《雜病源流犀燭》~ 卷十 (5)
卷十 (5)
1. 治肝病諸藥要品及方五
肝實宜清熱降氣（橘皮，青皮，黃連，黃芩，杜蘇子，柴胡，甘草，青黛，竹葉，赤芍藥，鬱金，香附，砂仁，木通，羚羊角，麥冬，童便，甘菊，荊芥，龍膽草，大黃，生地，連翹，元參，延胡索，黃柏，山梔）
白話文：
肝實症宜清熱降氣，可選用以下藥物：
- 清熱解毒藥： 橘皮、青皮、黃連、黃芩、柴胡、甘草、青黛、竹葉、赤芍、鬱金、香附、砂仁、木通、羚羊角、甘菊、荊芥、龍膽草、大黃、生地、連翹、元參、延胡索、黃柏、山梔
- 滋陰潤燥藥： 麥冬、童便
肝虛宜辛散甘緩（當歸，生薑，甘菊，胡麻，杜蘇子，陳皮，地黃，甘草，鬱金，穀精草，降香，通草，橘紅，白芍，鹿角膠，木瓜，川斷，牛膝，杞子，金石斛，天冬，麥冬，黃柏，西珀，五味子，真珠，丹皮，犀角，蟬蛻，木賊草，棗仁，人冬，黑醜，茶葉，蜜蒙花，黃耆，烏梅，黃芩，石膏，忍冬藤，山藥，山楂，乾薑，紅曲，刺蒺藜，決明子，沙蒺藜，女貞實，土茯苓，因鬱而虛者，加細辛、木香、縮砂仁、沉香、川芎、香附）
白話文：
肝虛宜辛散甘緩，適合使用具有辛散、甘緩性質的藥材。
具體藥材包括：
- 辛散類： 當歸、生薑、甘菊、胡麻、杜蘇子、陳皮、橘紅、川芎、細辛、木香、縮砂仁、沉香、香附。
- 甘緩類： 地黃、甘草、鬱金、穀精草、降香、通草、白芍、鹿角膠、木瓜、川斷、牛膝、杞子、金石斛、天冬、麥冬、黃柏、西珀、五味子、真珠、丹皮、犀角、蟬蛻、木賊草、棗仁、人冬、黑醜、茶葉、蜜蒙花、黃耆、烏梅、黃芩、石膏、忍冬藤、山藥、山楂、乾薑、紅曲、刺蒺藜、決明子、沙蒺藜、女貞實、土茯苓。
其中，針對因鬱而虛的情況，可加入細辛、木香、縮砂仁、沉香、川芎、香附等藥材以理氣解鬱。
瀉青丸，〔肝實〕當歸，川芎，山梔，羌活，防風，煨大黃，龍膽草（等分），蜜丸，芡子大，每一丸，竹葉湯同砂糖湯化下。
一名涼肝丸。
洗肝散，〔又〕當歸，羌活，薄荷，防風，大黃，黑山梔，川芎，甘草（各一錢），加龍膽草一錢妙。
當歸龍薈丸，〔實熱〕龍膽草，當歸，山梔，黃連，黃柏，黃芩（各一兩），蘆薈，大黃，青黛（各五錢），木香（二錢半），麝香（五分），蜜丸，小豆大，薑湯下二三十丸。
白話文：
瀉青丸： 【肝火旺盛】配方包含：當歸、川芎、山梔、羌活、防風、煨大黃、龍膽草（各等分），製成蜜丸，大小如芡子，每丸服用時需用竹葉湯與砂糖湯一起溶解。
又名涼肝丸。
洗肝散： 【又一配方】包含：當歸、羌活、薄荷、防風、大黃、黑山梔、川芎、甘草（各取一錢），再加入龍膽草一錢進行調和。
當歸龍薈丸： 【實熱】配方包含：龍膽草、當歸、山梔、黃連、黃柏、黃芩（各一兩），蘆薈、大黃、青黛（各五錢），木香（二錢半），麝香（五分），製成蜜丸，大小如小豆，服用時需用薑湯送下二十到三十丸。
清肝湯，〔肝虛〕白芍（一錢半），當歸，川芎（各一錢），柴胡（八分），山梔，丹皮（各四分）
補肝丸，〔又〕川芎，當歸，白芍，生地，防風，羌活，蜜丸。
白話文：
清肝湯用於肝虛，包含白芍一錢半，當歸、川芎各一錢，柴胡八分，山梔、丹皮各四分。補肝丸則用川芎、當歸、白芍、生地、防風、羌活，以蜜丸的形式製作。
2. 附載仲景大法及分別標本方藥
有餘則聚聚宜通（氣，薄荷、荊芥、羌活、防風、蔓荊子、雄黃、皂莢，川芎、獨活、龍膽草；血，紅花、三稜、木香、鱉甲、鯪鯉甲、虻蟲、水蛭）
白話文：
氣盛則可用薄荷、荊芥、羌活、防風、蔓荊子、雄黃、皂莢、川芎、獨活、龍膽草來疏通；血瘀則可用紅花、三稜、木香、鱉甲、鯪鯉甲、虻蟲、水蛭來活血化瘀。
不足則燥燥宜潤（氣，吳萸、甘菊、杞子、天麻、柏子仁、蜜蒙花；血，當歸、川芎、牛膝、杜仲、菟絲子、白芍、熟地、沒藥、血竭、細辛、槐角）
風實則泄（羌活，獨活，細辛，雄黃，大黃，牽牛子，皂莢，首烏）
白話文：
對於氣虛的情況，應採取滋潤的方法。建議使用的藥材包括：吳茱萸、甘菊、枸杞子、天麻、柏子仁、蜜蒙花等。若為血虛，則應使用當歸、川芎、牛膝、杜仲、菟絲子、白芍、熟地、沒藥、血竭、細辛、槐角等藥材。
對於風熱或風濕所導致的消化系統問題，例如腹瀉，可以考慮使用羌活、獨活、細辛、雄黃、大黃、牽牛子、皁莢以及首烏等藥材進行治療。
風虛則補（川烏，牛膝，姜蠶，川斷，南星，白花蛇，蟬蛻，天麻，杜仲，川芎，半夏，菟絲子，白朮，萆薢，土茯苓，白附子）
風經則鎮（真珠，金箔，銀箔，夜明沙，代赭石，石決明）
一法，木鬱則達之，謂吐之令條達也。
白話文：
對於風邪虛弱的情況，應當進行補充治療，具體藥物包括：川烏、牛膝、姜蠶、川斷、南星、白花蛇、蟬蛻、天麻、杜仲、川芎、半夏、菟絲子、白朮、萆薢、土茯苓、白附子。
對於風邪過盛的情況，應當進行鎮靜治療，具體藥物包括：真珠、金箔、銀箔、夜明沙、代赭石、石決明。
有一種方法，針對木氣鬱滯的情況，可以通過引導使其通暢，即通過吐瀉的方式，使氣機得到舒展。
標（初病為標，渴欲飲者，少少與之則愈，此雖在裡，即是標也，囊縮，四逆湯、吳茱萸湯）
本（煩滿當歸，脈沉滑脈力皆倍者，當下之。此即大小二便閉，雖用承氣湯，不若四物湯加大黃尤嘉。胸煩滿，囊縮自下，不治自愈。厥陰本無下症，大概言傷寒傳入里可下之）。
又一轉厥陰症（標，亦為初病，宜甘溫；本，宜用熱）
無汗（麻黃，旋覆花，蒼朮，蔥頭）
白話文：
初期病症屬於表證，患者口渴想喝水，少量給予即可痊癒。雖然病邪已入裡，但這也是表證。如果出現腹脹、小便不通的症狀，可以使用四逆湯或吳茱萸湯治療。
煩躁、腹滿，脈象沉滑有力，則屬於本證。這時患者大小便不通，雖然可以使用承氣湯，但不如使用四物湯加加大黃效果好。胸部煩躁、腹脹、小便不通，不治療也能自愈。厥陰證通常沒有下瀉的症狀，但如果傷寒傳入裡證，則可以考慮使用下瀉的藥物。
還有一種轉入厥陰的病症，初期病症屬於表證，應該使用甘溫的藥物；本證則應該使用熱性的藥物。
如果患者沒有出汗，可以使用麻黃、旋覆花、蒼朮和蔥頭治療。
有汗（桂枝，地骨皮，白朮，黃耆）
汗之而發（麻黃）
清涼為汗（細辛）
和之而汗（柴胡）
下之而汗（大黃）
吐之而汗（瓜蒂，防風）
白話文：
有汗：(使用桂枝、地骨皮、白朮、黃耆)
汗之而發：(使用麻黃)
清涼為汗：(使用細辛)
和之而汗：(使用柴胡)
下之而汗：(使用大黃)
吐之而汗：(使用瓜蒂、防風)