《雜病源流犀燭》~ 卷三十 (9)
卷三十 (9)
1. 治跌撲閃挫方九十
蘇合香丸，〔急救〕
雞鳴散，〔下瘀〕，大黃（一兩），杏仁（二十一粒去皮尖另研），上為末，酒煎，雞鳴時服，至曉下瘀血愈。
此方治從高墜下，木石所壓，瘀血凝積，痛不可忍。此用杏仁者，因血入氣也，此用藥妙處。
下瘀血方，〔又〕，歸梢，川芎，烏藥，赤芍，蒼朮，青皮，陳皮，枳殼，蘇木，紅花，桃仁，肉桂，大黃，水煎服。
活血和氣飲，〔通氣〕，川芎（三錢），青皮（二錢），炙草，白芍，滑石（各一錢），丹皮（五分），桃仁（七粒去皮尖研），水煎。
此方治因跌撲，瘀血入內。
和氣飲，〔又〕，蒼朮，葛根，桔梗，當歸，茯苓，白芷，枳殼，甘草，陳皮，白芍
烏藥順氣散，〔又〕
花蕊石散，〔血迷〕，花蕊石（四兩），硫黃（一兩），為末，入瓦罐內，鹽泥固濟，曬乾安方磚上，以炭巳午時煅至一夜，候冷，取出研細，每一大匙，童便、酒煎熱服。
此方專治一切金刃研傷，打撲損傷，牛馬咬傷，或至死者，急於傷處摻此藥其血化為黃水，再服藥便活，更不疼痛。如臟腑有瘀血內損，煩悶欲死，服此藥則化為黃水，或吐或下泄出。
消上瘀血湯，〔攻心〕，羌活，獨活，連翹，桔梗，枳殼，赤芍，出梔，當歸，黃芩，甘草，川芎，桃仁，紅花，蘇木，生地，大黃，水煎，和酒、童便服。此方主上膈被傷。
消下破血湯，〔又〕，柴胡，川芎，大黃，赤芍，五靈脂，當歸，黃芩，桃仁，枳實，山梔，木通，澤蘭，紅花，蘇木，赤牛膝，生地，水煎，加酒、童便服。此方主下膈被傷。
復元活血湯，〔又〕
獨聖散，〔痛不止〕，香附一味，薑汁浸一宿，炒研，每二錢，白湯調服。此因氣滯血凝，香附行氣通血。
退腫膏，〔腦骨〕，白芙蓉葉，地薄荷，耳草葉，澤蘭葉，金桐葉，赤牛膝，大黃另研等分，搗敷傷處，中留一孔出氣。
此方兼治一切破傷腫痛。
封口藥，〔皮肉〕，乳香，沒藥，當歸，兒茶，杉木炭（各一錢），麝香（五釐），冰片（一分），虎聹葉即耳草葉一錢如無以葛葉代之各研稱合和，次入麝，次入水，勻之，磁器收，一應耳斷唇缺，俱可隨方施補，用此藥摻之，每日藥水輕洗去，搽油換藥。
散血膏，〔又〕，虎聹葉，澤蘭葉，生搗爛，冷敷傷處，先用金毛狗脊毛，薄薄鋪患口，次掞封口藥，再貼此膏，四圍用截血膏敷貼，令血不潮。
截皿膏，〔又〕，花粉（三兩），薑黃，赤芍，白芷（各用一兩），為末，茶調，敷患口四邊。如傷頭面，血不止，急以此敷頸上周圍。傷手者敷臂，傷足敷腿，傷各處敷瘡口周圍，能截住血，使不來潮。如瘡口肉硬不消，被風所襲也，可加獨活，以熱酒調敷。如又不消，則風毒已甚，肌肉結實，加紫金皮和敷，必消。
白話文：
治跌撲閃挫方九十
蘇合香丸，(急救)
雞鳴散，(下瘀) 大黃一兩，杏仁二十一粒(去皮尖，另研)，研末，酒煎，雞鳴時服用，至天明瘀血即除。此方用於從高處墜落、被木石壓傷，瘀血凝結，疼痛難忍。此方使用杏仁，是因為瘀血入氣所致，這是此方妙處所在。
下瘀血方，(又) 歸尾、川芎、烏藥、赤芍、蒼朮、青皮、陳皮、枳殼、蘇木、紅花、桃仁、肉桂、大黃，水煎服。
活血和氣飲，(通氣) 川芎三錢，青皮二錢，炙甘草、白芍、滑石各一錢，丹皮五分，桃仁七粒(去皮尖，研)，水煎。此方用於跌撲後，瘀血入內。
和氣飲，(又) 蒼朮、葛根、桔梗、當歸、茯苓、白芷、枳殼、甘草、陳皮、白芍。
烏藥順氣散，(又)
花蕊石散，(血迷) 花蕊石四兩，硫黃一兩，研末，放入瓦罐內，用鹽泥封好，曬乾後放在磚上，用炭火在午時煅燒一夜，待冷卻後研細。每次服用一大匙，用童尿、酒煎熱服用。此方專治一切金刃傷、打撲損傷、牛馬咬傷，甚至危及生命者，緊急時將藥粉敷在傷處，可使血液變成黃水，再服用藥物即可痊癒，且不再疼痛。如臟腑有瘀血內損，煩悶欲死，服用此藥則可將瘀血變成黃水，從吐瀉排出。
消上瘀血湯，(攻心) 羌活、獨活、連翹、桔梗、枳殼、赤芍、梔子、當歸、黃芩、甘草、川芎、桃仁、紅花、蘇木、生地、大黃，水煎，加酒、童尿服用。此方主治上膈受傷。
消下破血湯，(又) 柴胡、川芎、大黃、赤芍、五靈脂、當歸、黃芩、桃仁、枳實、山梔、木通、澤蘭、紅花、蘇木、赤牛膝、生地，水煎，加酒、童尿服用。此方主治下膈受傷。
復元活血湯，(又)
獨聖散，(痛不止) 香附(薑汁浸泡一夜，炒研)，每次二錢，用白開水調服。此方用於氣滯血凝，香附可行氣通血。
退腫膏，(腦骨) 白芙蓉葉、地薄荷、耳草葉、澤蘭葉、金桐葉、赤牛膝、大黃(等分，另研)，搗爛敷於傷處，中間留一小孔透氣。此方兼治一切破傷腫痛。
封口藥，(皮肉) 乳香、沒藥、當歸、兒茶、杉木炭各一錢，麝香五釐，冰片一分，虎杖葉(或耳草葉，一錢，無則用葛葉代替)，研磨混合，後加入麝香，再加水調勻，用磁器盛裝。凡一切耳斷唇缺，皆可根據情況酌情使用，將藥粉敷於傷處，每日用藥水輕輕清洗，塗抹油膏，更換藥物。
散血膏，(又) 虎杖葉、澤蘭葉(搗爛)，冷敷傷處，先用金毛狗脊毛薄薄地鋪在傷口上，再敷上封口藥，然後貼上此膏，四周用截血膏敷貼，防止出血。
截血膏，(又) 花粉三兩，薑黃、赤芍、白芷各一兩，研末，茶水調和，敷在傷口四周。如果傷及頭面，出血不止，應立即敷於頸部四周；傷手則敷於手臂，傷腳則敷於腿部，其他部位則敷於傷口四周，能止血。如傷口肉硬不消，是被風寒襲擊所致，可加入獨活，用熱酒調敷；如仍不消，則風毒已甚，肌肉結固，需加入紫金皮一同敷用，必能消腫。