《雜病源流犀燭》~ 卷十一 奇經八脈門 (4)
卷十一 奇經八脈門 (4)
1. 治七疝方三十七
木香散，〔沖疝〕木香，陳皮，乾薑，良薑，訶子，枳實，川芎，草蔻仁，黑牽牛
蜘蛛散，〔狐疝〕蜘蛛（十四枚微炒），肉桂（五分），每服用一錢。
白話文：
木香散用於治療沖疝，由木香、陳皮、乾薑、良薑、訶子、枳實、川芎、草蔻仁和黑牽牛組成。蜘蛛散用於治療狐疝，由十四枚微炒的蜘蛛和五分肉桂組成，每次服用一錢。
二香丸，〔又〕木香，香附（各三兩），楂肉（二兩），三稜（醋炒），蓬朮（醋炒），薑黃，南星（各一兩），黃連與吳萸同炒，蘿蔔子，橘核，桃仁，山梔（各五錢），薑汁糊丸。
蠲痛元，〔㿗疝〕元胡索（一兩），川楝肉，茴香（各五錢），白醜頭末，當歸，良薑，青皮，木香，烏藥（各二錢半），全蠍（七個），薑汁糊丸，燒棉灰調酒，送下三五十丸。
白話文：
二香丸
組成：
- 木香 三兩
- 香附 三兩
- 楂肉 二兩
- 三稜（醋炒） 一兩
- 蓬朮（醋炒） 一兩
- 薑黃 一兩
- 南星 一兩
- 黃連 與吳萸同炒 一兩
- 蘿蔔子 五錢
- 橘核 五錢
- 桃仁 五錢
- 山梔 五錢
製法： 以上藥材用薑汁糊成丸。
蠲痛元
組成：
- 元胡索 一兩
- 川楝肉 五錢
- 茴香 五錢
- 白醜頭末 二錢半
- 當歸 二錢半
- 良薑 二錢半
- 青皮 二錢半
- 木香 二錢半
- 烏藥 二錢半
- 全蠍 七個
製法： 以上藥材用薑汁糊成丸，以燒棉灰調酒送服，每次三五十丸。
註：
- 此處的「兩」指的是中藥重量單位，約等於現代的 37.3 公克。
- 「錢」指的是中藥重量單位，約等於現代的 3.73 公克。
- 「㿗疝」指的是疝氣，一種腹腔器官突出到腹腔外的疾病。
此方兼治小腸氣，膀胱氣，一切疝痛。
楊氏麝香元，〔又〕木香，胡椒（各一兩），全蠍，巴霜（各四錢），麝香（一錢），蒸餅丸，麻子大，硃砂為衣，熟水下五七丸。
此方無麝香即神保元。
此方能尋諸處痛。凡膀胱氣脅下痛最難治，此藥主之。
茱萸內消丸，〔又〕山萸，吳萸，川楝子，馬蘭花，大茴香，青皮，陳皮，山藥，肉桂（各二兩），木香（一兩），酒湖丸，酒下五十丸。
白話文：
這套藥方兼治小腸和膀胱的氣滯，以及所有因疝氣引起的疼痛。
- 「楊氏麝香元」，包含了「木香」和「胡椒」（每種各一兩份量），「全蠍」、「巴霜」（每種各四錢份量），以及「麝香」（一錢份量）。此藥需蒸餅後揉成丸狀，大小如芝麻，並用硃砂包裹，以熱水送服五至七丸。
若缺少「麝香」，則可以使用「神保元」來替代。
這套藥方可以針對各種疼痛進行治療。其中，對於膀胱氣滯導致的下腹疼痛，是最難以治療的，而這藥方則可以對此症狀產生療效。
- 「茱萸內消丸」，包含了「山萸」、「吳萸」、「川楝子」、「馬蘭花」、「大茴香」、「青皮」、「陳皮」、「山藥」、「肉桂」（每種各二兩份量）以及「木香」（一兩份量）。此藥需加入酒中調和後，做成丸狀，並以酒送服五十丸。
此方治腎虛寒疝，偏墜引痛，奔豚痃癖等症。
金鈴散，〔又〕川楝肉三十枚切片，巴豆肉三十枚切片，同炒色焦，去巴豆，茴香炒等分，再入木香一錢半，每末二錢，水酒各半煎，蔥白湯沖服。
此方兼治膀胱小腸氣腫痛。
蕃蔥散，〔厥疝〕蒼朮，甘草（各一錢），三稜，蓬朮，茯苓，青皮（各七分），丁香皮，砂仁，檳榔（各五分），延胡索，肉桂，乾薑（各三分），共為粗末，加蔥白一莖煎。
白話文：
這個藥方主要治療腎虛寒導致的疝氣，症狀包括陰囊下墜疼痛、奔豚氣上衝、痃癖等。藥方中，川楝肉和巴豆肉炒至焦黃後去巴豆，再加入茴香、木香等藥材，研磨成粉末，用溫水和酒各半煎煮，再用蔥白湯沖服。這個藥方也能治療膀胱和小腸氣腫疼痛。另一個藥方名為蕃蔥散，主要治療厥疝，由蒼朮、甘草、三稜、蓬朮、茯苓、青皮、丁香皮、砂仁、檳榔、延胡索、肉桂、乾薑等藥材組成，加蔥白煎煮服用。
此方專治脾胃虛冷，心腹攻刺，連胸脅膀胱小腹，腎氣作痛。
烏頭桂枝湯，〔又〕大川烏一個，蜜一盞，同煎減半，取出，炒肉桂、白芍各三錢三分，甘草二錢半，分作二貼，入姜三片、棗二枚及前蜜煎。去烏頭代附子名蜜附湯。
此方專治風寒疝氣，入腹刺痛，陰縮，手足逆冷。
四神丸，〔又〕吳萸（醋灑各半分浸焙），蓽澄茄，青木香（各五錢），香附（一兩），糊丸，鹽湯下。
白話文：
這個方子專門治療脾胃虛寒，心腹疼痛，連胸脅、膀胱、小腹和腎臟都感到疼痛。
烏頭桂枝湯，將大川烏一個用蜜一盞同煎，煎至減半，取出，再用炒好的肉桂、白芍各三錢三分，甘草二錢半，分作兩帖，加入生薑三片、大棗兩枚和之前煎過的蜜一起煎服。去掉烏頭，改用附子，稱為蜜附湯。
這個方子專門治療風寒疝氣，腹內刺痛，陰囊縮小，手腳冰冷。
四神丸，將吳萸（用醋和酒各一半浸泡後焙乾），蓽澄茄，青木香（各五錢），香附（一兩）一起研磨成糊狀，製成丸子，用鹽湯送服。
加味通心飲，〔疝瘕〕瞿麥，木通，梔子，黃芩，連翹，枳殼，甘草，川楝子（各一錢），燈心（二十長莖），車前草（五葉）
此方兼治小腸疝氣熱痛，小便不通。
沈氏散瘕湯，〔又〕桃仁，枳實，山梔，山楂，澤瀉，木通，赤苓
白話文：
加味通心飲用於治療疝瘕，藥材包括瞿麥、木通、梔子、黃芩、連翹、枳殼、甘草、川楝子（各一錢）、燈心（二十長莖）、車前草（五葉）。此方也兼治小腸疝氣熱痛、小便不通。沈氏散瘕湯則包含桃仁、枳實、山梔、山楂、澤瀉、木通、赤苓。
此余自制方也，用治疝瘕及小腸膀胱氣痛，不得小便者，無不效。
荔枝橘核湯，〔㿉疝〕荔枝，橘核，桃仁，甘草，茯苓，白朮，枳殼，山楂，延胡索
橘核丸，〔又〕炒橘核，鹽酒炒海藻，鹽酒炒昆布，鹽水洗海帶，麩炒桃仁，炒川楝子（各一兩），酒炒延胡索，厚朴，枳實，肉桂，木香，木通（各五錢），酒糊丸，酒或鹽湯下六七十丸。久不消，加醋炒硼砂二錢。
白話文：
這是我自己研製的藥方，用來治療疝氣、瘕積以及小腸膀胱氣痛、尿閉等症狀，效果都很好。
荔枝橘核湯：荔枝、橘核、桃仁、甘草、茯苓、白朮、枳殼、山楂、延胡索
橘核丸：炒橘核、鹽酒炒海藻、鹽酒炒昆布、鹽水洗海帶、麩炒桃仁、炒川楝子、酒炒延胡索、厚朴、枳實、肉桂、木香、木通，製成酒糊丸，用酒或鹽湯送服，每次六七十丸。久治不愈者，可加入醋炒硼砂二錢。
此方治四種㿉疝，卵核腫脹，偏有大小，或硬如石，或少腹絞痛，甚則囊腫，潰爛出黃水。
此方治四種㿉疝之久者。
橘核散，〔又〕橘核（一錢半），桃仁（十五枚），山梔子（一錢），川烏，吳萸（各五分），各炒為粗末煎。橘核單止痛。烏頭散寒鬱。山梔除濕熱，又引烏頭速下，不令胃中停留，用之甚捷。
此方亦治四種㿉疝腫痛。
此方治四種㿉疝之新者，二方各別。
加味通心散，〔㿉癃〕木通，山梔，連翹，黃芩，甘草，瞿麥，枳殼，歸尾，桃仁，山楂，川楝，燈心，車前草
白話文：
此方可治療四種疝氣，包括卵核腫脹，大小不一，或硬如石頭，或伴隨少腹絞痛，嚴重者甚至會形成囊腫，潰爛流出黃水。
這個方子適合治療久患四種疝氣的病人。
橘核散中橘核止痛，桃仁、山梔子、川烏、吳萸各具功效，煎服。
此方亦可治療四種疝氣引起的腫痛。
針對新患四種疝氣，則需分別使用兩種不同的方子。
加味通心散則以木通、山梔子、連翹、黃芩、甘草、瞿麥、枳殼、歸尾、桃仁、山楂、川楝、燈心、車前草等藥材組成。
丁香楝實丸，〔狐疝〕當歸、附子、川楝肉、茴香各一兩。上銼，好酒三升，煮乾焙為末。每藥末一兩，入丁香、木香各二錢，全蠍十三個，延胡索一兩。上併為末，與前末拌勻，酒糊丸，空心酒下百丸。凡男子七疝，女子帶下，皆屬於風。全蠍治風聖藥，川楝、茴香皆入小腸經，當歸、延胡和血止痛。疝氣帶下，皆積寒邪在小腸之間，故以附子佐之，丁香、木香為引導也。
四炒川楝丸，〔又〕川楝肉一斤，作四分，一用麩皮一合、斑蟊四十九枚炒黃，一用麩皮一合、巴戟一兩炒，一用麩皮一合、巴豆四十九粒炒，一用鹽一兩、茴香一合炒，並以麩皮黃色為度。只取川楝肉，再加木香、破故紙各一兩。酒糊丸，每五十丸，鹽湯下，日三服。
白話文：
治療狐疝的丁香楝實丸，由當歸、附子、川楝肉、茴香等藥材組成，先將藥材切碎，用三升好酒煮乾後研磨成粉。取藥粉一兩，加入丁香、木香各二錢，全蠍十三個，延胡索一兩，混合研磨成粉，再用酒糊做成丸劑，空腹時用酒送服一百丸。此方適用於男子七疝、女子帶下，皆屬於風邪所致，全蠍是治療風邪的良藥，川楝、茴香皆入小腸經，當歸、延胡和血止痛。疝氣帶下都是寒邪積聚於小腸所致，因此用附子輔助，丁香、木香引導藥力。
四炒川楝丸，則是用川楝肉分四份，分別用麩皮、斑蟊、巴戟、巴豆、鹽、茴香炒至麩皮呈黃色。最後將川楝肉與木香、破故紙混合，用酒糊做成丸劑，每次服用五十丸，用鹽湯送服，每日三次。
此方兼治一切疝氣腫痛，縮小，久服斷根。
二陳湯，〔又〕茯苓，陳皮，半夏，甘草
青木香元，〔寒疝〕黑醜頭末（三兩），補骨脂，蓽澄茄，檳榔（各二兩），青木香（一兩），水丸，鹽湯下。
當歸四逆湯，〔又〕當歸（一錢二分），附子，肉桂，茴香（各一錢），白芍，柴胡（各九分），延胡索，川楝子，茯苓（各七分），澤瀉（五分）
腰子散，〔水疝〕黑醜、白醜並炒，等分，取頭末，豬腰子批開，入藥末三錢，川椒五十粒，小茴香百粒，以牽牛末遍摻之，濕紙包紮好，煨令香熟，空心，溫酒嚼下，取下惡物便愈。
白話文：
這個方子可以同時治療各種疝氣引起的腫痛和縮小問題，長期服用可以根治。
二陳湯，茯苓，陳皮，半夏，甘草。
青木香元，對於冷疝來說，使用黑醜頭末（三兩），補骨脂，蓽澄茄，檳榔（各二兩），青木香（一兩），用水丸，用鹵湯來服用。
當歸四逆湯，當歸（一錢二分），附子，肉桂，茴香（各一錢），白芍，柴胡（各九分），延胡索，川楝子，茯苓（各七分），澤瀉（五分）。
腰子散，對於水疝來說，使用黑醜和白醜一起炒製，等量，取出頭部末，將三錢的藥末放入批開的豬腰子中，加上五十顆川椒和一百顆小茴香，再鋪上牽牛末，用濕紙包裹好，加熱到香熟，早晨空腹時，用溫酒嚼服，直到排出異物即愈。
秘傳茱萸內消散，〔又〕吳萸（半酒半醋浸一宿焙），山萸，馬蘭花（醋浸焙），川楝肉，肉桂，黑醜頭末，鹽炒茴香，延胡索，去白青皮，去白陳皮，海藻，白蒺藜，桃仁，木香（各五錢），酒糊丸，鹽湯或酒下。
此方專治陰㿉偏大，或生瘡出黃水。
加減柴苓湯，〔筋疝〕柴胡，澤瀉（各一錢），半夏，赤苓，豬苓，白朮，山楂，山梔，荔枝核（各七分），無荔枝核，以橘核代之。
白話文：
秘傳茱萸內消散方，使用吳萸（用半酒半醋浸泡一夜後焙乾）、山萸、馬蘭花（醋浸後焙乾）、川楝肉、肉桂、黑醜頭末、鹽炒茴香、延胡索（去白）、青皮（去白）、陳皮（去白）、海藻、白蒺藜、桃仁、木香（各五錢），製成酒糊丸，用鹽湯或酒送服。此方專治陰囊腫大或生瘡流黃水。
加減柴苓湯方，用柴胡、澤瀉（各一錢）、半夏、赤苓、豬苓、白朮、山楂、山梔、荔枝核（各七分），若無荔枝核，可用橘核代替。
此方兼治諸疝因濕熱，腫痛出水。
龍膽瀉肝湯，〔又〕龍膽草，柴胡，澤瀉（各一錢），車前子，木通，赤苓，酒洗生地，酒拌當歸，山梔，黃芩，甘草（各五分）
復元通氣散，〔血疝〕白醜頭末（二兩），茴香，穿山甲（各兩半），去白陳皮，延胡索，炙甘草（各一兩），木香（五錢），每末二錢，酒或薑湯下。
神聖代針散，〔又〕乳香，沒藥，當歸，白芷，川芎，制芫青（各一錢），共為末，每服一分，甚者五分，先點好茶一盞，次糝藥末在茶上，不得吹攪，立地細細呷之。
白話文：
這個方子可以治療各種疝氣，尤其是因濕熱引起的，症狀包括腫脹、疼痛和分泌物。
龍膽瀉肝湯，包括龍膽草、柴胡、澤瀉（各一錢）、車前子、木通、赤苓、酒洗生地、酒拌當歸、山梔、黃芩、甘草（各五分）。
復元通氣散，針對血疝，需要白醜頭末（二兩）、茴香、穿山甲（各兩半）、去白陳皮、延胡索、炙甘草（各一兩）、木香（五錢），每次服用二錢，用酒或薑湯送服。
神聖代針散，由乳香、沒藥、當歸、白芷、川芎、制芫青（各一錢）研磨成粉末，每次服用一分，嚴重者可服用五分。將藥粉灑在茶水表面，不要攪拌，慢慢喝下。
此方兼治諸疝刺痛。
氣疝飲，〔氣疝〕黃連（以吳萸煎水浸炒二錢），人參，白朮（各一錢），白芍，陳皮（各七分），甘草（三分），姜（三片）
聚香飲子，〔又〕乳香，沉香，檀香，木香，藿香，丁香（各八分），薑黃，烏藥，桔梗，肉桂，甘草，延胡索（各四分），姜（三），棗（二）
此方專治七情所傷，結成疝氣。
白話文：
這個方子可以治療各種疝氣引起的刺痛。氣疝飲的藥材包括黃連（用吳萸水浸炒過）、人參、白朮、白芍、陳皮、甘草和薑。聚香飲子的藥材則有乳香、沉香、檀香、木香、藿香、丁香、薑黃、烏藥、桔梗、肉桂、甘草、延胡索、薑和棗。聚香飲子專門治療因七情所傷而導致的疝氣。
天台烏藥散，〔㿉疝〕川楝子（十個將巴豆十四粒同麩炒黑色去麩豆），烏藥，木香，茴香，良薑，青皮（各五錢），檳榔（三錢），每末一錢，酒下。痛甚，炒薑、熱酒下。
理中湯，〔奔豚〕
奪命丹，〔又〕吳萸一斤，作四分，一酒浸，一醋浸，一白湯浸，一童便浸，並焙乾。澤瀉二兩。酒糊丸，鹽湯，空心下。一名四制茱萸丸。
胡蘆巴元，〔又〕白醜頭末，茴香（各二兩），川烏，巴戟肉，吳萸（各兩半），川楝子，胡蘆巴（各一兩），酒糊丸，空心，酒下二三十丸。
白話文：
治療疝氣的天台烏藥散，用川楝子、烏藥、木香、茴香、良薑、青皮、檳榔等藥材，研末，每次服用一錢，酒送服。疼痛嚴重時，可用炒薑、熱酒送服。
治療奔豚的理中湯。
治療另一種病症的奪命丹，用吳萸分成四份，分別用酒、醋、白湯、童便浸泡後焙乾，再與澤瀉混合，製成酒糊丸，空腹用鹽湯送服。此丹亦稱四制茱萸丸。
治療另一種病症的藥方，用白醜頭、茴香、川烏、巴戟肉、吳萸、川楝子、胡蘆巴等藥材，製成酒糊丸，空腹用酒送服，每次二三十丸。
一捏金散，〔又〕延胡索，川楝肉，全蠍，茴香，每末二錢，熱酒下神效。
此方兼治小腸氣臍腹痛。
當歸羊肉湯，〔寒痛〕羊肉（一斤），生薑（五兩），當歸（二兩），水八升，煮三升，每服七合，日三服。
烏頭梔子湯，〔因虛〕川烏頭末，山梔子
木香楝子散，〔久疝〕石菖蒲，青木香，荔枝核，萆薢，川楝子，每末二錢，入麝少許，茴香炒鹽，用熱酒沖調下。
白話文：
一捏金散可用於治療小腸氣和臍腹疼痛，由延胡索、川楝肉、全蠍、茴香各二錢，以熱酒送服，效果顯著。
當歸羊肉湯用於治療寒痛，以羊肉一斤、生薑五兩、當歸二兩，水八升，煮至三升，每次服七合，每日三服。
烏頭梔子湯用於治療因虛引起的疾病，由川烏頭末、山梔子組成。
木香楝子散用於治療久疝，由石菖蒲、青木香、荔枝核、萆薢、川楝子各二錢，加入少許麝香，茴香炒鹽，用熱酒沖調服用。