《雜病源流犀燭》~ 卷十 (3)
卷十 (3)
1. 治膽病諸藥要品及方十
膽實宜用和解（柴胡，黃芩，半夏，生薑，甘草，陳皮，天冬，甘菊，生地，沙參，元參，蒲荷，知母，山萸，白蒺藜，龍膽草，丹皮）
膽虛宜補膽氣（人參，當歸，甘草，竹茹，竹葉，穀精草，決明子，白芍，棗仁，陳皮，木賊草，茯神）
白話文：
膽實症應該使用柴胡、黃芩、半夏、生薑、甘草、陳皮、天冬、甘菊、生地、沙參、元參、蒲荷、知母、山萸、白蒺藜、龍膽草、丹皮等藥物來和解；膽虛症則應該使用人參、當歸、甘草、竹茹、竹葉、穀精草、決明子、白芍、棗仁、陳皮、木賊草、茯神等藥物來補益膽氣。
半夏湯，〔膽實〕生地，棗仁（各五錢），半夏，生薑（各三錢），遠志，赤苓（各二錢），黃芩（一錢），黍米（二合），長流水煎，澄清服。
此方專治膽經實熱煩悶。
十味導赤散，〔又〕地骨皮，黃連，黃芩，麥冬，半夏，茯神，赤芍，木通，生地，甘草（各五分），姜（五片）
白話文：
半夏湯由生地、棗仁、半夏、生薑、遠志、赤苓、黃芩和黍米組成，用長流水煎煮，澄清後服用。此方專治膽經實熱煩悶。
十味導赤散由地骨皮、黃連、黃芩、麥冬、半夏、茯神、赤芍、木通、生地和甘草組成，加入薑片，共計五分。
此方能治膽熱，兼治心藏實熱煩渴，驚悸，口瘡。
當歸龍薈元，〔又〕龍膽草，當歸，山梔，黃連，黃柏，黃芩（各一兩），大黃，蘆薈，青黛（各五錢），木香（二錢半），麝香（五分），蜜丸。
此方專治肝膽實熱脅痛。
瀉青丸，〔又〕龍膽草，當歸，川芎，山梔，大黃包煨，羌活，防風（等分），蜜丸，芡子大，每一丸，竹葉湯同砂糖溫水化下。
白話文：
這個方子可以治療膽熱，也能治心臟積熱引起的口渴、心悸、口瘡。
方子包括：當歸龍薈元（也就是龍膽草、當歸、山梔、黃連、黃柏、黃芩，各一兩），大黃、蘆薈、青黛（各五錢），木香（二錢半），麝香（五分），製成蜜丸。
這個方子專門治療肝膽積熱引起的脅痛。
瀉青丸，由龍膽草、當歸、川芎、山梔、大黃（包煨）、羌活、防風（等分）製成蜜丸，每丸如芡子大小，用竹葉湯加砂糖溫水送服。
此方治膽實。
清肝涼膽湯，〔又〕白芍（一錢半），川芎，當歸（各一錢），柴胡（八分），山梔，丹皮，龍膽草（各四分）
此方專治肝血虛，膽汁少，有怒火，
仁熟散，〔膽虛〕柏子仁，熟地（各一錢），人參，五味子，枳殼，山萸，肉桂，甘菊，茯神，杞子（各七分半），煎服。或為末，酒下二錢。
白話文：
這個方劑治療膽實。
清肝涼膽湯，還有白芍（一錢半）、川芎、當歸（各一錢）、柴胡（八分）、山梔、丹皮、龍膽草（各四分）。
這個方劑專門治療肝血虛、膽汁少、容易發怒。
仁熟散，膽虛用柏子仁、熟地（各一錢）、人參、五味子、枳殼、山萸、肉桂、甘菊、茯神、杞子（各七分半），水煎服。也可以研磨成粉末，用酒送服兩錢。
此方專治膽虛恐畏，不能獨臥。
加味溫膽湯，〔又〕香附（二錢四分），橘紅（一錢二分），半夏，枳實，竹茹（各八分），人參，茯苓，柴胡，麥冬，桔梗（各六分），甘草（四分），姜（三），棗（二），一名參胡溫膽湯。
此方專治心膽虛怯，觸事易驚，涎與氣搏，變生諸症。
加減溫膽湯，〔又〕茯神，半夏，枳實，陳皮，山梔，白朮，黃連，麥冬（各一錢），當歸，棗仁，竹茹（各八分），人參（六分），甘草（三分），姜（三），棗（二），烏梅（一個），水煎，和竹瀝半盞，調硃砂末五分服。
白話文：
這個藥方專門治療膽虛導致的恐懼不安，無法獨自睡覺。
加味溫膽湯，再加入香附（二錢四分）、橘紅（一錢二分）、半夏、枳實、竹茹（各八分）、人參、茯苓、柴胡、麥冬、桔梗（各六分）、甘草（四分）、生薑（三片）、大棗（二枚），也叫做參胡溫膽湯。
這個藥方專門治療心膽虛弱，容易受到驚嚇，唾液和氣體交織，導致各種症狀。
加減溫膽湯，再加入茯神、半夏、枳實、陳皮、山梔、白朮、黃連、麥冬（各一錢）、當歸、棗仁、竹茹（各八分）、人參（六分）、甘草（三分）、生薑（三片）、大棗（二枚）、烏梅（一個），水煎後，加入竹瀝半盞，調入硃砂末五分服用。
此方專治膽虛驚疑，如人將捕，神不守舍。
琥珀定志丸，〔又〕南星八兩，先掘地作坑，置炭十八斤，燒紅去灰淨，好酒十餘斤傾坑內，瓦盆盛南星安其中，蓋覆，以炭火擁定，勿令泄氣，次日取出為末，人乳粉薑製、人參、茯苓、茯神各三兩，塊硃砂納公豬心內，線扎，懸砂罐中，入好酒二碗煮，菖蒲豬膽汁炒、遠志肉豬膽汁拌炒，再用薑汁製，各二兩，西珀一兩，蜜丸，臥時服，薑湯下。
此方專能扶肝壯膽，管轄神魂，治一切驚戰虛弱氣乏之疾。
白話文：
這個方子專門治療膽虛導致的驚恐、疑慮，讓人感覺好像要被抓捕一樣，精神恍惚不安。方法是用琥珀定志丸，另外還需要用南星八兩，先挖個坑，放入十八斤燒紅的炭，再倒入十斤好酒，然後把南星放在瓦盆中，蓋好，用炭火封住，不能讓氣體洩漏，第二天取出研磨成粉末。再用人乳、薑粉、人參、茯苓、茯神各三兩，把硃砂放在豬心裡面用線綁好，放入砂罐中，加入兩碗好酒煮沸。用菖蒲和豬膽汁炒制，再用遠志肉和豬膽汁拌炒，然後用薑汁製成，各取二兩，再加入西珀一兩，製成蜜丸，睡覺時服用，用薑湯送服。
這個方子可以扶助肝臟，壯大膽氣，掌控神魂，治療各種驚恐、戰慄、虛弱、氣乏的疾病。
十四友元，〔又〕龍齒（另研二兩），熟地，棗仁，茯苓，茯神，人參，肉桂，遠志，阿膠，當歸，黃耆，柏子仁，紫石英（煅另研各一兩），硃砂（五錢），蜜丸，棗湯下。
此方能補心肝虛，神志不寧。
白話文：
十四友元，（另外）龍齒研成粉末二兩，熟地黃，酸棗仁，茯苓，茯神，人參，肉桂，遠志，阿膠，當歸，黃耆，柏子仁，紫石英（煅燒後研成粉末各一兩），硃砂（五錢），製成蜜丸，用棗湯送服。
這個方子可以補益心肝虛弱，治療神志不安。