《雜病源流犀燭》~ 卷三十 (12)
卷三十 (12)
1. 治跌撲閃挫方九十
接骨丹，〔又〕，南星，木鱉子（各四兩），乳香，沒藥，官桂（各一兩），生薑一斤，去皮搗汁，米醋少許，白麵為糊，攤紙上貼傷處，以帛纏之，用杉木片夾定，縛之。
通關散，〔吹鼻〕
澤蘭散，〔指傷〕，芙蓉葉，澤蘭葉，地薄荷，白佛桑葉，耳草葉，搗敷傷處，留口通氣。
此方兼治一切跌咬所傷。
退熱散，〔又〕，黃耆，柴胡，黃連，黃芩，甘草，赤芍，生地，蒼朮，當歸，地骨皮，升麻
接骨丹，〔脫臼〕，生南星（四兩），木鱉子（三兩），白芷，紫荊皮，芙蓉葉，獨活，官桂，松香，楓香（各一兩），乳香，沒藥，麥面（各五錢），為末，薑汁、酒、醋調勻攤貼，夾縛如法，冬月熱縛，夏月熱縛。
此方專治傷折出臼。
整骨麻藥，〔麻法〕，草烏（三錢），當歸，白芷（各二錢半），每末五分，熱酒調下，即麻木不知痛，然後用手整骨。或用草烏散亦可。
草烏散，〔又〕，白芷，川芎，木鱉子，烏藥，半夏，豬牙皂角，當歸，紫荊皮，川烏（各二兩），草烏，茴香（各一兩），木香（五錢），共為末。諸骨碎折出臼者，每服一錢，酒下，即麻倒，然後開皮剪骨，整頓安平，用夾板束縛，然後醫治。或箭入不出，亦用此麻之，庶可鉗出箭。若欲麻醒，以鹽湯或鹽水灌之。
此方治傷骨節不歸窠者，用此麻之。
消腫膏，〔傷腫〕，芙蓉葉，紫荊皮（各五兩），白芷，當歸，骨碎補，獨活，首烏，南星（各三兩），橙橘葉，赤芍（各二兩），石菖蒲，肉桂（各五錢），為末，薑汁、熱酒調塗腫處，須乘熱再用蔥汁、茶清調和溫縛。如動筋折骨，加山樟、毛銀藤皮及葉各五兩，同前為末，酒調暖敷縛定。
此方並治胸脅跌傷腫痛，或動筋骨。
定痛散，〔又〕，當歸，川芎，白芍，赤芍，熟地，牛膝，羌活，獨活，杜仲，白芷，川斷（各二兩），川烏炮，肉桂，乳香，沒藥（各一兩），大茴，丁皮，南木香（各五錢），為末，酒服。
此方專治一切損傷腫痛。一名定痛當歸散。
補益膏，〔損傷〕，人參，茯苓，山藥，熟地，當歸，地骨皮
洗藥水，〔又〕，頑荊葉（一兩），白芷，細辛，蔓荊子，川芎，肉桂，丁皮，防風，羌活（各五錢），鹽半匙，連須蔥五根，漿水五升，煎三升，去渣淋洗，冷即易，要避風處。一名洗藥荊葉散。
此方治從高墜下，及一切傷損瘀血凝滯者。
小柴胡湯，〔喘咳〕，柴胡，黃芩，人參，半夏，甘草
東垣當歸導滯湯，〔腹痛〕，大黃，當歸（傷在上中下部用分頭身尾酒浸洗焙乾各五錢），酒煎。
此方治跌撲損傷，瘀滯不行。
四物湯，〔肝脹〕，川芎，當歸，白芍，地黃
白話文：
接骨丹： 用南星、木鱉子各二兩，乳香、沒藥、肉桂各一兩，生薑一斤去皮搗成汁，加少許米醋，用白麵調成糊狀，攤在紙上貼在傷處，用布包紮，再用杉木片夾住固定。
通關散： 用來吹入鼻中。
澤蘭散： 用來敷在傷處。將芙蓉葉、澤蘭葉、地薄荷、白佛桑葉、耳草葉搗爛敷在傷處，留出口子透氣。這個藥方也適用於所有跌打咬傷。
退熱散： 用黃耆、柴胡、黃連、黃芩、甘草、赤芍、生地、蒼朮、當歸、地骨皮、升麻。
接骨丹： 用來治療脫臼。將生南星四兩，木鱉子三兩，白芷、紫荊皮、芙蓉葉、獨活、肉桂、松香、楓香各一兩，乳香、沒藥、麥麵各五錢，磨成粉末，用薑汁、酒、醋調勻攤貼在傷處，夾住包紮。冬天用熱敷，夏天用冷敷。這個藥方專門治療跌打損傷導致的骨折脫臼。
整骨麻藥： 用於麻醉。將草烏三錢，當歸、白芷各二錢半磨成粉末，每次用五分，用熱酒調服，可以使人麻木不知疼痛，然後用手整骨。也可以使用草烏散。
草烏散： 將白芷、川芎、木鱉子、烏藥、半夏、豬牙皂角、當歸、紫荊皮、川烏各二兩，草烏、茴香各一兩，木香五錢，全部磨成粉末。對於骨頭碎裂或脫臼的，每次服用一錢，用酒送服，會使人麻倒，然後可以開皮剪骨，將骨頭整理好，用夾板固定，然後再進行治療。如果箭射入無法取出，也可以用這個麻醉，以便鉗出箭。如果要解麻，可以用鹽湯或鹽水灌入。這個藥方用於治療骨頭錯位無法歸位的情況。
消腫膏： 用於治療傷腫。將芙蓉葉、紫荊皮各五兩，白芷、當歸、骨碎補、獨活、何首烏、南星各三兩，橙橘葉、赤芍各二兩，石菖蒲、肉桂各五錢，磨成粉末，用薑汁、熱酒調勻塗在腫脹處，要趁熱再用蔥汁、茶清調和溫敷。如果是傷到筋骨，要再加入山樟、毛銀藤的皮和葉各五兩，一起磨成粉末，用酒調勻溫敷並固定。這個藥方還可以治療胸部和肋骨跌打損傷引起的腫痛，或者傷到筋骨。
定痛散： 用於止痛。將當歸、川芎、白芍、赤芍、熟地、牛膝、羌活、獨活、杜仲、白芷、川斷各二兩，炮製過的川烏、肉桂、乳香、沒藥各一兩，大茴、丁皮、南木香各五錢，磨成粉末，用酒送服。這個藥方專門治療各種損傷引起的腫痛，也叫定痛當歸散。
補益膏： 用於治療損傷。用人參、茯苓、山藥、熟地、當歸、地骨皮。
洗藥水： 將頑荊葉一兩，白芷、細辛、蔓荊子、川芎、肉桂、丁皮、防風、羌活各五錢，鹽半匙，帶鬚的蔥五根，加漿水五升，煎煮到剩下三升，去渣後用來淋洗患處，冷了就換，要注意避風。這個藥方也叫洗藥荊葉散。這個藥方用於治療從高處摔下以及各種損傷導致的瘀血凝滯。
小柴胡湯： 用於治療喘咳。用柴胡、黃芩、人參、半夏、甘草。
東垣當歸導滯湯： 用於治療腹痛。用大黃、當歸（根據損傷部位的不同，分別使用頭、身、尾，用酒浸泡後焙乾，各五錢），用酒煎煮。這個藥方用於治療跌打損傷導致的瘀血不通。
四物湯： 用於治療肝脹。用川芎、當歸、白芍、地黃。