《雜病源流犀燭》~ 卷九 (7)
卷九 (7)
1. 治諸厥方四十一
理中湯，〔寒厥〕人參，白朮，甘草，乾薑
附子理中湯，〔又〕附子，人參，白朮，甘草，乾薑
十全大補湯，〔又〕人參，茯苓，白朮，炙草，川芎，當歸，白芍，生地，黃耆，肉桂，姜（三），棗（二）
白話文：
理中湯包含人參、白朮、甘草、乾薑；附子理中湯在理中湯的基礎上添加了附子；十全大補湯則包含人參、茯苓、白朮、甘草、川芎、當歸、白芍、生地、黃耆、肉桂，以及三片薑和兩顆棗。
當歸四逆湯，〔又〕
參耆益氣湯，〔氣虛〕人參，黃耆，白朮，五味，麥冬，附子，陳皮，甘草
四逆湯，〔寒厥〕附子，乾薑，甘草
升陽散火湯，〔熱厥〕升麻，柴胡，羌活，獨活，葛根，白芍，防風，生草，炙草
白話文：
【當歸四逆湯】，又名「回歸四逆湯」，主要用於治療四肢冰涼、血氣不流通的病症。
【參耆益氣湯】，針對「氣虛」的人，使用人參補氣，黃耆增強體力，白朮調節消化系統，五味增進口感，麥冬滋潤喉嚨，附子溫暖身體，陳皮幫助消化，甘草調和藥性。
【四逆湯】，用於治療「寒厥」，即因寒氣侵入導致的四肢冰冷、全身發冷的症狀。主要成分為附子、乾薑、甘草。
【升陽散火湯】，針對「熱厥」，即因體內熱氣過旺引起的症狀。使用升麻、柴胡、羌活、獨活、葛根、白芍、防風、生草、炙草等成分來調節體內的熱與寒氣平衡。
火鬱湯，〔又〕羌活，升麻，葛根，白芍，人參，柴胡，甘草（各一錢），防風（五分），蔥白（三寸）
大柴胡湯，〔便秘〕柴胡，黃芩，半夏，白芍，大黃，枳實，姜，棗
白虎湯，〔譫語〕石膏，知母，甘草，粳米
白話文：
火鬱湯的藥方包括羌活、升麻、葛根、白芍、人參、柴胡、甘草各一錢，防風五分，蔥白三寸。大柴胡湯的藥方包括柴胡、黃芩、半夏、白芍、大黃、枳實、姜、棗。白虎湯的藥方包括石膏、知母、甘草、粳米。
蘇合丸，〔屍厥〕犀角，白朮，香附，硃砂，訶子，蓽撥，木香，檀香，沉香，麝香，丁香，安息香，薰陸香，龍腦，蘇合，香油丸。
藿香正氣散，〔又〕藿香，白芷，茯苓，紫蘇，厚朴，白朮，陳皮，甘草，半夏，桔梗，大腹皮
白話文：
蘇合丸，包含犀角、白術、香附、硃砂、訶子、蓽撥、木香、檀香、沈香、麝香、丁香、安息香、薰陸香、龍腦、蘇合及香油製成的丸狀藥物。
藿香正氣散，含有藿香、白芷、茯苓、紫蘇、厚朴、白術、陳皮、甘草、半夏、桔梗、大腹皮等成分。
返魂丹，〔又〕硃砂，雄黃，玳瑁，麝香，白芥子，安息香熔為丸，黍米大，每服五分。
硫黃散，〔又〕硫黃（一兩），焰硝（半兩），研極細，分三服，好酒一盞同煎，覺焰起，傾於盞內，蓋著，候溫灌服之，如人行五里，又進一服，不過三服即蘇。
朱犀散，〔又〕犀角（五錢），硃砂，麝香（各二錢半），每末二錢，新汲水調灌。
白話文：
返魂丹，又名硃砂、雄黃、玳瑁、麝香、白芥子、安息香熔化為丸狀，大小如同黍米，每次服用五分量。
硫黃散，又名硫黃（一兩份量）、焰硝（半兩份量），研磨至極細，分成三次服用，用好酒一杯一同煎煮，當有火焰升起時，倒入杯子內，覆蓋後待其溫熱再飲用，如果步行五里路後，再次服用一次，最多不超過三次，即可恢復神智。
朱犀散，又名犀角（五錢份量）、硃砂、麝香（各二錢半份量），每次取粉末二錢，用新汲水調和灌服。
導痰湯，〔痰厥〕南星，半夏，枳實，赤苓，陳皮，甘草，姜
加味二陳湯，〔又〕半夏，陳皮，當歸，茯苓，枳實，桔梗，杏仁（各一錢），良薑，砂仁（各五分），木香，肉桂，甘草（各三分），姜（五片）
鶴頂丹，〔又〕明礬（一兩），猩紅（五錢或黃丹亦可），每取末一匙，入磁器內熔化，乘熱作丸，櫻桃大，每一丸，薄荷湯下。
白話文：
導痰湯用於治療痰厥，藥材包括南星、半夏、枳實、赤苓、陳皮、甘草和薑。
加味二陳湯在二陳湯的基礎上添加了當歸、茯苓、枳實、桔梗、杏仁、良薑、砂仁、木香、肉桂、甘草和薑。
鶴頂丹則用明礬和猩紅（或黃丹）製成，每服一丸，用薄荷湯送服。
清氣化痰丸，〔又〕半夏、南星，白礬、皂角、乾薑各四兩，先將白礬三味，水五碗，煎三碗，卻入星夏浸兩日，再煮至星夏無白點，曬乾，同橘紅、青皮、蘇子、菔子、山楂、神麯、杏仁、葛根、麥芽、香附各二兩，蒸餅丸。
此丸專治膏梁厚味人腦滿痰盛之症。若脾胃虛者，必受害，切不可輕用。
白話文：
清氣化痰丸是由半夏、南星、白礬、皂角、乾薑等藥材組成，其中白礬、半夏、南星需要先用清水煎煮，再將半夏、南星浸泡兩天後，繼續煮至沒有白點，曬乾，再與橘紅、青皮、蘇子、菔子、山楂、神麯、杏仁、葛根、麥芽、香附等藥材混合，以蒸餅製成丸藥。此丸專治因過度食用膏粱厚味而導致腦滿痰盛的症狀，但脾胃虛弱者使用則會產生不良影響，因此需謹慎使用。
蘇子降氣湯，〔氣厥〕蘇子，半夏，前胡，炙草，當歸，陳皮，沉香，虛加黃耆，冷加肉桂。
八味順氣湯，〔又〕茯苓，白朮，白芷，香附，青皮，陳皮，烏藥，甘草
退熱清氣湯，〔又〕柴胡，陳皮，赤苓（各一錢），半夏，枳殼（各八分），便香附（七分），川芎（五分），木香，炙草（各三分），砂仁（七粒），姜（三片）
白話文：
蘇子降氣湯用於治療氣厥，由蘇子、半夏、前胡、炙草、當歸、陳皮、沉香組成，虛寒者可加黃耆，怕冷者可加肉桂。
八味順氣湯用於治療其他症狀，由茯苓、白朮、白芷、香附、青皮、陳皮、烏藥、甘草組成。
退熱清氣湯用於治療其他症狀，由柴胡、陳皮、赤苓、半夏、枳殼、香附、川芎、木香、炙草、砂仁、薑組成。
蒲黃酒，〔暴厥〕蒲黃一兩，炒褐色，清酒十杯沃之，溫服。
備急丸，〔又〕大黃，乾薑，巴霜（各二兩），蜜和，搗千杵，丸小豆大。卒厥者，取三丸熱酒吞下，口不開，酒化灌之，下咽即活。此方專治諸卒死、暴疾百病及中惡客懺、鬼擊鬼打、面青口噤、奄忽氣絕。張易老名獨行丸，乃急劑也。
還魂湯，〔屍厥〕麻黃（三錢），杏仁（二十五粒），肉桂，甘草（各一錢），水煎，灌服。噤口者斡開口灌之，藥下立蘇。
白話文：
-
蒲黃酒：取蒲黃一兩，炒至呈褐黑色，再加入十杯清酒浸泡，待溫熱後飲用。
-
備急丸：取大黃、乾薑、巴霜各二兩，與蜂蜜混合，攪拌千次，然後製成小豆大小的丸子。對於突然昏厥的人，可取三顆丸子，加入熱酒吞服，若患者嘴緊閉，則可通過熱酒灌入，使藥物順利下嚥，即可恢復生命。
-
返魂湯：針對屍厥的情況，使用麻黃三錢、杏仁二十五粒、肉桂、甘草各一錢，加水煮沸後，進行灌服。對於嘴緊閉的患者，應先開口後灌服藥物，藥物進入後可立即恢復意識。
保和丸，〔食厥〕山楂，神麯，半夏，橘紅，麥芽，茯苓，菔子，連翹，黃連
加味六君子湯，〔又〕香附（錢半），白朮，茯苓，陳皮，半夏（各一錢），人參（七分），木子，砂仁（各五分），甘草（三分），姜（三片），棗（二枚），蘇葉（十片）
二陳湯，〔總治〕茯苓，半夏，甘草，陳皮。
補中益氣湯，〔氣虛〕人參，黃耆，當歸，白朮，升麻，柴胡，甘草，陳皮
白話文：
保和丸用來治療食積，主要成分有山楂、神麴、半夏、橘紅、麥芽、茯苓、萊菔子、連翹、黃連。加味六君子湯則包含香附、白朮、茯苓、陳皮、半夏、人參、木香、砂仁、甘草、姜、大棗、蘇葉，用於治療脾胃氣虛。二陳湯主治脾胃濕痰，配方包括茯苓、半夏、甘草、陳皮。補中益氣湯主要用於氣虛，成分有人參、黃芪、當歸、白朮、升麻、柴胡、甘草、陳皮。
芎歸養榮湯，〔血虛〕川芎，當歸，熟地，白芍，麥冬，札子，黃柏，知母，甘草。
小續命湯，〔風厥〕麻黃，人參，黃芩，白芍，甘草，川芎，杏仁，官桂，附子，防風，防己，姜
四七湯，〔骨厥〕半夏曲，茯苓，蘇葉，厚朴，姜，棗
羌活導滯湯，〔痹厥〕羌活，獨活，當歸，防己，大黃，枳實
白話文：
芎歸養榮湯主治血虛，藥材包括川芎、當歸、熟地、白芍、麥冬、札子、黃柏、知母、甘草。小續命湯主治風厥，藥材包括麻黃、人參、黃芩、白芍、甘草、川芎、杏仁、官桂、附子、防風、防己、姜。四七湯主治骨厥，藥材包括半夏曲、茯苓、蘇葉、厚朴、姜、棗。羌活導滯湯主治痹厥，藥材包括羌活、獨活、當歸、防己、大黃、枳實。
當歸拈痛湯，〔又〕當歸，羌活，炙草，黃芩，人參，茵陳，升麻，葛根，苦參，蒼朮，知母，澤瀉，豬苓，防風，白朮
安蛔散，〔蛔厥〕
烏梅丸，〔又〕烏梅（十五個），黃連（七錢半），當歸，川椒，細辛，附子，肉桂，人參，黃柏（各三錢），醋浸烏梅取肉，搗極爛，和勻作丸，每米飲下一二十丸，或二三十丸。
白話文：
當歸拈痛湯：
- 當歸、羌活、炙甘草、黃芩、人參、茵陳、升麻、葛根、苦參、蒼朮、知母、澤瀉、豬苓、防風、白朮。
安蛔散（針對蛔厥）：
烏梅丸：
- 烘焙烏梅十五個，黃連七錢半，當歸、川椒、細辛、附子、肉桂、人參、黃柏（各三錢）。將烘焙過的烏梅取出果肉搗爛至極細，與其它藥材混合均勻製成丸狀。每次服用一二十粒或二三十粒，用米飲送服。
蕪荑散，〔又〕蕪荑，雷丸（各五錢），乾漆（炒煙盡一錢），每末二錢，溫水調服，小兒半錢。
五獸三匱丸，〔變痿〕鹿茸，血竭，虎脛骨，酒牛膝，金毛狗脊燎（去毛各一兩），即五獸也，如法為末。另用附子一個去皮，剜去中心，入硃砂細末一兩填滿，又用木瓜一枚去皮，剜去中心，入附子於內，以附子末蓋口，即三匱也。卻以三匱坐於瓷器內，重湯蒸至極爛，取出，和五獸末打丸芡子大，木瓜酒下。
白話文：
蕪荑散，又稱蕪荑、雷丸（各取五錢），加上乾漆（需炒至煙盡，約一錢），每份製成的粉末取二錢，用溫水調和後服用，小兒則取半錢。
五獸三匱丸，其中包含變痿的鹿茸、血竭、虎脛骨、酒牛膝、金毛狗脊（分別各取一兩），合稱為五獸。按照方法製成粉末。另外準備一個附子（去皮後挖去中心部分，填滿一兩的硃砂細末），再拿一個木瓜（去皮後挖去中心部分，將附子放入其中，以附子末覆蓋口部），這兩個就是三匱。然後將三匱置於瓷器內，用沸騰的水蒸煮至極度軟爛，取出後，將五獸的粉末與之混合，製成大小如芡實的藥丸。最後，以木瓜酒來服用這些藥丸。
養血壯筋健步丸，〔又〕熟地（四兩），酒牛膝，姜杜仲，酒當歸，鹽黃柏，蒼朮（各二兩），酒白芍（一兩半），鹽黃耆，鹽補骨脂，山藥，五味，杞子，人參，菟絲子，白朮，虎脛骨，龜板（各一兩），防風（六錢），酒防己（五錢），酒羌活（三錢），豬脊髓七條，入煉蜜丸，鹽湯下。
神龜滋陰丸，〔又〕酥炙龜板（四兩），鹽黃柏，鹽知母（各二兩），杞子，五味子，鎖陽（各一兩），乾薑（五錢），酒糊丸，鹽湯下。
白話文：
養血壯筋健步丸用熟地四兩、酒牛膝、姜杜仲、酒當歸、鹽黃柏、蒼朮各二兩、酒白芍一兩半、鹽黃耆、鹽補骨脂、山藥、五味子、杞子、人參、菟絲子、白朮、虎脛骨、龜板各一兩、防風六錢、酒防己五錢、酒羌活三錢，以及豬脊髓七條，混合在一起製成蜜丸，用鹽湯服用。
神龜滋陰丸用酥炙龜板四兩、鹽黃柏、鹽知母各二兩、杞子、五味子、鎖陽各一兩、乾薑五錢，混合在一起製成糊丸，用鹽湯服用。
滋腎丸，〔又〕酒黃柏，酒知母（各一兩），肉桂（半錢），水丸，空心白湯下。
白話文：
這是一道古方藥物配方，名為「滋腎丸」。做法是先用酒浸泡黃柏和知母各一個月，然後加入切碎的肉桂半錢，製成水丸狀。服用時應在空腹時用水送服。