《雜病源流犀燭》~ 卷九 (11)
卷九 (11)
1. 治大便秘結方三十一
七宣丸，〔胃實〕大黃（一兩），木香，檳榔，訶子皮，桃仁（十二粒），蜜丸，水下五十丸，以利為度。
厚朴湯，〔胃虛〕厚朴，陳皮，白朮，甘草，枳實，半夏曲，姜，棗
白話文：
七宣丸用於胃實，配方為大黃一兩、木香、檳榔、訶子皮、桃仁十二粒，製成蜜丸，每次服五十丸，以通暢為度。厚朴湯用於胃虛，配方為厚朴、陳皮、白朮、甘草、枳實、半夏曲、生姜、大棗。
麻仁丸，〔大腸實〕麻仁，杏仁，厚朴，枳實，赤芍藥，大黃，蜜丸，每二十丸，臨臥服，取利。
益血潤腸丸，〔血虛〕當歸，熟地，荊芥，枳殼，麻仁，杏仁，蓯蓉，蘇子，將熟地、麻仁、杏仁同杵千下，加蜜丸，空心下五六十丸。
木香檳榔丸，〔熱秘〕木香，檳榔，枳殼，杏仁，青皮，皂角，郁李仁，半夏曲
白話文：
「麻仁丸」主治大腸實，由麻仁、杏仁、厚朴、枳實、赤芍藥、大黃等藥材製成，蜜丸狀，每次服用二十丸，臨睡前服用，以通便排泄。「益血潤腸丸」主治血虛，由當歸、熟地、荊芥、枳殼、麻仁、杏仁、蓯蓉、蘇子等藥材製成，其中熟地、麻仁、杏仁需一同研磨一千下，再加蜜丸狀，空腹服用，每次五六十丸。「木香檳榔丸」主治熱秘，由木香、檳榔、枳殼、杏仁、青皮、皂角、郁李仁、半夏曲等藥材製成。
四順清涼飲，〔又〕大黃，甘草，當歸，赤芍（各一錢），加薄荷（十葉）
承氣湯，〔又〕大黃，芒硝，厚朴，枳實，姜
藿香正氣散，〔冷秘〕茯苓，白芷，紫蘇，藿香，厚朴，白朮，陳皮，桔梗，半夏，大腹皮，甘草
白話文：
四順清涼飲由大黃、甘草、當歸、赤芍各一錢，再加薄荷十葉組成。承氣湯則由大黃、芒硝、厚朴、枳實、薑組成。藿香正氣散針對冷秘，使用茯苓、白芷、紫蘇、藿香、厚朴、白朮、陳皮、桔梗、半夏、大腹皮、甘草等藥材。
潤腸丸，〔風秘〕麻仁（另研），羌活，大黃，歸尾，桃仁（另研），蜜丸。
小續命湯，〔又〕麻黃，人參，黃芩，赤芍，川芎，甘草，杏仁，官桂，防己，防風，附子，姜
蘇子降氣湯，〔氣秘〕蘇子，半夏，厚朴，前胡，陳皮，甘草，當歸，沉香，姜虛加肉桂、黃耆。
白話文：
潤腸丸用於治療風秘，由麻仁、羌活、大黃、歸尾、桃仁（研磨後）製成蜜丸。小續命湯用於治療其他疾病，成分包括麻黃、人參、黃芩、赤芍、川芎、甘草、杏仁、官桂、防己、防風、附子、薑。蘇子降氣湯用於治療氣秘，由蘇子、半夏、厚朴、前胡、陳皮、甘草、當歸、沉香、薑製成，虛者加肉桂、黃耆。
八珍湯，〔病後〕人參，茯苓，白朮，炙草，川芎，當歸，白芍，熱地
理中湯，〔陰躁〕人參，乾薑，白朮，甘草
大黃牽牛散，〔相火〕大黃（一兩），黑牽牛頭末（五錢），共為末，每三錢，手足冷者酒調下，手足熱者蜜湯下。
當歸潤燥湯，〔血熱〕當歸，大黃，熟地，甘草，桃仁，麻仁（各一錢），生地，升麻（各七分），紅花（二分），先取七味煎至半，入桃仁、麻仁再煎至半，空心服。
白話文：
【八珍湯】，【病後】：人參，茯苓，白朮，炙草，川芎，當歸，白芍，熱地
- 此方是針對病後恢復時期，用以補益身體的藥方。人參、白朮、茯苓、炙草、川芎、當歸和白芍都是滋補養血的藥材，熱地則有滋陰清熱的作用。
【理中湯】，【陰躁】：人參，乾薑，白朮，甘草
- 這是一種針對陰虛燥熱症狀的方子。人參、乾薑、白朮和甘草，能調和中焦、溫中散寒、補脾益氣，適用於脾胃虛弱、消化不良的情況。
【大黃牽牛散】，【相火】：大黃（一兩），黑牽牛頭末（五錢），共為末，每三錢，手足冷者酒調下，手足熱者蜜湯下。
- 大黃與黑牽牛頭末共為末，用來清熱解毒、通便止痛。此方適合於相火旺盛或熱毒內攻的情況。手足冷的人可以用水酒調服，手足熱的人則可用蜂蜜水調服。
【當歸潤燥湯】，【血熱】：當歸，大黃，熟地，甘草，桃仁，麻仁（各一錢），生地，升麻（各七分），紅花（二分），先取七味煎至半，入桃仁、麻仁再煎至半，空心服。
- 這是一個針對血熱引起的病症的方子。當歸、熟地、生地、甘草、桃仁、麻仁、大黃和紅花等藥材，能夠清熱涼血、活血化瘀、調經止痛。空腹時服用，效果更佳。
疏風潤腸丸，〔風熱〕麻仁（二兩半），桃仁（二兩），皂角（燒存性兩三錢），大黃，羌活（各一兩），防風，當歸（各三錢），蜜丸白湯下。
皂角元，〔風人〕羌活，防風，牙皂，枳殼，桑皮，檳榔，杏仁，麻仁，白芷，陳皮（等分），蜜丸湯下三五十丸，有熱加大黃。
潤麻丸，〔血燥〕麻仁，桃仁，生地，當歸，枳殼（各一兩），蜜丸，白湯下。
蓯沉丸，〔亡津〕肉蓯蓉（二兩），沉香（一兩），麻仁汁打糊丸，空心，米飲下。
五仁丸，〔又〕橘紅（四兩另研），桃仁，杏仁（各一兩），柏子仁（五錢），郁李仁（二錢），松子仁（一錢二分半），各另研，蜜丸，空心，米飲下。
白話文：
「疏風潤腸丸」用於風熱證，由麻仁、桃仁、皂角、大黃、羌活、防風、當歸等藥材製成，蜜丸白湯服用。
「皂角元」用於風人證，由羌活、防風、牙皂、枳殼、桑皮、檳榔、杏仁、麻仁、白芷、陳皮等藥材等分製成，蜜丸湯下，每次服用三五十丸，若有熱證可加用大黃。
「潤麻丸」用於血燥證，由麻仁、桃仁、生地、當歸、枳殼等藥材製成，蜜丸白湯服用。
「蓯沉丸」用於亡津證，由肉蓯蓉、沉香等藥材製成，麻仁汁打糊丸，空心米飲服用。
「五仁丸」用於其他證，由橘紅、桃仁、杏仁、柏子仁、郁李仁、松子仁等藥材製成，蜜丸空心米飲服用。
通幽湯，〔幽門秘〕升麻，桃仁，歸身（各錢半），生地，熟地（各七分），炙草，紅花（各二分），煎好，調檳榔末五分服。
搜風潤腸丸，〔三焦〕郁李仁（一兩），木香，檳榔，青皮，陳皮，沉香，槐角，枳殼，枳實，三稜，煨大黃（各五錢），蜜丸，空心米飲下。一方加萊菔子五錢，更妙。
四磨湯，〔氣滯〕檳榔，烏藥，木香，沉香（等分），各濃磨水，共取盞中七分，煎三五沸，微溫服。
白話文：
通幽湯，主要成分爲：升麻、桃仁、當歸根（各錢半）、生地、熟地（各七分）、炙甘草、紅花（各二分）。將以上材料煎煮後，加入檳榔粉五分，調和後服用。
搜風潤腸丸，主要成分爲：郁李仁（一兩）、木香、檳榔、青皮、陳皮、沈香、槐角、枳殼、枳實、三稜、煨大黃（各五錢）。將以上材料混合後，用蜂蜜製成丸狀，於空腹時用米飲送服。另外還有一方，加入萊菔子五錢，效果更佳。
四磨湯，主要成分爲：檳榔、烏藥、木香、沈香（等分），將這些材料濃度磨成粉末，共取七分量，加水煎煮三至五沸，待溫後服用。
六磨湯，〔兼熱〕即上四磨湯加大黃、枳殼等分，磨濃汁服。
大麻仁丸，〔婦人〕木香，檳榔，枳殼（各一兩），麻仁，炒大黃（各三錢），蜜丸。
疏風順氣元，〔腸胃熱〕大黃酒蒸（七次五兩），車前子（二兩半），郁李仁，檳榔，麻仁，酒菟絲子，酒牛膝，山藥，萸肉（各二兩），枳殼，防風，獨活（各一兩），蜜丸。此方專治大便秘結，真良方也。久服精神康健，百病不生，尤宜老人。
白話文：
六磨湯
六磨湯，在原有四磨湯的基础上，加入大黃、枳殼等量，磨成浓汁服用，适用于兼有热症的情况。
大麻仁丸
大麻仁丸，适用于妇女。方剂包含木香、檳榔、枳殼各一两，麻仁、炒大黃各三钱，以蜜丸制成。
疏風順氣元
疏風順氣元，专治肠胃热导致的大便秘结，效果显著。方剂以黄酒蒸制车前子二两半，郁李仁、檳榔、麻仁、酒菟絲子、酒牛膝、山藥、萸肉各二两，枳殼、防风、獨活各一两，以蜜丸制成。此方久服可使精神健旺，百病不生，尤其适合老人服用。
小皂角元，〔風秘〕皂角炙，枳殼（炒等分），蜜丸。
二仁丸，〔又〕杏仁，麻仁，枳殼，訶子肉（等分）
橘杏丸，〔氣秘〕橘皮，杏仁（等分），蜜丸。
蘇麻粥，〔順氣〕蘇子，麻仁，不拘多少，等分水浸，研濾取汁，和粳米作粥食。
三仁粥，〔老虛〕桃仁，海松子仁（各一合），郁李仁（一錢），搗爛取汁，和米作粥服。
白話文：
-
小皁角丸：取風祕皁角，經過炙烤處理，搭配炒過的枳殼，按比例混合，然後用蜂蜜做成藥丸。
-
二仁丸：取杏仁、麻仁以及炒過的枳殼，再加上訶子肉，所有成分均按比例等分，製成藥丸。
-
橘杏丸：適用於氣祕症狀，由橘皮和杏仁按比例等分，再用蜂蜜製成藥丸。
-
蘇麻粥：適用於順氣需求，使用蘇子和麻仁，不限量，均等分後，用水浸泡，研磨過濾取得汁液，與糯米一起煮成粥食用。
-
三仁粥：適用於年老虛弱的情況，取桃仁、海松子仁各一合，加上郁李仁一錢，搗碎取得汁液，與米一同煮成粥來服用。