《羅氏會約醫鏡》~ 卷十六·本草（上） (1)
卷十六·本草（上） (1)
1. 卷十六·本草（上）
2. 凡列
一、古今本草不一，多者太繁，少者太簡，求其藥性與病情指示適中，而令閱者朗然無疑，未之有也。即如痰症，有燥痰、濕痰之異，而諸書第以除痰概之；熱症，有內傷外感之殊，而諸書第以退熱括之，此皆病證相反，未可混施。舉此二端，其餘可以類推。縱其中間有論及，而亦未必在在明析也。
且有一味藥，言能治二三十種病者，雖古人著書，以是藥有一毫之長，不忍遺漏，而豈無輕重之用？亦不明其何以能治某病之理，使用者無所適從，不惟無益，而且有害。余於是道，閱歷已五十餘年矣，合覽群書，稍有所得，詳明是藥所以能治某病，以味之或酸或辛，氣之或升或降，性之或補或瀉之類，各言其由，庶令人明其主治之理，取用之宜，使用者無誤，而病者易痊，亦衛生之一助云耳。
一、古人著本草，原以濟人為心，如參、耆、歸、術之類，即治世之賢臣，用以輔理元氣者也；如麻、桂、硝，黃之類，即亂世之良將，用以剿除蔻賊者也。至於有之不以為益，用之反以為害者，如天靈蓋、紫河車，……；如水蛭、礬石，用之不得其法，反致遺害於無窮也；如蛤蚧、膃肭臍，性之不正，適以引人損精耗神者也。如此類者，難以盡舉。
余著是集，或刪之而不錄，或錄之而辨其不必用，亦以應用藥物，和平而神良者不少，何必舍其萬全，而用此傷心害身之物邪！後之人，倘謂古人已用之於前，今人何妨用之於後，又豈知因病用藥，固有不能如古人之神聖者哉！
一、醫之為道，因病立方，固貴精明，而用藥亦須詳審，如地道不真，市肆多偽，收取非時，存貯過久，頭尾誤用，制治無法，不能隨手奏效，或歸咎於藥之無功，譬之兵不精練，思以藹蔻克敵，適以覆眾輿尸也。治療之家，可不留心歟！
一、凡藥製造，貴在適中。不及，則我之所欲不遂；太過，則彼之氣味反失。酒製，上升，去寒性。薑製，發散，除寒滯。入鹽，走腎臟，仍仗軟堅。用醋，注肝經，且資收斂。童便制，除劣性，降下。米泔制，去燥性，和中。乳制，潤枯生血。蜜制，甘緩益元。陳壁土炒，借土氣以補中州。
麥麩皮炒，抑酷性，免傷上膈。烏豆甘草湯漬，解毒，致令中和。羊酥豬脂塗炙，滲骨容易脆斷。（黃連、香附，製法不一，各注本草。）去穰者免脹，去心者除煩。制治各有所宜，不可不如其法也。
一、每味藥，先辨其氣味形色，次於有毒者標之，後著所入經絡，乃為發明其功用，而以主治之症具列於後，其所以主治之理，字箋句釋，明體辨用，俾閱者朗然。
一、藥品產於異域遐僻者，必詳其地道形色；如習見習知之藥，則不加詳註。
一、生藥先增分量，候製造成，而後秤用之，恐生多而熟少也。若君臣輕重不合，未必有效。
白話文：
[凡列]
一、自古至今的草藥典籍，其記載的藥物數量與詳細程度不一，有的過於繁複，有的又太簡略，難以找到一部既能詳盡描述藥物特性，又能恰當指出疾病治療方法，使讀者一目瞭然，毫無疑惑的著作。例如痰疾，就有燥痰和濕痰的區別，但許多書籍僅以「除痰」一詞概括；熱疾，也有內傷和外感的不同，但同樣地，書籍只以「退熱」一詞囊括，這種模糊不清的分類，實在無法適用於所有的情況。以此兩例為首，其他的病症也可依此類推。即便有些書籍有提及這些差異，但也未必能清晰明確地解釋。
再者，有些藥材被宣稱能治療二三十種疾病的例子，儘管古人寫書時，只要這藥物有丁點的好處，就不忍遺漏，但實際上，它們在不同病症中的使用份量和方式是否應有所差別呢？書中往往未能解釋清楚藥物是如何能治療特定疾病的原因，使得使用者無從下手，不僅無益，甚至可能有害。我研究醫學已超過五十年，遍覽羣書，稍有心得，試圖詳細說明藥物之所以能治療某種疾病的原因，包括藥物的味道是酸還是辛辣，其氣質是上升還是下降，其性質是補還是瀉等，逐一解析，希望能讓人明白藥物的主要功效，以及如何正確使用，讓使用者不會誤用，病人也能更快康復，也算是對健康的一點貢獻。
一、古人撰寫草藥典籍，原本就是以救人為出發點，如人參、黃耆、當歸、白朮等，就像是太平盛世的賢臣，用以輔佐調理元氣；而麻黃、肉桂、芒硝、大黃等，就像是亂世的良將，用以消滅病魔。然而，有些藥物，即使存在卻未必有益，甚至可能有害，如天靈蓋、紫河車等；像是水蛭、礬石，如果使用方法不當，反而會帶來無窮的後果；像是蛤蚧、膃肭臍等，其性質不正，反而會使人損精耗神。類似這樣的藥物，實在難以一一舉例。
我在編輯本書時，對於這些藥物，有的選擇刪去不錄，有的雖然錄入，但也辨明其使用上的限制，因為其實有很多藥物既平和又神效，何必捨棄萬全之策，而去使用這些可能傷害身心的東西呢！後人或許認為古人已經在前人使用過，現在的人又何必顧忌，但他們可能不知道，根據病情使用藥物，並非人人都能像古人那樣精通。
一、醫學之道，根據病情開方，固然重要，但在使用藥物上也必須細心審慎，如藥材來源不明，市場上充斥假貨，採集時間不當，儲存太久，使用部位錯誤，製作過程不當，這些都可能導致治療效果不佳，甚至將責任歸咎於藥物無效，就像軍隊未經訓練，卻期望能擊敗敵人，結果只是徒增傷亡。從事醫療工作的人，怎能不加以留心？
一、藥物的製造，最重要的是適度。不足，則無法達到預期的效果；過度，則可能喪失藥物原有的特性。酒製，能使藥物上升，去除寒性。薑製，能促進發散，消除寒滯。加入鹽，能進入腎臟，同時具有軟化堅硬組織的作用。使用醋，能進入肝經，有助於收斂。童便製，能去除藥物的劣性，使其向下。米泔製，能去除燥性，調和中焦。乳製，能滋潤乾燥，生血。蜜製，能增加甘甜，補益元氣。用陳舊的壁土炒製，能借用土氣，補充中焦。麥麩皮炒，能抑制強烈的性質，避免傷害上膈。烏豆甘草湯浸泡，能解毒，使藥性變得中和。羊酥豬脂塗炙，能滲入骨髓，使其容易脆斷。（黃連、香附的製法各有不同，詳情請參考本草。）去穰者能避免脹滿，去心者能消除煩躁。製造方法各有不同，不可不遵守。
一、對於每種藥物，首先辨識其氣味、形狀、顏色，然後標明是否有毒，最後指出其進入的經絡，進一步解釋其功能，並在後面列出主要治療的病症，以及其治療原理，讓讀者一目瞭然。
一、對於產自遙遠地區的藥材，必須詳細描述其產地和形狀顏色；而對於常見的藥材，則不必過多描述。
一、生藥應先增加分量，待製造完成後再稱量使用，以防製造後份量減少。如果主藥和輔藥的比例不當，可能影響療效。
一、藥物有五種味道，各自有不同的用途。酸屬木，進入肝臟，能收斂和固縮。苦屬火，進入心臟，能瀉下、燥濕、堅固。甘屬土，進入脾臟，能補益、和中、緩急。辛屬金，進入肺部，能散發、潤澤、橫向擴散。鹹屬水，進入腎臟，能下行、軟化堅硬組織。淡味，能通利小便、滲透排泄。另外，藥物的根部作用於頭部，中部作用於身體，枝葉作用於四肢，皮部作用於皮膚，這些也需要了解，以便正確使用。