《雜病源流犀燭》~ 卷九 (4)
卷九 (4)
1. 治淋病方二十六
神效琥珀制，〔石淋〕琥珀，桂心，滑石，大黃，膩粉，磁石，木通，木香，冬葵子，等分為末，每二錢，燈心、蔥白湯下。
如聖散，〔又〕馬蘭花，白茅根，甜葶藶，車前子，麥冬，檀香，連翹（等分），渴加黃芩。
白話文：
【神效琥珀製】
- 琥珀：有清熱利水，解毒止痛之效。
- 桂心：調理氣血，溫暖脾胃。
- 滑石：清熱利濕，止瀉。
- 大黃：通便導滯，清熱解毒。
- 膩粉：清熱解毒，消腫療傷。
- 磁石：平肝安神，鎮靜止痛。
- 木通：利尿通淋，清熱解毒。
- 木香：行氣止痛，調和脾胃。
- 冬葵子：利尿通淋，潤腸通便。
以上各藥品按等份研磨成粉末，每次服用二錢，用燈心草與蔥白煎湯送服。
【如聖散】
- 馬蘭花：清熱解毒，利尿通淋。
- 白茅根：清熱涼血，利尿止血。
- 甜葶藶：清熱利尿，消腫止痛。
- 車前子：利尿通淋，清熱明目。
- 麥冬：滋陰養肺，清熱潤燥。
- 檀香：調和脾胃，開胃醒脾。
- 連翹：清熱解毒，疏散風熱。
若出現口渴現象，可加入黃芩以清熱解毒。
補中益氣湯，〔勞淋〕人參，黃耆，歸身，白朮，升麻，柴胡，陳皮，甘草
五苓散，〔又〕肉桂心，豬苓，茯苓，白朮，澤瀉
歸脾湯，〔又〕圓眼肉，黃耆，白朮，棗仁，茯神（各一兩），木香（五錢），炙，草（二錢半），咀片，每用五錢煎，加薑棗。
白話文：
補中益氣湯，主要包含人參、黃耆、歸身、白朮、升麻、柴胡、陳皮、甘草。五苓散，主要包含豬苓、茯苓、白朮、澤瀉，有時還會加入肉桂。歸脾湯，則包含圓眼肉、黃耆、白朮、棗仁、茯神、木香、炙草，每次取五錢煎服，加入薑棗。
生地黃丸，〔又〕生地，黃耆（各兩半），防風，鹿茸，茯神，遠志，栝蔞仁，黃芩（各一兩），人參（一兩二錢半），當歸（五錢），赤芍，蒲黃，戎鹽（各七錢半），炙草（七錢），車前子，滑石末（各二兩），蜜丸。
益元固真湯，〔又〕甘草梢（二錢），山藥，澤瀉（各錢半），人參，茯苓，蓮鬚，巴戟，升麻，益智仁，酒黃柏（各一錢）
白話文：
生地黃丸，由生地、黃耆（各兩半）、防風、鹿茸、茯神、遠志、栝蔞仁、黃芩（各一兩）、人參（一兩二錢半）、當歸（五錢）、赤芍、蒲黃、戎鹽（各七錢半）、炙草（七錢）、車前子、滑石末（各二兩）組成，製成蜜丸。
益元固真湯，由甘草梢（二錢）、山藥、澤瀉（各錢半）、人參、茯苓、蓮鬚、巴戟、升麻、益智仁、酒黃柏（各一錢）調配而成。
黃耆湯，〔又〕人參，黃耆，茯苓，磁石，旱蓮草，五味子，滑石末（各一兩），桑皮（七錢半），枳殼，黃芩（各五錢）
四物湯，〔血淋〕川芎，當歸，白芍，地黃
六味丸，〔又〕地黃，山藥，山萸，丹皮，澤瀉，茯苓
八珍湯，〔又〕人參，茯苓，白朮，甘草，川芎，當歸，白芍，生地
白話文：
黃耆湯由人參、黃耆、茯苓、磁石、旱蓮草、五味子、滑石末、桑皮、枳殼、黃芩組成；四物湯由川芎、當歸、白芍、地黃組成；六味丸由地黃、山藥、山萸、丹皮、澤瀉、茯苓組成；八珍湯由人參、茯苓、白朮、甘草、川芎、當歸、白芍、生地組成。
益元散，〔又〕甘草，滑石
柿蒂湯，〔又〕柿蒂，黃柏，黃連，生地，側柏葉，丹皮，白芍，木通，茯苓，澤瀉
金匱腎氣丸，〔冷淋〕熟地，山萸，山藥，丹皮，茯苓，澤瀉，附子，肉桂，牛膝，車前子
沉香散，〔氣淋〕沉香，石葦，滑石，當歸，瞿麥，赤芍，白朮，甘草，冬葵子，王不留行
白話文：
【益元散】，【又】甘草，滑石
【柿蒂湯】，【又】柿蒂，黃柏，黃連，生地，側柏葉，丹皮，白芍，木通，茯苓，澤瀉
【金匱腎氣丸】，【冷淋】熟地，山萸，山藥，丹皮，茯苓，澤瀉，附子，肉桂，牛膝，車前子
【沈香散】，【氣淋】沈香，石葦，滑石，當歸，瞿麥，赤芍，白朮，甘草，冬葵子，王不留行
瞿麥湯，〔又〕瞿麥穗，木通，大黃，黃連，桔梗，當歸，枳殼，羌活，肉桂，射干，腹皮，延胡索，牽牛子
鹿角霜丸，〔膏淋〕鹿角霜，茯苓，秋石，糊丸。
大沉香散，〔又〕沉香，陳皮，黃耆，榆白皮，韭子，瞿麥，滑石，黃芩，甘草
白話文：
【瞿麥湯】，又名瞿麥穗、木通、大黃、黃連、桔梗、當歸、枳殼、羌活、肉桂、射乾、腹皮、延胡索、牽牛子。
【鹿角霜丸】，適用於膏淋症狀，主要成分有鹿角霜、茯苓、秋石，製成丸狀。
【大沈香散】，又名沈香、陳皮、黃耆、榆白皮、韭子、瞿麥、滑石、黃芩、甘草。
沉香丸，〔又〕肉蓯蓉，沉香，滑石，荊芥，黃耆，磁石
海金沙丸，〔又〕海金沙，滑石（各一兩），甘草（二錢半），每末二錢，麥冬、燈心湯下。
肉蓯蓉丸，〔冷淋〕肉蓯蓉，熟地，山藥，牛膝，金石斛，官桂，檳榔，甘草，附子，細辛，黃耆，黃連
白話文：
沈香丸，包含肉蓯蓉、沈香、滑石、荊芥、黃耆、磁石等成分。
海金沙丸，包含海金沙、滑石（各一兩）、甘草（二錢半）等成分，每次服用量為二錢，用麥冬、燈心湯送服。
肉蓯蓉丸，包含冷淋處理後的肉蓯蓉、熟地、山藥、牛膝、金石斛、官桂、檳榔、甘草、附子、細辛、黃耆、黃連等成分。
二神散，〔沙石〕海金沙（七錢半），滑石（五錢），共為末，每二錢入蜜少許，以木通、麥冬、車前子湯下。
琥珀散，〔又〕琥珀，滑石（各二錢），木通，木香，鬱金，當歸，萹蓄（各一錢），共為末，每次三錢，竹葉湯下，蘆葉湯更妙。
滲濕湯，〔濕痰〕蒼朮，白朮，茯苓，豬苓，陳皮，澤瀉，川芎，香附，厚朴，砂仁，甘草，生薑，燈心
白話文：
二神散用海金沙七錢半、滑石五錢磨成粉末，每次取二錢，加入少許蜂蜜，再用木通、麥冬、車前子湯送服。琥珀散則用琥珀、滑石各二錢，木通、木香、鬱金、當歸、萹蓄各一錢磨成粉末，每次取三錢，用竹葉湯送服，用蘆葉湯送服效果更佳。滲濕湯則用蒼朮、白朮、茯苓、豬苓、陳皮、澤瀉、川芎、香附、厚朴、砂仁、甘草、生薑、燈心等藥材煎服。
瀉腎湯，〔脹滿〕大黃（二錢切片水浸一宿），磁石錢（六分），石菖，生地（各一錢），元參，細辛（各八分），芒硝，赤苓，黃芩（各六分），甘，草（四分），煎至半，入大黃，煎好去渣，入硝攪勻，空心服。
白茅湯，〔產後〕白茅根（五錢），瞿麥，茯苓（各錢半），冬葵子，人參（各錢二分半），蒲黃，桃膠，滑石（各七分），甘草（五分），紫貝（二個煅），江魚牙（四個煅），分二帖，加姜三片、燈心二十莖煎服。或為末，木通湯下二錢。
白話文：
瀉腎湯用於治療脹滿，取大黃切片浸泡一夜，再加入磁石、石菖蒲、生地、元參、細辛、芒硝、赤苓、黃芩、甘草煎煮至一半時，放入大黃，煎好後去渣，加入芒硝攪拌均勻，空腹服用。
白茅湯用於治療產後疾病，取白茅根、瞿麥、茯苓、冬葵子、人參、蒲黃、桃膠、滑石、甘草、紫貝、江魚牙，分成兩帖，加入薑片和燈心草煎服。也可將藥材研磨成粉末，與木通湯一起服用，每次兩錢。