《雜病源流犀燭》~ 卷三十 (16)
卷三十 (16)
1. 附錄跌撲閃挫雜方
腦傷方
跌打傷，腦子偏，不能活，頭暈嘔吐，立不直者，將傷人頭扶起，立直，用細帶一條圈頭，看偏在左右何邊大，即偏何邊，將余帶約三四尺長，扶直人身，將余帶系在柱上，用細棍敲帶之中，一時即正而愈。此方是即時急救方。
此係蒙古醫法，最妙。
薰拓方
當歸，紅花，桃仁，川斷，杜仲（各五錢），羌活，獨活，乳香，沒藥，牛膝（下部傷用上部不用），秦艽（各三錢），食鹽（二兩），牛骨髓（三兩），奶酥油（二兩半），麝香（一錢酒一斤），水煎濃汁，濾渣，再入乳、沒，臨用加麝，用新布三塊，長二尺，同煮熱，將布絞乾，於痛處更換拓，更用手掌揉之。
此方專治跌撲閃挫，筋縮，骨出臼不入。兼治一切風濕痛強，及小兒龜胸龜背初起，將此藥薰拓，亦能平也。
神效方
絲瓜葉，花時清晨帶露摘取，不老不嫩，肥厚者，陰乾研末摻上，消腫止痛，續筋即愈。
此方專治跌打損傷及金瘡，大效，並一切惡瘡惡癤亦治。
跌打損傷方
韭地上（蚯蚓大者四條去泥陰乾），雄土鱉（切斷自續者用十個將當歸紅花末餵養色變透紅干為末），自然銅（三錢醋淬手捻碎為度），乳香（去油），沒藥（去油各一錢），下部傷少加牛膝。共研末，酒服，極重者壯人五釐，弱者二三釐，服後用單被覆之，四人四角按之，勿使輕動，出聲即活。雖極渴欲飲，不得與湯水，兩時後方與飲。
跌傷方
五加皮半斤，酒洗淨，雞一隻，去毛雜，入加皮於肚內，縫好，水酒煮爛，食雞存骨，五加皮共炙為末，酒糊丸，每三錢，酒下。
此方專治跌傷筋骨痛，不能行步，服之神效。
墜馬傷神方
十字街頭尿桶內尿二擔，大鍋煮熱，待溫，扶傷人入尿內，即時不痛，即飲尿一碗，一日止，即愈，終身不發，傷無痕。
雙龍膏
脆蛇，赤芍，羌活（各四兩），沒藥（三兩），象皮，白芷，防風，荊芥，黃芩，烏蛇，山梔（各二兩），金銀花，赤石脂，獨活，連翹，姜蠶，全蠍，蟬退（各一兩），斑貓，穿山甲，乳香，兒茶（各五錢），蜈蚣（十條），頭髮（一把），黃丹（四兩），麻油（八斤），熬膏，用槐、桑、柳枝三根，不住手攪，藥枯去渣，下丹，滴水不散為度。此方專治跌打損傷。
以上七方，皆業師孫慶曾先生所傳，大有奇效。
通導散
大黃，芒硝（各二錢），當歸，蘇木，紅花，桃仁（各一錢），厚朴，陳皮，木通，枳殼，甘草（各五分），水煎，空心服。
此方治損傷極重，二便秘，腹脹悶，用此下瘀血。
雙烏散
川烏，草烏（各三錢略炮），當歸，白芍，蘇木，大黃，生地，炒紅曲（各五錢），麝香（少許），為末，入瓦瓶以酒煮，放冷服，如覺麻痹，無害。但草烏生用恐太狂，故略炮。
白話文：
附錄跌撲閃挫雜方
腦傷方：
跌打傷到頭部，頭歪斜不能動，頭暈想吐，站不直，先扶起傷者，讓他站直，用細繩繞頭一圈，觀察頭歪向哪邊比較嚴重，就將繩子多餘的部分（約三四尺長）繫在柱子上，再用細棍敲打繩子中間，很快就能治好。這是緊急救治的方法，效力極佳，源自蒙古醫法。
薰拓方：
當歸、紅花、桃仁、川芎、杜仲（各五錢），羌活、獨活、乳香、沒藥、牛膝（下半身受傷才用，上半身受傷不用）、秦艽（各三錢），食鹽（二兩），牛骨髓（三兩），酥油（二兩半），麝香（一錢，用一斤酒溶解），水煎煮濃縮藥汁，過濾藥渣，再加入乳香、沒藥，臨用時再加入麝香。用三塊新布，每塊長二尺，和藥汁一起煮熱，將布擠乾後，敷在疼痛處，並用手掌揉搓。此方專治跌撲閃挫、筋縮、骨頭脫臼，也治各種風濕疼痛，以及小兒初期雞胸、雞背，用此藥薰拓，也能治癒。
神效方：
絲瓜葉，在開花時清晨帶露水摘取，選擇不老不嫩、肥厚飽滿的葉子，陰乾研磨成粉末，外敷，能消腫止痛，接續斷裂的筋骨。此方專治跌打損傷和刀傷，效果極佳，各種惡瘡、惡腫也能治療。
跌打損傷方：
韭菜地裡的蚯蚓（選擇像蚯蚓一樣大的，四條，去除泥土陰乾），雄土鱉蟲（選擇被切斷後能自行癒合的，十個，用當歸、紅花研磨成粉末餵養，直到顏色變紅透乾再磨成粉末），自然銅（三錢，用醋淬鍊，用手捻碎即可），乳香（去除油脂）、沒藥（去除油脂，各一錢），下半身受傷則需少許添加牛膝。將以上藥材研磨成粉末，用酒服用。體格強壯者服用五釐（約0.5克），體弱者服用二三釐（約0.2-0.3克）。服藥後要用單被蓋住，四人各拉住被角壓住，避免傷者亂動，只要傷者能發出聲音就表示藥物有效。即使非常渴，也不能喝水，服用後兩小時才能喝水。
跌傷方：
五加皮半斤，用酒洗淨；雞一隻，去除毛和內臟，將五加皮塞入雞腹中縫好，加水酒煮爛，食用雞肉和雞骨，將剩下的五加皮一起烘烤成粉末，用酒糊做成藥丸，每次服用三錢（約3克），用酒送服。此方專治跌傷筋骨疼痛，不能行走，服用後效果奇佳。
墜馬傷神方：
十字路口尿桶裡的尿液兩擔（古代容量單位），用大鍋煮熱，待溫後，將傷者扶入尿液中，立即止痛，再喝一碗尿液，一天後即可痊癒，終身不再復發，且傷口無痕。
雙龍膏：
脆蛇、赤芍、羌活（各四兩），沒藥（三兩），象皮、白芷、防風、荊芥、黃芩、烏蛇、山梔（各二兩），金銀花、赤石脂、獨活、連翹、姜蠶、全蠍、蟬蛻（各一兩），斑貓、穿山甲、乳香、兒茶（各五錢），蜈蚣（十條），頭髮（一把），黃丹（四兩），麻油（八斤），熬製成膏。用槐樹枝、桑樹枝、柳樹枝各三根，不停地攪拌，直到藥材燒焦，去除渣滓，加入黃丹，直到滴水不散為止。此方專治跌打損傷。
以上七方，都是業師孫慶曾先生所傳授，療效顯著。
通導散：
大黃、芒硝（各二錢），當歸、蘇木、紅花、桃仁（各一錢），厚朴、陳皮、木通、枳殼、甘草（各五分），水煎服，空腹服用。此方治療損傷嚴重，伴隨便秘、腹脹的情況，能排出瘀血。
雙烏散：
川烏、草烏（各三錢，略微炮製），當歸、白芍、蘇木、大黃、生地、炒紅曲（各五錢），麝香（少許），研磨成粉末，放入瓦罐中用酒煮沸，放涼後服用。如果感覺麻痺，無需擔心。但草烏生用可能藥性太強，所以要略微炮製。