羅國綱

《羅氏會約醫鏡》~ 卷十四·婦科（上） (5)

1. 十三、論赤帶白帶白濁白淫

醋糊丸，米飲下。

白芍藥散，治赤白帶下腹痛，如神。

白芍（炒，二兩），乾薑（炒，五錢），

共為細末，每服三錢，米湯調下。晚又進一服，十日見效。

固陰煎，治肝腎陰虛，滑泄、帶濁、淋遺，及陰水因虛不固等證。

人參（隨宜），熟地（三五錢），山藥（炒，二錢），棗皮（一錢五分），遠志（七分），炙草（錢半），五味（十四粒），菟絲子（炒研，二三錢），

溫服。如滑遺甚者，加金櫻子肉二、三錢，或醋炒文蛤一錢，或烏梅二個。如血熱不固者，加續斷二錢。如肝腎血虛不歸經者，加當歸二三錢。如氣陷不固者，加炒升麻一錢。如心虛不眠或多汗者，加棗仁二錢炒研。

白話文：

**醋糊丸：**用米湯送服。

**白芍藥散：**治療赤帶、白帶及腹痛，效果非常好。

• **組成：**炒白芍藥二兩、炒乾薑五錢，將兩味藥磨成細粉。
• **用法：**每次服用三錢，用米湯調服。晚上再服用一次，十天左右可見效果。

**固陰煎：**治療因肝腎陰虛引起的滑泄（精液不固）、帶下渾濁、小便淋漓、遺尿，以及陰部積水因虛弱不能固攝等症狀。

• **組成：**人參（用量隨情況調整）、熟地（三到五錢）、炒山藥（二錢）、棗皮（一錢五分）、遠志（七分）、炙甘草（一錢半）、五味子（十四粒）、炒菟絲子（磨粉，二到三錢）。
• **用法：**溫服。如果滑泄嚴重，可以加金櫻子肉二到三錢，或醋炒文蛤一錢，或烏梅兩個。如果因為血熱導致不固攝，可以加續斷二錢。如果肝腎血虛不能回歸經絡，可以加當歸二到三錢。如果氣虛下陷導致不固攝，可以加炒升麻一錢。如果心虛導致失眠或多汗，可以加炒棗仁（磨粉）二錢。