沈金鰲

《雜病源流犀燭》~ 卷三十 (18)

1. 附錄跌撲閃挫雜方

拯傷接命丹

紫金皮，官桂，大茴香，甘草節，川烏（薑汁炒透），草烏（薑汁炒透），等分，為末，沙糖調酒下。年壯而又傷重者，每服三錢。老弱而又傷輕者，每服錢半。婦人臨時酌減。

此方專治跌打損傷，命在危急者，一服如神，多亦不過二服，服後身上應少發麻，不得疑畏，須避風出汗為度，神劑也。此方系揚州教師鄭老七傳。

跌打損傷方

團瓜子炒存性研末，每二錢，或五錢，沙糖調陳酒下，便下瘀血即愈，極重者不過兩三服。

跌打損傷方

乳香末，五倍子末，狗骨（煅研末各一錢），釜底墨，小麥面（各五錢），酒調敷患處。如爛者，只以鳳尾草搗罨患處，並煎湯洗。

跌打損傷方，干冬瓜皮，真牛皮膠（各一兩），銼，入鍋內炒存性研末，每五錢，熱酒下，仍飲一甌，厚蓋取微汗，痛即止，一宿如初，極效。

十三太保

海金沙，紅花，枳殼，當歸，延胡索，地骨皮，廣皮，丹皮，五加皮，青皮，自然銅，乳香（去油），沒藥（去油各三錢輕者各錢半），山羊血（一分半），水灑煎，去渣，下乳沒熔化，熱服蓋暖，重者不過二服。

白話文：

救命接骨丹

紫金皮、肉桂、大茴香、甘草節、用薑汁炒透的川烏、用薑汁炒透的草烏，各取等量，磨成粉末。用砂糖調酒服用。年輕力壯且傷勢嚴重的人，每次服用三錢。年老體弱且傷勢較輕的人，每次服用一錢半。婦女則視情況酌量減少。

這個藥方專門治療跌打損傷，對於生命垂危的病人，服用一劑效果就非常好，最多服用兩劑。服藥後身上可能會有些麻木感，不必害怕，要避風並且讓身體微微出汗，此藥是神效的藥劑。此方是揚州教師鄭老七傳下來的。

跌打損傷方

把團瓜子炒過後研成粉末，每次服用二錢或五錢，用砂糖調和陳酒服用，就可以排出瘀血，立即痊癒。傷勢非常嚴重的人，最多服用兩三劑。

跌打損傷方

乳香粉、五倍子粉、燒過的狗骨頭磨成的粉（各一錢），加上鍋底的黑灰、小麥麵粉（各五錢），用酒調和後敷在患處。如果患處潰爛，就用鳳尾草搗爛敷在患處，並用煎好的鳳尾草湯清洗。

跌打損傷方

乾冬瓜皮、真正的牛皮膠（各一兩），切碎後放入鍋中炒過，磨成粉末，每次服用五錢，用熱酒送服，接著再喝一碗熱酒，蓋上被子讓身體微微出汗，疼痛就會停止，一覺醒來就和沒受傷一樣，效果極好。

十三太保

海金沙、紅花、枳殼、當歸、延胡索、地骨皮、廣陳皮、丹皮、五加皮、青皮、自然銅、去掉油脂的乳香、去掉油脂的沒藥（傷勢輕者各用一半的量），加上山羊血（一分半）。用水煎煮，去渣，再加入熔化的乳香和沒藥，趁熱服用並蓋上被子保暖，傷勢嚴重的人最多服用兩劑。