《雜病源流犀燭》~ 卷十 (6)
卷十 (6)
1. 治肥氣方二
肥氣丸，〔總治〕柴胡（二兩），黃連（七錢），川椒（二兩），厚朴（五錢），甘草（二錢），廣皮，昆布，人參（各錢半），川烏錢（二分），皂莢，茯苓（各一錢六分），乾薑，巴霜（各五分），春、夏再加黃連五錢。丸法、服法，同息賁丸。
白話文：
肥氣丸主要由柴胡、黃連、川椒、厚朴、甘草、廣皮、昆布、人參、川烏錢、皂莢、茯苓、乾薑、巴霜等藥材組成，春夏季節還要加五錢黃連。製丸方法和服用方式與息賁丸相同。
增損五積丸，〔又〕黃連，厚朴，川烏，乾薑，人參，茯苓，柴胡，川椒，蓬朮，皂角，昆布，增減法及分量，詳在息賁條內。
白話文：
這是一種古方藥物名稱叫做「增損五積丸」。它包含了一些草本植物成分如黃連、厚朴、川烏、乾薑、人參、茯苓、柴胡、川椒、蓬朮、皁角和昆布等。這些成分的比例和使用方法會根據病情的不同而有所調整，具體的方法可以在治療胸悶和呼吸困難的相關章節中找到。
2. 治胠脅肋痛方三十
沉香降氣散，〔氣鬱〕薑黃，陳皮，甘草（各一錢），煨山稜，煨蓬朮，益智仁，厚朴（各七分），白朮，蘇葉，香附，神麯，麥芽，烏藥（各五分），大腹皮，人參，訶子（各二分半）
白話文：
- 薑黃：具有活血、調理氣血的功效。
- 陳皮：用來調理脾胃，幫助消化。
- 甘草：具有調和藥性、補脾益氣的作用。
- 煨山稜、煨蓬朮：兩者都是用來消食、化積。
- 益智仁：能補腎固精，對脾腎虛弱有療效。
- 厚朴：用以除濕、調理腸胃。
- 白朮：補脾健胃、助消化。
- 蘇葉：清熱解毒、調理氣血。
- 香附：舒肝解鬱、調理氣機。
- 神麯、麥芽：兩者都是用以消化食物、調理脾胃。
- 烏藥：用以疏肝解鬱、調理氣機。
- 大腹皮：利水消腫、調理氣血。
- 人參：滋補元氣、強壯體質。
- 謀子：用以調和藥性、輔助主藥。
以上各成分合在一起，用於調理氣機不順、脾胃虛弱、消化不良等症狀。
此方專治氣滯脅肋刺痛，胸膈痞塞。
枳殼煮散，〔又〕熾殼（二錢），細辛，桔梗，川芎，防風（各一錢），葛根（七分），甘草（五分），姜（三），棗（二），煎服。
此方專治大棗傷肝，兩脅痛，又治七情傷肝，兩腋兩脅牽痛。
枳殼散，〔又〕枳殼（兩二錢半），炙草（三錢七分半），每末二錢，濃煎蔥白湯調下。
白話文：
這個方子專門治療氣滯導致的脅肋刺痛，胸膈痞塞。將枳殼煮散，或用枳殼（二錢）、細辛、桔梗、川芎、防風（各一錢）、葛根（七分）、甘草（五分）、姜（三片）、棗（兩枚）煎服。
另一個方子專門治療大棗傷肝導致的兩脅痛，以及七情傷肝導致的兩腋兩脅牽痛。將枳殼散，或用枳殼（兩二錢半）、炙草（三錢七分半），磨成粉末，每次服用二錢，用濃煎的蔥白湯調服。
此方專治脅痛如有物刺之，乃氣實也。
桂枝，〔又〕小枳殼（一兩），桂枝（五錢），每末二錢，薑棗湯下。
此方專治驚傷肝，脅骨里疼痛。
小龍薈丸，〔又〕當歸，山梔，黃連，川芎，大黃，龍膽草（各五錢），蘆薈（三錢），木香（一錢），麝香（少許），粥丸，薑湯下五七十丸，仍以琥珀膏貼患處。
白話文：
這個方子專門治療肋骨疼痛，感覺像是被東西刺到一樣，這是因為氣血充盈所致。桂枝、小枳殼各一兩，桂枝五錢，每次取二錢，用生薑、大棗煎湯服用。
這個方子專門治療驚嚇導致肝臟受傷，肋骨內疼痛。小龍薈丸、當歸、山梔、黃連、川芎、大黃、龍膽草各五錢，蘆薈三錢，木香一錢，麝香少許，製成藥丸，用生薑湯送服，每次五七十丸，同時用琥珀膏貼在患處。
琥珀膏，〔外貼〕大黃，朴硝（各一兩），為末，大蒜搗為膏，和勻，作片貼之。一方加麝五分，名硝黃膏。
此方兼貼一切積塊痞塊。
小柴胡湯，〔死血〕
四物湯，〔又〕川芎，當歸，白芍，地黃
桃仁承氣湯，〔又〕桃仁，大黃，芒硝，桂枝，甘草，加鱉甲、青皮、柴胡、當歸、川芎。
白話文：
琥珀膏，外敷藥方是將大黃、朴硝各一兩磨成粉末，再將大蒜搗成膏狀，與粉末混合均勻，製成藥片貼敷患處。另一種方子則在上述藥方中添加五分麝香，稱為硝黃膏。這兩種方子都適用於貼敷各種積塊和痞塊。
小柴胡湯，用於治療死血。
四物湯，再加入川芎、當歸、白芍、地黃。
桃仁承氣湯，再加入桃仁、大黃、芒硝、桂枝、甘草，並添加鱉甲、青皮、柴胡、當歸、川芎。
復元活血湯，〔又〕柴胡，花粉，當歸，紅花，穿山甲，甘草，大黃，桃仁
十棗湯，〔痰飲〕甘遂，炒大戟，芫花（微炒等分），為末，別取大棗十枚，水一盞，煎半盞調下，壯人一錢，弱人半錢，大便利下，以粥補之。此方有毒，不可輕用。
控涎丹，〔又〕甘遂，大戟，白芥子（等分），糊丸，臨臥溫水下七丸至十丸。
白話文：
復元活血湯包含柴胡、花粉、當歸、紅花、穿山甲、甘草、大黃、桃仁。
十棗湯用於治療痰飲，由甘遂、炒大戟、芫花（微炒等分）研磨成末。另取大棗十枚，水煎至半盞，將藥末調入其中服用。體壯者服用一錢，體弱者服用半錢，瀉下後食用粥補充營養。此方有毒，不可輕易使用。
控涎丹由甘遂、大戟、白芥子（等分）製成丸劑，睡前用溫水服用七至十丸。
大棗，〔又〕茯苓，陳皮，半夏，甘草
芎夏湯，〔又〕半夏，赤苓（各一錢），陳皮，青皮，枳殼（各五分），白朮，炙草（各二分），姜（五片）
調中順氣丸，〔又〕姜半夏，大腹子（各一兩），木香，蔻仁，青皮，陳皮，三稜（各五錢），砂仁，尖檳榔，沉香（各二錢半），粥丸，陳皮湯下。
白話文：
大棗、茯苓、陳皮、半夏、甘草。芎夏湯，又用半夏、赤苓（各一錢）、陳皮、青皮、枳殼（各五分）、白朮、炙草（各二分）、姜（五片）。調中順氣丸，又用姜半夏、大腹子（各一兩）、木香、蔻仁、青皮、陳皮、三稜（各五錢）、砂仁、尖檳榔、沉香（各二錢半），製成粥丸，用陳皮湯送服。
神保元，〔食積〕全蠍（全者七個），巴豆（十粒），木香，胡椒（各二錢半），硃砂（一錢半為衣），蒸餅丸，麻子大，每五七丸，枳實湯下。
當歸龍薈丸，〔又〕當歸，龍膽草，山梔，黃連，黃柏，黃芩（各一兩），大黃，蘆薈，青黛（各五錢），木香（二錢半），麝香（五分），蜜丸，薑湯下二三十丸。
白話文：
神保元方，用全蠍七個、巴豆十粒、木香、胡椒各二錢半、硃砂一錢半包成衣，和蒸餅做成麻子大小的丸子，每次服五到七丸，用枳實湯送服。當歸龍薈丸方，用當歸、龍膽草、山梔、黃連、黃柏、黃芩各一兩，大黃、蘆薈、青黛各五錢，木香二錢半，麝香五分，製成蜜丸，用薑湯送服，每次二三十丸。
芎葛湯，〔風寒〕川芎，葛根，桂枝，細辛，枳殼，人參，麻黃，芍藥，防風（各一錢），甘草（五分），姜（三片）
和脅飲，〔氣痛〕枳殼，青皮，薑黃，香附，甘草
歸脾湯，〔補益〕人參，黃耆，當歸，白朮，茯神，棗仁，遠志，龍眼，木香，甘草，姜，棗
加味逍遙散，〔又〕白芍，白朮（各錢二分），知母，當歸，地骨皮（各一錢），茯苓，麥冬，生地（各八分），山梔，黃柏（各五分），桔梗，甘草（各三分）
白話文：
芎葛湯，用於治療風寒，由川芎、葛根、桂枝、細辛、枳殼、人參、麻黃、芍藥、防風各一錢，甘草五分，姜三片組成。和脅飲，用於治療氣痛，由枳殼、青皮、薑黃、香附、甘草組成。歸脾湯，用於補益，由人參、黃耆、當歸、白朮、茯神、棗仁、遠志、龍眼、木香、甘草、姜、棗組成。加味逍遙散，用於治療其他病症，由白芍、白朮各錢二分，知母、當歸、地骨皮各一錢，茯苓、麥冬、生地各八分，山梔、黃柏各五分，桔梗、甘草各三分組成。
補肝散，〔又〕川芎，當歸，白芍，地黃，防風，羌活，共為末。
枳殼疏肝散，〔肝實〕枳殼，枳實，川芎，柴胡，陳皮，香附，白芍，炙草
推氣湯，〔痰氣〕薑黃，枳殼，肉桂，甘草，陳皮，青皮，木香，穿山甲
分氣紫蘇湯，〔氣喘〕紫蘇，桑皮，桔梗，甘草，茯苓，陳皮，五味子，大腹皮，姜，鹽
白話文：
補肝散由川芎、當歸、白芍、地黃、防風、羌活等藥材磨成粉末。枳殼疏肝散適用於肝實，成分包含枳殼、枳實、川芎、柴胡、陳皮、香附、白芍、炙草。推氣湯適用於痰氣，由薑黃、枳殼、肉桂、甘草、陳皮、青皮、木香、穿山甲組成。分氣紫蘇湯適用於氣喘，成分為紫蘇、桑皮、桔梗、甘草、茯苓、陳皮、五味子、大腹皮、薑、鹽。
香附湯，〔怒傷〕香附，川芎，當歸，柴胡，青皮
沉香導氣散，〔痞塞〕沉香，人參，檳榔，白朮，烏藥，麥芽，神麯，紫蘇，厚朴，香附，薑黃，橘紅，甘草，紅花，三稜，蓬朮，益智，大腹皮，訶子皮
大栝蔞散，〔受暑〕大栝蔞（一個搗爛加紅花少許），甘草
枳殼散，〔微熱〕枳殼，桔梗，細辛，川芎，防風，葛根，甘草
八物湯，〔怒勞〕
白話文：
香附湯用於治療怒氣所傷，包含香附、川芎、當歸、柴胡、青皮。沉香導氣散用於治療氣機痞塞，包含沉香、人參、檳榔、白朮、烏藥、麥芽、神麯、紫蘇、厚朴、香附、薑黃、橘紅、甘草、紅花、三稜、蓬朮、益智、大腹皮、訶子皮。大栝蔞散用於治療暑熱所傷，包含大栝蔞（一個搗爛，加入少許紅花）、甘草。枳殼散用於治療微熱，包含枳殼、桔梗、細辛、川芎、防風、葛根、甘草。八物湯用於治療怒氣勞損。