《秘傳證治要訣及類方》~ 證治要訣類方卷之二·飲類 (1)
證治要訣類方卷之二·飲類 (1)
1. 證治要訣類方卷之二·飲類
三生飲（和劑），中風。
木香（一錢），南星（生。一兩），川烏（生。去皮），附子（生。去皮。各五錢）
每服五錢。姜十五片。水煎服。
草果飲（和劑）
蘇葉，草果仁，川芎，白芷，甘草，良薑（炒），青皮（去穰炒）
各等分。每服二錢。水煎服。
白話文：
治療中風的方劑有兩種：三生飲和草果飲。三生飲包含木香一錢、生南星一兩、生川烏（去皮）和生附子（去皮）各五錢，每次服用五錢，加薑十五片，水煎服。草果飲則包含蘇葉、草果仁、川芎、白芷、甘草、炒良薑、去穰炒青皮，各等分，每次服用二錢，水煎服。
香薷飲，中暑。
白扁豆（炒），厚朴（薑製。各一錢），香薷（二錢）、水煎入酒少許。水中沉冷服。
縮脾飲
砂仁，烏梅肉，草果，甘草（各四兩），乾葛，白扁豆（各二兩）
水煎。沉冷服。以解煩。
參蘇飲
蘇葉，前胡，乾葛，陳皮，半夏，茯苓，甘草，人參，枳殼，木香，加薑棗。水煎服。
白話文：
香薷飲用於中暑，由炒白扁豆、薑製厚朴各一錢、香薷二錢組成，水煎後加入少量酒，待藥液沉澱冷卻後服用。縮脾飲由砂仁、烏梅肉、草果、甘草各四兩，乾葛、白扁豆各二兩組成，水煎後待藥液沉澱冷卻後服用，用於解煩。參蘇飲由蘇葉、前胡、乾葛、陳皮、半夏、茯苓、甘草、人參、枳殼、木香，加入薑棗，水煎服用。
柴胡飲子（事親增入），兼治於內者。
柴胡，人參，黃芩，甘草，大黃，當歸，芍藥（各半兩）
為粗末。每服三錢。水一盞。姜三片。煎至七分。去滓。溫服。
六磨飲（和劑），痞塞七氣。
枳殼，檳榔，烏藥，人參，木香，沉香
上用粗碗磨。水服。
白話文：
柴胡飲子，除了原本的功用外，還可以治療內在疾病。藥方包含柴胡、人參、黃芩、甘草、大黃、當歸、芍藥各半兩，研磨成粗末。每次服用三錢，用一盞水，加入三片生薑，煎煮至七分，去渣後溫服。六磨飲則可以治療痞塞七氣，由枳殼、檳榔、烏藥、人參、木香、沉香研磨成粗粉，用水服用。
五皮飲，腫證。
五加皮，地骨皮，生薑皮，大腹皮，茯苓皮
等分。水煎熱服。忌生冷油膩堅硬黏滑物。
蘆根飲子（千金增入。），治傷寒後嘔噦、反胃、乾嘔。不下食。
生蘆根（切），青竹茹（各一升），粳米（三合），生薑（三兩）
白話文：
【五皮飲，腫證】
成分：五加皮、地骨皮、生薑皮、大腹皮、茯苓皮。
用法：等量混合後，加水煎煮，溫熱服用。
禁忌：避免食用生冷、油膩、堅硬及黏滑的食物。
【蘆根飲子（千金增入），治療傷寒後的嘔吐、反胃、乾嘔，以及消化不良】
成分：生蘆根（切片）、青竹茹（各一升）、粳米（三合）、生薑（三兩）。
用法：將所有材料混合後加水煎煮，適時服用。
上四味。以水七升。先煮千里鞋底一隻。取五升澄。清下藥。煮二升半隨便飲。不瘥重作。取瘥。
犀角飲子（千金增入），由心臟熱之所感。宜服此方。
犀角（十八銖），茯神（一兩），麥門冬（一兩半），甘草（半兩），白朮（六錢）
上㕮咀。以水九合。煎四合。分服。（加龍齒一兩佳。）
疏鑿飲子，腫證。
白話文：
將四味藥材，用七升水先煮一隻千里鞋底，取五升澄清的水，再加入藥材，煮到剩二升半，隨意飲用。若未痊癒就再重複服用。痊癒後即可停藥。此方名為犀角飲子，是由於心臟熱所引起的症狀，適合服用此方。藥材包括犀角十八銖、茯神一兩、麥門冬一兩半、甘草半兩、白朮六錢，將藥材研磨成粉末，用九合水煎煮至四合，分次服用。另外，加入一兩龍齒效果更佳。疏鑿飲子則是用於腫脹症狀。
澤瀉，商陸，赤小豆，羌活，大腹皮，椒目，木通，秦艽，茯苓，檳榔，加姜。水煎服。
分心氣飲。
木香，丁皮，人參，麥門冬，大腹皮，厚朴，檳榔，桑白皮，草果仁，桔梗，白朮，香附子，藿香，陳皮，紫蘇，甘草，加薑、棗、燈心。水煎服。
白話文：
澤瀉、商陸、赤小豆、羌活、大腹皮、椒目、木通、秦艽、茯苓、檳榔，加薑，水煎服。
分心氣飲：木香、丁皮、人參、麥門冬、大腹皮、厚朴、檳榔、桑白皮、草果仁、桔梗、白朮、香附子、藿香、陳皮、紫蘇、甘草，加薑、棗、燈心，水煎服。
木香流氣飲。
半夏，陳皮，厚朴，青皮，甘草，香附，紫蘇，人參，木瓜，石菖蒲，赤茯苓，白朮，白芷麥冬，草果仁，肉桂，莪朮，大腹皮，丁皮，檳榔，木香，藿香，木通，薑、棗。水煎服。
升麻和氣飲
乾薑，升麻，枳殼，桔梗，蒼朮，陳皮，半夏，茯苓，甘草，當歸，白芍，白芷，大黃（各一錢），乾薑（三分），加薑、燈心。水煎服。
白話文：
木香流氣飲的成分包括半夏、陳皮、厚朴、青皮、甘草、香附、紫蘇、人參、木瓜、石菖蒲、赤茯苓、白朮、白芷麥冬、草果仁、肉桂、莪朮、大腹皮、丁皮、檳榔、木香、藿香、木通、薑、棗，水煎服用。升麻和氣飲則包含乾薑、升麻、枳殼、桔梗、蒼朮、陳皮、半夏、茯苓、甘草、當歸、白芍、白芷、大黃、乾薑、薑、燈心，水煎服用。
和氣飲。即升麻和氣飲。
芎附飲，解鬱行氣。
川芎（一錢），香附（二錢）
上為末。不拘時。茶湯調下。
甘露飲，咽痛。
枇杷葉（去毛），熟芐，山茵陳，天門冬，枳殼，石斛，生地，甘草，黃芩，麥門冬
水煎服。
薄荷煎，咽痛。
薄荷（一斤。取頭末。四兩），砂仁，川芎，甘草（各五錢。取頭末三錢），腦子（五分另研）
白話文：
- 和氣飲：就是升麻和氣飲。 配方：升麻。
用法：不拘時辰，以熱水調服。
- 芎附飲：用來解鬱行氣。 配方：川芎（1錢），香附（2錢）。
用法：將藥材研磨成粉末，不拘時辰，以熱茶或熱水調服。
- 甘露飲：用來緩解咽喉疼痛。 配方：枇杷葉（去毛）、熟芐、山茵陳、天門冬、枳殼、石斛、生地、甘草、黃芩、麥門冬。
用法：將所有藥材用水煎煮後，冷卻後服用。
- 薄荷煎：用來緩解咽喉疼痛。 配方：薄荷（1斤，取頭部最鮮嫩的部分，約4兩）、砂仁、川芎、甘草（各5錢，取頭部最鮮嫩的部分，約3錢）、腦子（5分，另外研磨）。
用法：將所有藥材用水煎煮後，冷卻後服用。
上為末。煉蜜丸如芡實大。臨臥。任意咽嚼。又方無腦子。有桔梗。
驅瘧飲，瘧。
前胡，柴胡，黃耆，厚朴，半夏，桔梗，甘草，桂心，乾薑，加薑、棗水煎服。
四獸飲，瘧。
人參，白朮，茯苓，甘草，陳皮，半夏，草果仁
烏梅、薑、棗、水煎服。
分清飲，小便多。
益智仁，川萆薢，石菖蒲，烏藥（等分）
白話文：
將藥材煉成蜜丸，大小如芡實般，睡前服用，任意咀嚼。另一方劑無腦子，含有桔梗。
驅瘧飲治瘧疾，包含前胡、柴胡、黃耆、厚朴、半夏、桔梗、甘草、桂心、乾薑，加入生薑、大棗水煎服。
四獸飲治瘧疾，包含人參、白朮、茯苓、甘草、陳皮、半夏、草果仁、烏梅、生薑、大棗，水煎服。
分清飲治小便過多，包含益智仁、川萆薢、石菖蒲、烏藥，各取等量。
入鹽少許。水煎服。
清心連子飲，濁淋。
黃芩，麥冬，地骨皮，車前子，甘草，石蓮肉，茯苓，黃耆，人參
水煎。沉冷服。發熱加柴胡、薄荷。
黃耆飲，三消。
即黃耆六一湯。
參朮飲（增入），治妊娠轉胞。
四物湯加人參，白朮，半夏，陳皮，甘草，生薑煎。空心服。
四順清涼飲，大便秘。
白話文：
- 將少量鹽加入水中，煮沸後服用。
- 清心連子飲，用於治療渾濁的尿液。
- 黃芩、麥冬、地骨皮、車前子、甘草、石蓮肉、茯苓、黃耆、人參 將以上材料加入水中煮沸，冷卻後服用。若出現發熱現象，可加入柴胡和薄荷。
- 黃耆飲，適用於三消症狀。
- 即為黃耆六一湯。
- 參朮飲（增加入其他材料），用於治療妊娠期間的轉胞症狀。
- 四物湯加入人參、白朮、半夏、陳皮、甘草、生薑一起煮沸。空腹時服用。
- 四順清涼飲，適用於大便乾結的情況。
大黃，當歸，赤芍，甘草
水煎服。以利為度。
四磨飲（增入），治七情鬱結。上氣喘急。
人參，檳榔，沉香，臺烏
四味。各濃磨水。取七分盞。煎三五沸。溫服。
粟殼飲，痢。
罌粟殼，枳殼，白芍藥，陳皮，當歸，甘草，訶子，木香，人參，白殭蠶，水煎服。
水煮木香散。
即水煮木香丸。水化煎服。
白話文：
以上文字描述了三個中醫方劑，分別用於治療七情鬱結、上氣喘急、痢疾等症狀。方劑中使用了多種中藥材，透過煎煮、磨水等方式製成藥液服用。
注意
藿脾飲
藿香，厚朴（薑製），陳皮，半夏，甘草，水煎服。
冷香飲子（增入），治傷暑暍亂。腹痛煩躁。脈沉微或伏。
草果仁（三兩），附子，陳皮（各一兩），甘草（半兩）
上㕮咀。每服一兩。姜煎。旋冷服。
威靈仙飲
生威靈仙不拘多少。為末。每服一錢。空心溫酒調下。微利為度。
消毒飲
牛蒡子（君），荊芥（臣），甘草（使）
水煎服。如治瘡疥。大便利者。勿服。
白話文：
藿脾飲由藿香、厚朴（用薑製）、陳皮、半夏、甘草組成，水煎服用。冷香飲子是藿脾飲的加味方，加入草果仁、附子、陳皮、甘草，用薑煎煮，趁熱服用，主治傷暑、中暑，腹痛煩躁，脈沉微或伏。威靈仙飲則用生威靈仙研末，空腹溫酒調服，微利為度。消毒飲則由牛蒡子、荊芥、甘草組成，水煎服用，可治瘡疥，但若大便溏泄則不宜服用。
犀角飲子。
犀角（鎊），菖蒲，木通，玄參，赤芍，赤小豆，甘菊花，甘草
水煎服。
增損四物飲
即四獸飲。去草果。加藿香、厚朴、川芎、當歸。
瘦胎飲
粉草（一兩），商州枳殼（三兩）
上為末。白湯點服。一方加香附。
如聖餅子（和劑）頭痛。
防風，天麻，半夏，南星，川芎，乾薑，川烏，甘草（等分）
白話文：
犀角飲，以犀角、菖蒲、木通、玄參、赤芍、赤小豆、甘菊花、甘草等藥材水煎服用。可以增減四物飲，也就是去除了草果，加入藿香、厚朴、川芎、當歸。瘦胎飲則用粉草和商州枳殼研末，白湯送服，有些配方會再加入香附。如聖餅子方可用於治療頭痛，由防風、天麻、半夏、南星、川芎、乾薑、川烏、甘草等藥材等量組成。
上為末。湯浸蒸餅。丸如芡實大。或捻作餅子。曬乾。每服五餅。荊芥三五穗。細嚼茶酒任下。熟水亦可。或煎荊芥湯亦可。
白話文：
把上面的材料磨成粉末，用熱水浸泡蒸餅，做成像芡實一樣大的丸子或者餅狀，曬幹後每次服用五個餅，搭配荊芥三四根一起吃，可以用茶、酒送服，也可以用煮熟的水來服用，或者是用荊芥湯來服用也是可以的。