《雜病源流犀燭》~ 卷三 (1)
卷三 (1)
1. 附載仲景分別標本方藥
標（不渴脈浮桂枝湯，濕勝濡泄理中湯）
本（渴欲引飲四逆湯，亡液燥渴理中湯）
實有餘為濕（氣，茯苓、乾薑、人參、陳皮、青皮、甘草；氣，白朮、肉桂、吳萸）
虛不足為燥（血，沙參、益智、麻仁、郁李仁，參、耆；氣，木瓜、烏藥、白芍、棗、鹽）
腹脹滿（虛，芍藥；實，厚朴）
心腹痛（虛寒，人參、芍藥；實熱，大黃、黃芩）
臍腹痛（白朮）
少腹痛（男，四物湯加阿膠、茯苓；寒，小茴、延胡索。女，四物湯加延胡、川楝子；熱，大黃、黃芩）
飧泄胃泄（承氣湯，白朮調中湯）
洞泄脾泄（建中湯，理中湯）
寒中大腸泄（乾薑，附子）
寒小腸泄（承氣湯）
臟毒下血（有鮮血不可下宜解化）
溏泄鶩泄（天麻，吳萸，附子，乾薑）
一法，土鬱則奪之，謂下之使無壅礙也。
脾之積曰痞氣。經云：在胃脘，腹如盆大，久則令人四肢不收，黃疸，飲食不為肌膚，心痛徹背，背痛徹心，脈必浮大而長（宜痞氣丸、增損五積丸），皆由脾氣虛及氣鬱所致，治法宜健脾，兼散結滯。
白話文：
標題：[載有張仲景分辨病情主次的藥方]
內容：
-
如果病徵表現為不口渴且脈象浮動，應使用桂枝湯。若濕氣過盛導致軟弱泄瀉，則應服用理中湯。
-
若病人極度口渴想喝水，適合使用四逆湯。若因體液流失導致乾燥口渴，則應服用理中湯。
-
實證多餘的濕氣，可以使用茯苓、乾薑、人參、陳皮、青皮、甘草等藥材；若是氣虛，則使用白朮、肉桂、吳茱萸。
-
虛證不足的燥氣，如果是血燥，可使用沙參、益智、麻仁、郁李仁、人參、黃耆；若是氣燥，則使用木瓜、烏藥、白芍、大棗、鹽。
-
腹部脹滿，如果是虛證，使用芍藥；實證則使用厚朴。
-
心腹部疼痛，虛寒證使用人參和芍藥；實熱證使用大黃和黃芩。
-
緊鄰肚臍的腹部疼痛，使用白朮。
-
小腹部疼痛，男性使用四物湯加阿膠和茯苓，寒證加小茴香和延胡索；女性使用四物湯加延胡和川楝子，熱證使用大黃和黃芩。
-
食後即瀉或胃瀉，使用承氣湯或白朮調中湯。
-
水瀉或脾瀉，使用建中湯或理中湯。
-
大腸寒證的瀉症，使用乾薑和附子。
-
小腸寒證的瀉症，使用承氣湯。
-
便血，若血色鮮紅不宜用下法，應以解毒化瘀為主。
-
泄瀉稀水，使用天麻、吳茱萸、附子、乾薑。
-
根據一種療法，若脾胃功能受阻，應使用下法，讓腸道無阻。
-
脾臟積聚的病稱為痞氣，常見於胃脘部，腹部膨大如盆，久而久之會導致四肢無力，黃疸，飲食不能滋養皮膚，心痛連到背，背痛連到心，脈象浮大而長。治療可用痞氣丸、增損五積丸，都是由脾氣虛和氣鬱引起，治療方法應以健脾和疏解結滯為主。