《羅氏會約醫鏡》~ 卷十三·雜證 (16)
卷十三·雜證 (16)
1. 脈理
○凡腳疽初時，用蒜搗爛攤患處，安艾灸之，痛甚則易。要灸數日，每日以五、七十壯為度，內服大防風湯。如體虛者，早用十全加附子二錢，午用防風湯間服勿緩。
大防風湯，治足三陰虧損，寒濕外邪，乘虛內侵，患鶴膝、附骨等證，不問已潰未潰，宜用此方。及治痢後腳疾，名曰痢後風。此藥祛風順氣，活血壯筋骨，多服最效。
人參（無者，或以淮藥三、五錢炒黃代之，或以時下洋參、條參代之），白朮，防風，熟地，杜仲，黃耆（各二錢），羌活，川芎（各錢半），肉桂，白芍（煨），附子，牛膝（各一錢），甘草（炙，五分），
姜引。或加當歸。
凡足傷寒濕，為腳氣。寒濕鬱而為熱，濕則腫，熱則痛，以漢防己為主藥。濕加苡仁，蒼朮、木瓜、木通。熱加黃芩、黃柏。風加羌活、蓽薢。痰加竹瀝、南星。痛加香附、木香。活血加四物。大便秘加桃仁、紅花。小便秘加牛膝、澤瀉。痛連臂加桂枝、威靈仙。痛連脅加膽草。又有足跟痛者，屬腎虛，不與腳氣同論。
腳氣疼痛，用羊角一副，燒過為末，熱酒調塗，以帛裹之，取汁，永不再發。
白話文：
腳上的癰疽剛開始發作時，可以用蒜頭搗爛敷在患處，然後在上面用艾草灸，如果疼痛劇烈就換位置灸。要灸好幾天，每天大約灸五、七十次，同時內服大防風湯。如果體質虛弱的人，早上要服用十全大補湯加上附子二錢，中午服用大防風湯，不要拖延。
大防風湯，是治療足部三陰經氣血虧損，寒濕邪氣從外侵入，趁虛而入，引起的鶴膝風、附骨疽等疾病，不論是否已經潰爛，都適合用這個藥方。也可用來治療拉肚子後引起的腳病，稱為痢後風。這個藥方可以驅風順氣、活血強健筋骨，多服用效果最好。
藥方組成： 人參（沒有人參的話，可以用炒黃的淮山藥三到五錢代替，或是用當季的西洋參、條參代替），白朮，防風，熟地，杜仲，黃耆（各二錢），羌活，川芎（各一錢半），肉桂，白芍（煨過），附子，牛膝（各一錢），甘草（炙過，五分），用生薑引藥。也可以加入當歸。
凡是腳部受到寒濕侵襲，就會形成腳氣病。寒濕鬱積久了會化熱，濕氣會導致腫脹，熱氣會導致疼痛，這時要以漢防己為主要的治療藥物。如果濕氣重，可以加入薏苡仁、蒼朮、木瓜、木通。如果熱氣重，可以加入黃芩、黃柏。如果是風邪引起的，可以加入羌活、蓽薢。如果是有痰，可以加入竹瀝、南星。如果疼痛厲害，可以加入香附、木香。如果需要活血，可以加入四物湯。如果大便不順暢，可以加入桃仁、紅花。如果是小便不順暢，可以加入牛膝、澤瀉。如果疼痛連帶到手臂，可以加入桂枝、威靈仙。如果疼痛連帶到脅肋部，可以加入膽草。還有一種是腳後跟疼痛，這是屬於腎虛引起的，和腳氣病不一樣。
腳氣病疼痛時，可以用羊角一副，燒成灰末，用熱酒調勻塗在患處，用布包好，讓藥汁滲入，就能夠痊癒，而且不會再發作。