沈金鰲

《雜病源流犀燭》~ 卷三十 (15)

1. 治跌撲閃挫方九十

接骨柴金丹，〔又〕，土鱉蟲（去足焙乾淨末），乳香，沒藥，自然銅（醋淬七次），骨碎補，大黃，血竭，硼砂，歸梢（各一錢），為末，磁器收，每服七八釐，熱酒下，其骨自接。一方加紅花一錢。

此方專治跌打損傷骨折，瘀血攻心，發熱昏暈，不省人事，此藥神效。

白話文：

接骨柴金丹

將土鱉蟲去除足部後焙乾淨，磨成粉末，與乳香、沒藥、自然銅（用醋淬煉七次）、骨碎補、大黃、血竭、硼砂、當歸尾（各一錢）一起磨成細末，用瓷器裝好。每次服用七八釐，用熱酒送服，骨頭就會自行接合。另一個配方可以加入紅花一錢。

這個藥方專門治療跌打損傷造成的骨折，以及瘀血攻心，引起發熱、昏迷、不省人事等症狀，藥效非常神奇。