《秘傳證治要訣及類方》~ 證治要訣類方卷之三·散類 (1)
證治要訣類方卷之三·散類 (1)
1. 證治要訣類方卷之三·散類
八味順氣散（濟生），中風。
白朮，白茯苓，青皮，白芷，陳皮，烏藥，人參（各一兩），甘草（五錢）
水煎服。仍以酒化蘇合香丸。間服。
五積散（上除肉桂、枳殼為粗末。仍十三味。慢火炒令色轉。攤冷。次入桂、枳殼令勻。每服三錢。加後項藥同煎。）
白話文：
中風患者可以使用八味順氣散，由白朮、白茯苓、青皮、白芷、陳皮、烏藥、人參各一兩，甘草五錢組成，水煎服。同時可以用酒化開蘇合香丸，間隔服用。另外，還可以服用五積散，將除肉桂、枳殼外的其他十三味藥材以慢火炒至顏色變深，攤涼後加入肉桂、枳殼拌勻，每次服用三錢，與上述藥物一起煎服。
白芷，川芎，甘草，茯苓，當歸，肉桂，白芍藥，半夏（各二兩），陳皮，枳殼，麻黃，蒼朮（二十四兩），乾薑（炮。四兩），桔梗（十二兩），厚朴（四兩）
加薑、蔥。水煎。熱服。胃寒用煨姜。挾氣加吳茱萸。調經催生。入艾、醋服。
藿香正氣散
白話文：
藥方
- 白芷、川芎、甘草、茯苓、當歸、肉桂、白芍（各二兩）
- 陳皮、枳殼、麻黃、蒼朮（二十四兩）
- 乾薑（炮製，四兩）
- 桔梗（十二兩）
- 厚朴（四兩）
用法
- 加入生薑、蔥，用水煎煮。
- 熱服。
- 胃寒者，用煨薑（烤過的薑）。
- 挾氣者，加吳茱萸。
- 調經催生者，加入艾葉、醋一起服用。
藥方名
藿香正氣散
註釋
- 方中各藥材的用量以兩為單位。
- 炮製是指對乾薑進行加工處理，例如炒製或炙烤。
- 挾氣指氣血運行不暢，常伴有胸悶、氣短等症狀。
- 調經催生指調整月經週期、促進生產。
- 艾葉和醋具有溫經散寒、活血化瘀的作用。
紫蘇葉，白芷，茯苓，大腹皮（各一兩），白朮，陳皮，厚朴，半夏曲，桔梗（各二兩），藿香（去土三兩），甘草（炙。二兩半）
每服三錢。和姜三片。棗一枚。水煎。熱服。
烏藥順氣散，麻黃（去根節），陳皮，烏藥（各三兩），姜蠶（去絲觜炒），川芎，枳殼，甘草（炙），白芷，桔梗（各一兩），乾薑（炮。五錢）
每服三錢。加薑、棗。水煎服。
復元通氣散（和劑）
白話文：
紫蘇葉，白芷，茯苓，大腹皮（各取一兩），白朮，陳皮，厚朴，半夏曲，桔梗（各取二兩），藿香（去土後取三兩），甘草（炙後取二兩半）
每次服用三錢。加入三片薑和一個棗果，用水煎煮，然後熱服。
烏藥順氣散，麻黃（去除根節），陳皮，烏藥（各取三兩），薑蠶（去除絲嘴後炒熟），川芎，枳殼，甘草（炙後取），白芷，桔梗（各取一兩），乾薑（經過炮製後取五錢）
每次服用三錢。加入薑和棗果，用水煎煮後服用。
復元通氣散（調和劑）
茴香（舶上者），穿山甲（蛤粉炒。各二兩），木香（一兩半），甘草，陳皮，延胡索，白醜（炒各一兩）
上為末。每服一錢。熱酒調。病在上。食後服。病在下。食前服。不飲酒。木香湯調服。
敗毒散
柴胡，甘草，桔梗，人參，芎藭，茯苓，羌活，前胡，枳殼，獨活（等分）
白話文：
這段文字記載了兩個中醫方劑。第一個方劑用於治療某些病症，包含茴香、穿山甲、木香、甘草、陳皮、延胡索和白丑等藥材。第二個方劑稱為敗毒散，包含柴胡、甘草、桔梗、人參、芎藭、茯苓、羌活、前胡、枳殼和獨活等藥材。每個方劑的藥材用量和服用方法都有一定的規律，需要根據病症的部位和患者的體質進行調整。
請注意
中醫藥的應用需要專業醫師的指導，不可自行服用。
加薄荷姜水煎服。寒多熱服。熱多溫服。
消風散
荊芥穗，甘草，芎藭，羌活，姜蠶（炒），防風，茯苓，蟬蛻，藿香，人參（各二兩），厚朴，陳皮（各五錢）
上為末。每服二錢。茶清調服。如久患偏風。每日三服。便覺輕減。如暴感風寒。頭痛聲重。寒熱。倦痛。用荊芥茶清調下。溫酒亦得。可並服之。小兒虛風及驚風。用乳香、荊芥湯調服半錢。俱不計時服。
白話文：
這是一個中醫藥方，叫做“消風散”。它由多種中藥材組成，用於治療風寒感冒、偏風、小兒虛風、驚風等症狀。
服用方法
將藥材研磨成粉末，每次服用兩錢，用茶水或溫酒調服。具體服用次數和方法，應根據患者的具體情況而定。
防風散，同前證類。
秦艽，獨活，麻黃，半夏，防風（各二兩），升麻，防己，白朮，石膏，白芍藥，黃芩，甘草，當歸，遠志，人參（各一兩）
每服四錢。水二盞。姜七片。煎一盞。取清汁六分。入麝香末少許。臨臥熱服。
八風散（和劑）同前證類。
白話文：
防風散
適用症狀: 與前文所述症狀相同。
藥材:
- 秦艽、獨活、麻黃、半夏、防風（各二兩）
- 升麻、防己、白朮、石膏、白芍藥、黃芩、甘草、當歸、遠志、人參（各一兩）
用法:
- 每服四錢，水二盞，加入薑七片，煎煮至一盞，取清汁六分，加入麝香末少許，臨睡前溫服。
八風散（和劑）
適用症狀: 與前文所述症狀相同。
藿香（二兩），白芷，前胡（各四兩），黃耆，甘草，人參（各八兩），防風，羌活（各十二兩）
上為細末。每服二錢。水一盞。入薄荷少許。煎七分。去滓。食後溫服。臘茶清調六錢亦得。小兒虛風。乳香臘茶清調下半錢。更量兒大小加減服。
大三五七散（和劑），同前證類。
山茱萸，乾薑，茯苓（各三斤），附子（三十五枚），細辛（一斤八兩），防風（去蘆四斤）
上為末。每服二錢。溫酒調服。
白話文：
這兩段文字記載了兩個中醫古方，分別針對小兒虛風和未知病症。
第一個方劑
主要以藿香、白芷、前胡等藥材組成，具有解表散寒、祛風止痛的功效，適用於小兒因體虛引起的風寒感冒、發熱頭痛等症狀。
第二個方劑
稱為“大三五七散”，主要以山茱萸、乾薑、茯苓等藥材組成，具有溫腎壯陽、補脾健胃的功效，具體功效需根據病症判斷。
四生散（和劑），同前證類。
黃耆，羌活，蒺藜，白附子（等分）
上為細末。每服二錢。薄荷湯調服。如腎臟風下疰生瘡。以腰子批開。以藥末二錢合定裹煨香熟。空心細嚼。以鹽酒調下。
胡麻散（和劑），仝前證類。
胡麻（十二兩），荊芥，苦參（各八兩），何首烏（十兩），甘草，威靈仙（各六兩）
白話文：
四生散和胡麻散皆可治相同病症。四生散由黃耆、羌活、蒺藜、白附子等分組成，研成細末，每次服用二錢，用薄荷湯調服。若腎臟風邪下降導致瘡瘍，可將豬腰子剖開，將藥末二錢放入裹好煨熟，空腹細嚼，用鹽酒送服。胡麻散則由胡麻十二兩、荊芥、苦參各八兩、何首烏十兩、甘草、威靈仙各六兩組成。
上為細末。每服二錢。薄荷湯茶食後點服。或酒蜜湯亦可。服此藥後。頻頻洗浴。貴乎得汗。有效。
木香調氣散（和劑），中氣。
白豆蔻（取仁），丁香，檀香，木香（各二錢），藿香葉，甘草（各八分），砂仁（四錢）
上為末。每服二錢。入鹽少許。沸湯。不拘時。點服。
卻暑散（得效），中暑。
白話文：
將藥材研磨成細粉，每次服用二錢，飯後用薄荷湯或茶送服，也可以用酒或蜜湯送服。服用藥物後，要頻繁地洗澡，重點是要讓身體出汗，這樣效果會比較好。
木香調氣散，用於治療中氣不足。
將白豆蔻仁、丁香、檀香、木香各取二錢，藿香葉、甘草各取八分，砂仁取四錢，研磨成粉末。每次服用二錢，加入少許鹽，用沸水沖服，不限時間。
卻暑散，用於治療中暑。
赤茯苓，甘草（各四兩生），寒食麵，生薑（各一斤）
上為末。每服二錢。不拘時。新汲水或白湯點服。
大順散（和劑）
甘草（銼寸長十兩），乾薑，杏仁，肉桂（各一兩二錢）
上先將甘草用白砂炒。及八分黃熟。次入乾薑同炒。令姜裂。次入杏仁同炒。候杏仁不作聲為度。用節隔淨後。入桂一處。搗羅。每服二錢。水煎服。如煩躁。井花水調。常用以滾湯點服亦可。
枇杷葉散（和劑）
白話文：
赤茯苓和甘草各四兩，生薑和寒食麵各一斤，將它們磨成粉末。每次服用二錢，不限時間，用新鮮井水或白湯調服。
甘草切成一寸長，十兩，乾薑、杏仁、肉桂各一兩二錢。先用白砂炒甘草，直到八分熟呈黃色，接著加入乾薑一起炒，炒至乾薑裂開，再加入杏仁一起炒，炒至杏仁不發出聲音為止。將它們用篩子過濾乾淨，再加入肉桂一起搗碎過篩。每次服用二錢，水煎服。如果煩躁不安，可以用井花水調服。也可以用滾湯沖服。
枇杷葉（去毛炙），陳皮（去白），丁香（各五錢），厚朴（薑製。四兩），白茅根，麥冬（去心），木瓜，甘草（炙各一兩），香薷（三錢）
上搗羅為末。每服二錢。姜三片。水煎服。溫水調服亦可。如煩躁。井花水調。小兒三歲。可服半錢。更量大小加減。不拘時服。
十味香薷散（百一）
香薷（一兩），人參，陳皮，白朮，白茯苓，白扁豆，黃耆，木瓜，厚朴，甘草（各五錢）
白話文：
枇杷葉去掉毛後炙烤，陳皮去掉白膜，丁香、厚朴（用薑製）、白茅根、麥冬（去心）、木瓜、甘草（炙烤）各一兩，香薷三錢，將這些藥材搗碎成粉末，每次服用二錢，加薑三片，水煎服用，溫水調服亦可。若感到煩躁，可用井花水調服。三歲小孩可服用半錢，根據年齡大小調整藥量，不拘時間服用。
此方名為十味香薷散，由香薷一兩，人參、陳皮、白朮、白茯苓、白扁豆、黃耆、木瓜、厚朴、甘草各五錢組成。
上為末。每服二錢。不拘時。白湯或冷水調服。
枳芎散（增入），治左脅痛刺不可忍。
枳實（炒），川芎（各半兩），粉草（炙。一錢半）
為末。每服二錢。薑、棗湯下。酒亦可。
平胃散，又名對金飲子。
蒼朮（去粗皮。米泔水浸多），厚朴（薑製），陳皮（去白等分），甘草（炙。減半）
加薑、棗。水煎服。或為末。每服二錢。入鹽少許。沸湯調服。
白話文：
枳芎散（增入） - 治左脅痛刺不可忍
材料與用量：
- 枳實（炒）：半兩
- 川芎：半兩
- 粉草（炙）：一錢半
製法： 全部材料磨成粉末。
服用方法： 每次取二錢，不論時間，可用白開水或冷水調和後服用。
平胃散 - 又名對金飲子
材料與用量：
- 蒼朮（去粗皮，米泔水浸泡多時）：半兩
- 厚朴（薑製）：半兩
- 陳皮（去白）：半兩
- 甘草（炙）：一錢半
製法： 全部材料磨成粉末。
服用方法： 每次取二錢，可用薑、棗湯送服，或者用熱酒也可以。
注意事項：
- 使用前應確保無藥物過敏史或其他健康問題。
- 如有不適或症狀未改善，應立即停止使用並尋求醫療幫助。
和解散
蒼朮（二錢），厚朴，陳皮，甘草，藁本，桔梗（各一錢）
加薑棗。水煎服。
十味芎蘇散
川芎，紫蘇，乾葛，桔梗，柴胡，茯苓，甘草，半夏，枳殼，陳皮，
加姜。水煎服。
順元散（得效）
南星（炮。一兩），川芎（炮），附子（炮。各五錢），木香（二錢半）
每服三錢。加姜。水煎服。
五苓散
白朮，白茯苓，豬苓，澤瀉（等分），肉桂（減半）
白話文：
此方以炮製後的南星一兩、炮製後的川芎五錢、炮製後的附子五錢、木香二錢半為藥材，每次服用三錢，加生薑，用水煎服。
五苓散
白朮，白茯苓，豬苓，澤瀉（等分），肉桂（減半）
此方以白朮、白茯苓、豬苓、澤瀉等量，肉桂減半為藥材。
註
- 古方中的藥量單位為錢、兩，現代常用克、毫克等單位，需換算。
- 方劑的組成和用法可能因不同醫家而有所差異。
上為末。白湯調服。
辰砂五苓散
即前五苓散加辰砂。上為末。如中暑作渴。小便赤澀。新汲水調服。小兒五心煩熱。多哭如驚。壯熱水調服。
玉屏風散
白朮（一兩），黃耆，防風（各五錢）
水煎服。
消風百解散
蒼朮，麻黃，白芷，荊芥，陳皮，甘草
加姜三片。烏梅一個。水煎服。
三白散
白醜（二兩），桑白皮（微炒），白朮，木通，陳皮（去白。各五錢）
白話文：
將藥材研磨成粉末，用白湯調和服用。
辰砂五苓散：是在原五苓散的基礎上加入辰砂。將藥材研磨成粉末，如中暑口渴、小便赤澀，可用新汲取的清水調和服用；若小兒五心煩熱、多哭鬧不安，可用溫水調和服用。
玉屏風散：白朮一兩，黃耆、防風各五錢，水煎服。
消風百解散：蒼朮、麻黃、白芷、荊芥、陳皮、甘草，加入薑三片，烏梅一個，水煎服。
三白散：白丑二兩，桑白皮（微炒）、白朮、木通、陳皮（去白）各五錢。
上為末。每服二錢。空心薑湯下。
不換金正氣散
蒼朮，厚朴，陳皮，甘草，藿香，半夏
加薑棗。水煎服。不服水土者。尤宜服之。
普賢正氣散
即前不換金正氣散加生薑、蔥白、黑豆。水煎服。
防風通聖散
防風，川芎，當歸，白芍，白朮，甘草，麻黃，黃芩，桔梗，荊芥，薄荷，連翹，梔子石膏，滑石，芒硝，大黃
白話文：
上為粉末。每次服用二錢。清晨以薑湯送服。
不換金正氣散
蒼朮，厚朴，陳皮，甘草，藿香，半夏
加上薑棗。用水煎煮後服用。對於不適應當地環境的人，尤其適合服用。
普賢正氣散
就是前述的不換金正氣散，再加上生薑、蔥白、黑豆。用水煎煮後服用。
防風通聖散
防風，川芎，當歸，白芍，白朮，甘草，麻黃，黃芩，桔梗，荊芥，薄荷，連翹，梔子石膏，滑石，芒硝，大黃
痰嗽加半夏、生薑。水煎服。
神木散
蒼朮，川芎，白芷，藁本，細辛，羌活，甘草
加薑、蔥。水煎服。如傷風鼻塞。為末。蔥湯調服。
五膈寬中散
厚朴，香附，青皮，陳皮，白豆，砂仁，木香，丁香，甘草
上為末。每服二錢。姜三片。鹽少許。煎湯調服。
穀神嘉禾散
陳皮，半夏，茯苓，甘草，人參，白朮，薏苡，砂仁，穀芽，神麯，枇杷葉，檳榔，大腹子，桑白皮，白豆蔻，青皮，五味子，木香，沉香，丁香，藿香，隨風子，石斛，杜仲
白話文：
咳嗽痰多時，可以加入半夏和生薑，用水煎煮後服用。
藥材
蒼朮、川芎、白芷、藁本、細辛、羌活、甘草
用法
加入薑、蔥，用水煎煮後服用。
適用症狀
傷風鼻塞。
其他用法
將藥材研磨成粉末，用蔥湯調和後服用。
藥材
厚朴、香附、青皮、陳皮、白豆、砂仁、木香、丁香、甘草
用法
將藥材研磨成粉末，每次服用二錢，加入薑三片和少許鹽，用水煎煮後服用。
藥材
陳皮、半夏、茯苓、甘草、人參、白朮、薏苡、砂仁、穀芽、神麯、枇杷葉、檳榔、大腹子、桑白皮、白豆蔻、青皮、五味子、木香、沉香、丁香、藿香、隨風子、石斛、杜仲
用法
（藥方未說明用法，需查閱相關資料）
備註
- 中醫藥材具有多種功效，使用時需注意藥性及禁忌。
- 藥方僅供參考，請勿自行使用。
- 藥材名稱可能存在不同的叫法，請以中醫專業知識為準。
加薑、棗。水煎服。五噎入乾柿一枚。膈氣吐逆。入薤白三寸、棗五枚。
實脾散，腫證。
厚朴，白朮，白茯苓，甘草，木瓜，大腹子，草果仁，附子，木香，乾薑，加薑、棗。水煎服。
八味平胃散，腳氣。
厚朴，升麻，射干，茯苓，大黃，枳殼，芍藥，甘草
水煎服。
龍膠散（闕）
大聖散
人參，黃耆，茯苓，甘草，川芎，當歸，麥門冬，木香
白話文：
加薑、棗，水煎服。五噎入乾柿一枚。膈氣吐逆，入薤白三寸、棗五枚。實脾散，腫證。厚朴、白朮、白茯苓、甘草、木瓜、大腹子、草果仁、附子、木香、乾薑，加薑、棗。水煎服。八味平胃散，腳氣。厚朴、升麻、射干、茯苓、大黃、枳殼、芍藥、甘草，水煎服。龍膠散（闕）。大聖散，人參、黃耆、茯苓、甘草、川芎、當歸、麥門冬、木香。
加姜。水煎服。
枳殼散
防風，川芎，細辛，枳殼，桔梗，乾葛，甘草
加姜。水煎服。
蟠蔥散，陰頹氣。
蒼朮，茯苓，青皮，丁皮，延胡索，肉桂，三稜，莪朮，檳榔，乾薑，砂仁，甘草
加連根。蔥白。水煎。熱服。
蓽澄茄散
附子，蓽澄茄，沉香，葫蘆巴，肉桂，補骨脂，茴香，巴戟天，川楝子，木香，川烏，桃仁
白話文：
加薑，水煎服。
枳殼散：防風、川芎、細辛、枳殼、桔梗、乾葛、甘草。
加薑，水煎服。
蟠蔥散：蒼朮、茯苓、青皮、丁皮、延胡索、肉桂、三稜、莪朮、檳榔、乾薑、砂仁、甘草。
加連根蔥白，水煎，熱服。
蓽澄茄散：附子、蓽澄茄、沉香、葫蘆巴、肉桂、補骨脂、茴香、巴戟天、川楝子、木香、川烏、桃仁。
水煎服。
異攻散，小腸氣。
即五積散。
止衄散，鼻衄。
黃耆，赤茯苓，白芍藥，當歸，生芐，阿膠
上為末。每服二錢。食後黃耆湯調下。
一字散
雄黃，細辛（各五錢），川烏（生。五枚）
上為末。每服一字。薑汁芽茶。煎湯調服。
金沸草散
旋覆花，麻黃，前胡，荊芥穗，甘草，半夏，赤芍
白話文：
這些文字描述了幾種中藥方劑及其用途，以及服用方法。
- 水煎服： 表示將藥材用清水煮沸後服用。
- 異攻散： 用於治療小腸氣，並且與五積散是同一種藥方。
- 止衄散： 用於治療鼻出血。
- 黃耆湯： 指用黃耆等藥材熬製的湯藥，用於調服其他藥粉。
- 一字散： 包含雄黃、細辛和川烏等藥材，每次服用量為一字（古代重量單位，約等於現代的0.1克）。
- 金沸草散： 包含旋覆花、麻黃、前胡、荊芥穗、甘草、半夏和赤芍等藥材。
加薑棗。水煎服。
黑神散
黑豆（炒），熟芐，當歸，白芍藥，蒲黃，肉桂，乾薑（炮），甘草
上為末。每服二錢。酒童便各半盞。調服。
妙香散，舌衄。
人參，黃耆，茯神，山藥，甘草，桔梗，遠志，木香，麝香，辰砂
上為末。溫酒調服。
扁豆散（本事），咯血。
扁豆，人參，白朮，半夏，枇杷葉，生薑
入檳榔二分半。水煎服。
白話文：
加薑棗。水煎服。
黑神散
黑豆（炒），熟芐，當歸，白芍藥，蒲黃，肉桂，乾薑（炮），甘草
上為末。每服二錢。酒童便各半盞。調服。
妙香散，舌衄。
人參，黃耆，茯神，山藥，甘草，桔梗，遠志，木香，麝香，辰砂
上為末。溫酒調服。
扁豆散（本事），咯血。
扁豆，人參，白朮，半夏，枇杷葉，生薑
入檳榔二分半。水煎服。
-
加薑棗。水煎服：在湯中加入薑和棗，煮後飲用。
-
黑神散：配方包含炒黑豆、熟芐、當歸、白芍藥、蒲黃、肉桂、乾薑（炮製）、甘草。這些成分研磨成粉末，每次服用兩錢，用一半酒和一半熱水調和後飲用。
-
妙香散，舌衄：配方包括人參、黃耆、茯神、山藥、甘草、桔梗、遠志、木香、麝香、辰砂。這些成分研磨成粉末，用溫熱的酒調和後飲用。
-
扁豆散（本事），咯血：配方包括扁豆、人參、白朮、半夏、枇杷葉、生薑，並加入二分半的檳榔。所有成分用水煮後飲用。
請注意，這些都是古老的中藥方劑，具體使用前應諮詢專業的中醫師或藥師，以確保適應症狀和安全。
七珍散（本事）
人參，黃耆，白朮，茯苓，甘草，山藥，粟米
加姜。水煎服。
補肝散（千金增入），治男子五勞七傷。明目。
地膚子（一斗。陰乾為末），生地黃（十斤。搗取汁）
以地黃汁和。曝乾。更為末。酒服方寸匕。日二。
千金內補散（瑞竹），嗽血。
人參，黃耆，川芎，當歸，白芷，桔梗，官桂，甘草
白話文：
七珍散
來源： 本草綱目
組成： 人參、黃耆、白朮、茯苓、甘草、山藥、粟米
用法： 加薑，水煎服。
功效： 補益氣血，健脾益腎。
補肝散
來源： 千金方
組成： 地膚子（一斗，陰乾研末）、生地黃（十斤，搗汁）
用法： 以生地黃汁和地膚子末，曬乾後再研成粉末，酒服，每次方寸匕（約1.5克），每日兩次。
功效： 治男子五勞七傷，明目。
千金內補散
來源： 千金方
組成： 人參、黃耆、川芎、當歸、白芷、桔梗、官桂、甘草
功效： 止嗽血。
加姜。水煎服。
通關散，頭痛。
撫芎，川芎，川烏，細辛，白芷，薄荷
上為末。蔥白、茶清調服。薄荷湯調亦可。
茶調散，頭痛。
川芎，白芷，羌活，防風，荊芥，薄荷，香附，甘草
上為末。食後茶清調服二錢。
八生散
天雄（去皮臍。如無以大附子代之），大川烏（各一兩。去皮臍），白附子，南星，天麻（各五錢），川芎，半夏，木香，全蠍（去毒。薑汁拌。全用）
白話文：
加薑，用清水煎煮後服用。
通關散可以治療頭痛，由撫芎、川芎、川烏、細辛、白芷、薄荷組成，研磨成粉末，用蔥白和茶水調和服用，也可以用薄荷湯調和。
茶調散可以治療頭痛，由川芎、白芷、羌活、防風、荊芥、薄荷、香附、甘草組成，研磨成粉末，飯後用茶水調和服用，每次服用兩錢。
八生散由天雄（去除皮和臍，若沒有可用大附子代替）、大川烏（各一兩，去除皮和臍）、白附子、南星、天麻（各五錢）、川芎、半夏、木香、全蠍（去除毒性，用薑汁拌勻，全部使用）組成。
並生用。加姜。多水煎服。
追風散
川烏（炮。去皮臍），草烏，殭蠶，全蠍，白附子，南星，天麻，白芷，川芎，羌活，防風，荊芥，石膏，甘草，地龍（去土），乳香，沒藥，雄黃
上為末。每服半錢。入好茶少許。臨臥沸湯調服。
白蘞散（千金），治風痹腫筋急展轉易常處。
白蘞（半兩），附子（六銖）
二味治下篩。酒服半刀圭。日三。不知。增至一刀圭。熱行為候。十日覺。
白話文：
二味治下篩。酒服半刀圭。日三。不知。增至一刀圭。熱行為候。十日覺。
注
- 這裡的"錢"和"刀圭"都是古代的重量單位，與現代的克或毫克不同。
- 藥方中有些藥材名稱後面的括號內，例如"地龍（去土）"，指的是對藥材進行的特殊處理，這裡表示去除地龍的泥土。
- 藥方中的"炮製"指的是對藥材進行的特殊加工，例如煎煮、炒制等，目的是去除藥物的毒性或改變藥性。
正元散
人參，白朮，茯苓，黃耆，陳皮，甘草，川芎，肉桂，乾薑，附子，烏藥，山藥，川烏紅豆
加薑棗。入鹽少許。水煎服。
碧雪散（魏氏）
白礬（明淨七錢），巴豆（一粒。去殼研）
上以礬為末。瓦上溶化。入巴豆在內。候礬干為度。細研。每用一字。以竹管吹入咽喉中。涎出為效。又方用青礬。
琥珀散（濟生），經痛。
白話文：
正元散：人參、白朮、茯苓、黃耆、陳皮、甘草、川芎、肉桂、乾薑、附子、烏藥、山藥、川烏加紅豆，再加入生薑、大棗，並放少許鹽，水煎服用。
碧雪散：明淨的白礬七錢，巴豆一粒去殼研磨成粉，將白礬研成末，放在瓦片上溶化，再加入巴豆粉，等白礬乾燥後，細細研磨，每次取一字分量，用竹管吹入咽喉，直到流口水為止。也可用青礬代替白礬。
琥珀散：用於治療經痛。
赤芍藥，三稜，莪朮，牡丹皮，玄胡索，劉寄奴，當歸，熟地，烏藥，官桂（各一兩）
上為赤芍、稜莪、牡丹、寄奴五味。用烏豆一升。生薑半斤切片。米醋四升。同煮。豆爛為度。焙乾。入後五味為細末。每服二錢。空心溫酒調服。
劫勞散
人參，黃耆，甘草，當歸，芍藥，地黃，阿膠，紫菀（等分）
加薑棗。水煎服。又方有五味子。
異攻散，脾痛。
人參，白朮，茯苓，甘草，陳皮
白話文：
赤芍藥、三稜、莪朮、牡丹皮、玄胡索、劉寄奴、當歸、熟地、烏藥、官桂各一兩，一起研磨成細粉。用烏豆一升、生薑半斤切片、米醋四升，一起煮至豆爛，再曬乾。將研磨好的藥粉加入，製成藥丸。每次服用二錢，空腹溫酒送服。
另一種藥方則是用人參、黃耆、甘草、當歸、芍藥、地黃、阿膠、紫菀等分，加薑棗，水煎服。有些配方還會加入五味子。
異攻散，主要用於治療脾胃疼痛，其藥材包括人參、白朮、茯苓、甘草、陳皮。
薑棗。水煎服。
五味子散（增入），治腎泄。（有一人五更初曉時。必溏泄一次。此名腎瀉。）
五味子（二兩），吳茱萸（一兩。細粒綠色者）
二味炒香熟為度。細末。每服二錢。陳米飲下。
手拈散，治心脾氣痛。
草果，玄胡索，五靈脂，沒藥（等分）
上為末。酒調服二錢。
調氣散
即木香調氣散。
觀音應夢散（夷堅志）
人參（一錢），胡桃（二枚。去殼不去皮）
白話文：
-
將薑和棗用水煎煮後服用。
-
五味子散（加入增效成分），用於治療腎虛引起的洩瀉症狀。例如，某人在清晨初醒時會有一次洩瀉，這種情況被稱為腎瀉。
-
使用五味子（兩兩份）和吳茱萸（一份，細小綠色的）。將這兩種材料炒至香熟，然後研磨成細粉。每次服用兩錢，並用陳年的米湯送服。
-
手拈散，用於治療心脾氣痛。配方包括草果、玄胡索、五靈脂和沒藥（比例相同）。
-
上述材料研磨成粉末，用酒調和後，每次服用兩錢。
-
調氣散，即是木香調氣散。
-
觀音應夢散（源自夷堅志）。配方為人參（一錢）和胡桃（兩個，去殼但保留皮）。
以上內容僅供參考，請在專業醫生指導下使用。
加薑、棗。水煎服。蓋人參定喘。胡桃能斂肺也。
橘蘇散（濟生）
橘紅，蘇葉，杏仁，半夏，貝母，五味子，白朮，桑白皮（等分），甘草（減半）
加姜水煎服。
應夢人參散
甘草（炙一錢），人參，白朮，桔梗，青皮，白芷，乾葛（各六分），乾薑
加姜。水煎服。
款冬花散
知母，桑白皮（一云桑葉），款冬花（去梗），阿膠（炒），麻黃（去根節），貝母（去心），杏仁（去皮尖），甘草（炙），半夏（湯泡。薑製）
白話文：
這幾款方子都用於治療咳嗽，其中橘蘇散用於風寒咳嗽，人參散用於氣虛咳嗽，款冬花散用於燥咳。這些方子都使用薑來溫肺化痰，並且加入不同藥材來針對不同症狀。例如，橘蘇散使用橘紅和蘇葉來宣肺止咳，人參散使用人參來補氣定喘，款冬花散則使用款冬花和阿膠來滋陰潤肺。
加姜。水煎服。
二母散
知母，貝母
加姜。水煎服。
丁香煮散（直指），屬諸嗽門不喜食。
石蓮肉，丁香（各十四枚）
生薑七片。大棗七枚。黃秫米半合。水煮食。
導赤散，淋。
生地黃，木通，甘草
竹葉、燈心水煎。飢服。
五淋散（和劑）
赤茯苓，赤芍藥，梔子仁，當歸梢，甘草（生）
白話文：
加入生薑，水煎服。
知母、貝母，加生薑，水煎服。
直指，屬諸嗽門不喜食。石蓮肉、丁香各十四枚，生薑七片，大棗七枚，黃秫米半合，水煮食。
生地黃、木通、甘草，水煎服。
竹葉、燈心水煎，飢時服用。
赤茯苓、赤芍藥、梔子仁、當歸梢、甘草（生）。
水煎飢服。
五香散（和劑），尿血
木香，丁香，沉香，乳香，藿香
水煎服。
竹龍散（三因），三消。
五靈脂（另研），黑豆（生。去皮等分）
上為末。每服二錢。不拘時。冬瓜煎湯調服。瓜葉子皆可。一日兩服。渴少減一服。渴止宜八味丸去附子。加五味子。此方沈存中載於靈苑方。得效者甚多。
烏金散，消渴。
黃丹，金墨
上為末。每服二錢。丹服先漱口。待渴甚。要飲水。就用冷水調服。
白話文：
水煎好後趁飢餓時服用。
五香散是和劑，用於治療尿血。藥材包括木香、丁香、沉香、乳香和藿香，水煎服。
竹龍散是三因方，用於治療三消。藥材包括五靈脂（研磨）、黑豆（生，去皮，等量），研磨成粉末，每次服用二錢，不限時間服用。用冬瓜煎湯調服，冬瓜葉子也可以。每日服用兩次，口渴減少可減為一次，口渴停止宜服用八味丸，去附子，加五味子。此方出自沈存中的《靈苑方》，療效甚佳。
烏金散用於治療消渴。藥材包括黃丹和金墨，研磨成粉末，每次服用二錢。服用丹藥前要漱口，等到十分口渴時，用冷水調服。
木香散（和劑），溏泄。
丁香，木香，肉豆蔻，當歸，甘草，附子，赤石脂，藿香，訶子皮，
加薑、棗。水煎服。
大建脾散（百一）
蓽澄茄，乾薑，白豆蔻，丁香，白茯苓，甘草，肉豆蔻，半夏，砂仁，陳皮，檀香，厚朴，茴香，神麯，青皮，白朮，川烏，草果仁，附子
薑、棗。水煎服。
荊芥散（增入），吐血。
荊芥穗（半兩），炙草（一兩），桔梗（二兩）
白話文：
木香散適合治療腹瀉，由丁香、木香、肉豆蔻、當歸、甘草、附子、赤石脂、藿香、訶子皮等藥材組成，加薑、棗，水煎服。
大建脾散由蓽澄茄、乾薑、白豆蔻、丁香、白茯苓、甘草、肉豆蔻、半夏、砂仁、陳皮、檀香、厚朴、茴香、神麯、青皮、白朮、川烏、草果仁、附子等藥材組成，加薑、棗，水煎服。
荊芥散適合治療吐血，由荊芥穗、炙草、桔梗等藥材組成。
上㕮咀。姜煎。食後服。
滑胎枳殼散，腸風臟毒。
枳殼，甘草
上為末。空心沸湯調服。
棕灰散（事親）
敗棕（不拘多少），燒灰存性。空心酒調二錢。清米飲亦可。
三灰散（楊氏）
側柏葉（焙為末五錢），棕櫚（存性。勿令白色。三錢），桐子（燒作炭二錢。）
上為末。分作二服。空心米飲調服。
黃耆散（增入），治咳血成勞。
甘草（四錢），黃耆，麥門冬，熟地，桔梗，白芍（各半兩）
白話文：
三灰散（出自楊氏方），將側柏葉焙乾研磨成末五錢，棕櫚葉燒成灰保留藥性，注意不要變成白色，取三錢，桐子燒成炭取兩錢。將所有藥材研磨成細末，分兩次服用，空腹時用米湯沖服。
黃耆散（加了一些藥材），可治咳血成勞。方劑包括：甘草四錢，黃耆、麥門冬、熟地、桔梗、白芍各半兩。
㕮咀。每服半兩。水煎服。
木香交加散，痢。
即六和湯、藿香正氣散並用。
七珍散，五勞。
即八珍散去扁豆。
黃耆鱉甲散（和劑）
人參，黃耆，茯苓，天冬，半夏，知母，桑白皮，地骨皮，生地，赤芍，桔梗，肉桂，紫菀，秦艽，鱉甲，柴胡，甘草
水煎服。
人參散（本事），五勞。
白話文：
"將藥材磨成細末。每次服用半兩，用水煎煮後飲用。
木香交加散，用於治療痢疾。
等同於使用六和湯和藿香正氣散。
七珍散，適用於五種勞損的情況。
等同於八珍散去除扁豆。
黃耆鱉甲散（調合劑）
成分包括：人參、黃耆、茯苓、天冬、半夏、知母、桑白皮、地骨皮、生地、赤芍、桔梗、肉桂、紫菀、秦艽、鱉甲、柴胡、甘草。
需用水煎煮後飲用。
人參散（原方），適用於五種勞損的情況。"
人參，白朮，茯苓，甘草，當歸，赤芍，半夏曲，柴胡，黃芩，乾葛
薑、棗。水煎服。
小三五七散，眩暈。
天雄（炮），細辛（各二分），乾薑，山茱萸（各五分），山藥，防風（各七分）
上為末。酒調服。
參茯白朮散（和劑）
人參，白朮，茯苓，山藥，甘草（各二兩），薏苡，扁豆（薑汁炒），蓮肉（各一兩），砂仁桔梗（各七錢）
上為末。棗湯調服。
異攻散（本事）
川芎，當歸，白芷，白芍藥，陳皮，牡丹皮，玄胡索，桔梗，烏藥，乾薑，官桂
白話文：
人參、白朮、茯苓、甘草、當歸、赤芍、半夏曲、柴胡、黃芩、乾葛，加上薑和棗，用水煎服，可以治療眩暈。
天雄（炮製）、細辛（各二分）、乾薑、山茱萸（各五分）、山藥、防風（各七分），研磨成粉末，用酒調服。
人參、白朮、茯苓、山藥、甘草（各二兩）、薏苡、扁豆（薑汁炒）、蓮肉（各一兩）、砂仁、桔梗（各七錢），研磨成粉末，用棗湯調服。
川芎、當歸、白芷、白芍藥、陳皮、牡丹皮、玄胡索、桔梗、烏藥、乾薑、官桂，這些藥材組成異攻散。
加姜。水煎服。
洗肝散（得效），眼。
川芎，當歸，羌活，防風，薄荷，甘草（炙），山梔仁，大黃（煨。等分）
上為末。食後水調服。
鳴耳散（濟生），耳。
緊磁石（一塊如豆大），穿山甲（煆存性。研。一字）
上為新綿裹塞於耳內。口中銜小生鐵。覺耳內如風聲即住。
桃紅散，耳。
干胭脂，白礬（等分）
上為末。將鵝瓴管蘸藥少許。吹入耳內。
推氣散，治右脅疼痛。脹滿不食。
枳殼，桂心，片子薑黃（各半兩。一本作殭蠶），甘草（炙。一錢半）
白話文：
加薑，用水煎煮後服用。洗肝散有效，適用於眼睛方面的問題。川芎、當歸、羌活、防風、薄荷、甘草（炙）、山梔仁、大黃（煨，各等分），研磨成粉末，飯後用水調服。鳴耳散可以治耳疾，取緊磁石（一塊如豆大）、穿山甲（煆存性，研磨成粉末，一字分量），用新棉花包裹塞入耳內，口中含著一小塊生鐵，感覺耳內如風聲時便可停止。桃紅散適用於耳疾，取干胭脂、白礬（等分），研磨成粉末，用鵝瓴管蘸取少許藥粉吹入耳內。推氣散用於治療右脅疼痛、腹脹滿、不思飲食，取枳殼、桂心、片子薑黃（各半兩，一本記載為殭蠶）、甘草（炙，一錢半）。
為末。每服二錢。薑棗湯或酒下。
通關散，鼻。
白礬，直殭蠶，南星（生），梨蘆，全蠍（等分）
上為末。鵝瓴管吹入鼻內。
排膿托裡散，治癰疽癤腫毒。
地蜈蚣，赤芍藥，當歸，甘草（等分）
上為末。酒調服。
五香散（和劑）
木香，沉香，雞舌香（各一錢），射香，薰陸香（一錢）
上為末。酒調服。
換肌散（楊氏）
胡麻，蔓荊子，枸杞子，牛蒡子（各五錢），防風，苦參，白蒺藜，栝蔞根（各五錢）
白話文：
將藥材研磨成粉末，每次服用兩錢，用薑棗湯或酒送服。
通關散，用於治療鼻部疾病。將白礬、直殭蠶、生南星、梨蘆、全蠍等份研磨成粉末，用鵝瓴管吹入鼻內。
排膿托裡散，用於治療癰疽癤腫毒。將蜈蚣、赤芍藥、當歸、甘草等份研磨成粉末，用酒調服。
五香散，用於治療...（後文未提供疾病資訊）。將木香、沉香、雞舌香各一錢，射香、薰陸香各一錢研磨成粉末，用酒調服。
換肌散，用於治療...（後文未提供疾病資訊）。將胡麻、蔓荊子、枸杞子、牛蒡子各五錢，防風、苦參、白蒺藜、栝蔞根各五錢研磨成粉末。
上為末。每服二錢。煎甘草貫眾湯漱口。不拘時。茶清調服。日進三服。
花蛇散（三因），癩。
白花蛇（酒浸。去皮骨。二兩。），生犀（半錢），青皮（半兩），黑醜（半兩。半生半炒）
上為末。每服二錢。膩粉半錢。研勻。糯米飲五更調服。以利下惡毒為度。十餘日再進一服。
雞鳴散，攧撲。
大黃（一兩酒浸），杏仁（三七粒去皮尖）
上研末。酒一碗。煎六分。雞鳴時服。至晚取下瘀血即愈。若愈。便覺氣絕不能言。取藥不及者。急掰開口。熱小便灌之。
白話文：
花蛇散（三因）用於治療癩病。配方如下：
- 白花蛇（需先以酒浸泡，然後去除皮和骨，總量為二兩），
- 生犀（總量為半錢），
- 青皮（總量為半兩），
- 黑醜（總量為半兩，一半生一半炒熟）。
以上材料混合研磨成粉末，每次服用二錢，並加入半錢的膩粉，混合均勻。使用糯米飲料在五更時節調服，直到排出毒素為止。若病情嚴重，則可每隔十餘天再服用一次。
雞鳴散用於治療跌打傷病。配方如下：
- 大黃（總量為一兩，需先以酒浸泡），
- 杏仁（總量為三十七粒，需先去皮和尖端）。
以上材料研磨成粉末，以一碗的酒煮沸後再煎煮至剩下六分。在雞鳴時節服用，至傍晚時分，若能排出瘀血，病情即可痊癒。若病情痊癒，患者會出現氣息停止、無法說話的情況。若在治療過程中未能及時服用藥物，應迅速掰開患者的嘴巴，用熱的小便灌入其口中。
調經散（三因）經事不調。
當歸，赤芍，沒藥，肉桂，細辛，甘草，麝香
上為末。生薑汁酒米飲。空心任意調服。
失笑散（和劑），婦人血瘀。
蒲黃（炒），五靈脂（酒研。淘去砂土。等分）
上為末。釅醋熬成膏。水調服。
木香順氣散，赤白帶下。
京三稜，石三稜，蘿蔔子（炒），檳榔，陳皮，雞爪三稜，半夏，白茯苓，人參，木香（各一兩），黑醜，砂仁，白豆蔻（各五錢）
白話文：
调经散适用于经期不调，由当归、赤芍、没药、肉桂、细辛、甘草、麝香等药材制成，以生姜汁酒米饮调服，空腹服用。失笑散用于治疗妇人血瘀，以蒲黄和五灵脂研末，用浓醋熬制成膏，用水调服。木香顺气散用于治疗赤白带下，由京三稜、石三稜、萝卜子、槟榔、陈皮、鸡爪三稜、半夏、白茯苓、人参、木香、黑丑、砂仁、白豆蔻等药材组成。
上為末。薑汁打糊丸。
蒲黃散
蒲黃，乾荷葉，牡丹皮，玄胡索，生地，甘草
入蜜少許。水煎服。
荷葉散
荷葉，蒲黃，甘草，生地黃汁，蜜糖
上水煮荷葉。甘草。去渣。入蒲黃地黃汁。蜜調勻服。
香蘇散
紫蘇，香附，陳皮，甘草，檳榔，木瓜
加薑、蔥。水煎服。
白話文：
上為末。薑汁打糊丸。
- 將藥材研磨成粉末，然後用薑汁和成丸狀。
蒲黃散
- 蒲黃：具有止血、調經作用；乾荷葉：清熱解毒、利尿消腫；牡丹皮：清熱涼血、活血化瘀；玄胡索：行氣止痛；生地：滋陰補血；甘草：調和諸藥。
- 將以上藥材放入蜜中稍加調和，用水煎煮後服用。
荷葉散
- 荷葉：清熱利濕、散瘀；蒲黃：止血；甘草：調和諸藥；生地黃汁：滋陰養血；蜜糖：潤燥、補中。
- 首先將荷葉和甘草用水煮沸，然後去除渣滓，再加入蒲黃、生地黃汁和蜜糖，調和後服用。
香蘇散
- 紫蘇：發汗解表、理氣和胃；香附：理氣解鬱、止痛；陳皮：理氣健脾、化痰；甘草：調和諸藥；檳榔：殺蟲、消積；木瓜：舒筋活絡、解酒。
- 加入薑、蔥一起用水煎煮後服用。