《羅氏會約醫鏡》~ 卷十六·本草（上） (12)
卷十六·本草（上） (12)
1. 三十七、龍膽草
（味苦澀大寒，入肝、膽二經，惡地黃。酒浸炒。）稟純陰之氣，能滌肝膽實熱，兼入膀胱腎經，除下焦濕熱。退骨蒸，（腎主骨。）治驚癇，（肝經風熱。）去目赤，（瀉肝膽火，可佐柴胡；但目疾初起，宜發散，忌用寒涼。）殺腸內諸蟲，（苦也。）除小兒疳熱、（涼也。）咽痛、癰腫，一切肝腎有餘之火。按膽草性寒，非氣壯實熱者禁用。
白話文：
【三十七、龍膽草】
（味道苦澀且極為寒涼，主要影響肝臟與膽囊，但與地黃相剋。通常會用酒浸泡後炒製使用。）
它蘊含純粹的陰冷之氣，能夠清除肝臟和膽囊中的實質熱氣，同時也能進入膀胱和腎臟，去除下焦部位的濕熱。能降低骨髓深處的熱度，（因腎臟主管骨骼。）治療驚厥和癲癇，（這是由於肝臟風熱所引起。）消除眼睛紅腫，（可以清泄肝膽之火，常配合柴胡使用；但是當眼睛疾病剛開始時，應選擇散發治療，避免使用寒涼藥物。）能殺死腸道內的多種寄生蟲，（因為它的味道苦。）能去除兒童的疳積熱病，（因其具有清涼效果。）緩解咽喉疼痛，消腫止痛，以及所有由肝腎過盛引起的火熱症狀。
然而，根據記載，龍膽草性質寒冷，如果不是體質強健且有實質熱氣的人，應該避免使用。
2. 三十八、香附
（味苦辛微甘，入肺肝二經。生用走表，酒炒行經絡，童便炒入血分，補虛，且能下行，鹽水炒入血分，潤燥，醋炒消積聚，薑汁炒化痰飲。）能行諸經氣分。開鬱，（同川芎、蒼朮。）解表，（同紫蘇、蔥白。）散滯，（同木香。）理氣，（同檀香。）清熱，（同梔子、黃連）消脹，（同厚朴、半夏。
）消積。（同三稜、莪朮。）治血氣，暖子宮，（同艾葉。）止諸氣痛，（氣行。）散癰疽，（一味末服。）止失血，（炒黑用。）調月經。（氣順則血調。）按香附辛燥，惟氣實血足者宜之，若泥於女科仙藥之一語而概用之，誤矣!
白話文：
【三十八、香附】
（香附的味道是苦中帶點辛和微甜，主要影響肺和肝兩個臟腑。生用的話，它的功效偏向於表面的肌膚，如果用酒炒過，就能行走在經絡之中，而用童子尿炒過後，則能進入血液，補充虛弱，並且有助於下行；用鹽水炒過，則能滋潤乾燥，用醋炒過，可以消除積聚的食物，薑汁炒過，能化解痰飲。）
它能通行於各個經絡中的氣分，開解鬱悶，（配合川芎、蒼朮使用。）解表，（配合紫蘇、蔥白使用。）散開阻滯，（配合木香使用。）理順氣機，（配合檀香使用。）清除熱氣，（配合梔子、黃連使用。）消除脹滿，（配合厚朴、半夏使用。）消除積食。（配合三稜、莪朮使用。）
它能治療血氣問題，溫暖子宮，（配合艾葉使用。）止各種氣痛，（因為氣行順暢。）散發腫瘍，（單一使用磨成粉服用。）止住出血，（炒黑後使用。）調節月經。（氣順了，血也就調和了。）
按照香附的性質，它是辛辣而燥熱的，只適合氣力充沛、血氣充足的人使用。如果死板地認為這是婦科的仙藥，不加辨別地使用，那就錯了！