致的呼吸困難、咳嗽以及吐出膿血的症狀，（由於它的辛溫性質，可以直接影響肺部。）也能開通喉嚨堵塞，（因為它的辛性。）並且對於小兒驚厥癲癇也有一定療效。（這是因為它可以對抗虛熱。）
根據紫菀的辛溫性質，只有在肺部實證、氣滯或鬱火損傷肺部導致咳嗽吐膿血的情況下，才適合使用。但如果是因為勞累損傷肺腎，導致水分不足，肺金乾燥，出現咳嗽、喘息和失血的情況，就不適合使用，這一點需要細心辨別。