《雜病源流犀燭》~ 卷三十 (8)
卷三十 (8)
1. 跌撲閃挫源流
又曰：蘇合香元，治打撲墮落挾驚悸，氣血錯亂，昏迷不省，急取三五丸，溫酒童便調灌，即蘇。又曰：頭上有傷，或打破，或金刃傷，用藥糊縛，不可使傷風，慎之。又曰：凡手腳各有六出臼，四折骨，每手有三處出臼，腳亦三處出臼，手掌根出臼，其骨交互相鎖，或出臼，則是挫出鎖骨之外，須是溺骨於鎖骨下歸窠，若出外則須搦入內，若出內則須搦入外，方入窠臼，只用手拽，斷難入窠，十有八九成痼疾也。
又曰：骨節損折，肘臂腰膝出臼蹉跌，須用法整頓歸元，先用麻藥與服，使不知痛，然後可用手法。又曰：搦骨歸窠，須用竹一片，生柳木板片尤佳，夾定一邊，一邊不用夾，須存屈直處，時時拽屈拽直，不然則愈後屈直不順。又曰：凡骨碎者，用接骨藥火上化開，糊骨上，然後夾定，外用夾骨法，活血散、接骨丹，內服接骨散、自然銅散、接骨紫金丹，淋洗用蔓荊散。
《回春》曰：凡鬥毆被打，成破傷風，頭面腫大發熱，以九味羌活湯熱服取汗，外用杏仁搗爛入白麵少許，新汲水調敷瘡上，腫即消。又曰：治跌撲，亦散被毆瘢痕。麻油、清酒各一碗，同煎數沸服之，服了，臥火燒熱地上一夜，痛止腫消無痕，有被傷者，仇家陰令術士以此治之，次日驗審，了無一毫傷痕。
《聖惠方》曰：打撲傷肌膚青腫，茄子種極黃極大者，切片瓦上焙為末，臨臥酒調二錢服，一夜消盡無痕。鰲曾治一人，腦髓震動，氣海鬱塞者，其人因倒墜下樓，跌傷肩臂，服和傷藥，損傷已愈，但患頭昏眼黑，竟不能俯仰，時有氣從臍下而上，便身聳肩息，其氣直從喉上出方止，日數十次，診其脈諸部皆平，但覺右寸指外滑數，二三十至一止，右寸近關半指沉澀，因知其倒墜時，頭項先著地，故腦髓為之震動，又和身倒墜，身地相擊，必氣為之並，因遂凝抑氣海中，不得調暢也，因與茯神三錢、白芨四錢、便香附二錢、菟絲子三錢、硃砂五分，一塊絹包，線掛罐中，不令著底，煎好調真琥珀末五分服，二帖病減半。又前方加磨沉香五分，愈七八分，又前方加沉香，再加歸身二錢，二帖全愈。
白話文：
跌打損傷的治療方法：
有一種藥叫蘇合香丸，可以治療跌打損傷、從高處摔下導致的驚嚇、心悸、氣血錯亂、昏迷不醒。遇到這種情況，趕緊取三到五顆蘇合香丸，用溫酒或童子尿調開給病人灌下去，很快就能醒過來。
另外，頭部有傷，不管是打破還是被刀劍砍傷，都要用藥膏敷在傷口上，並且避免吹風，要小心。
人的手腳關節，各有六個可以活動的凹陷處（臼），四處骨折，每隻手有三個關節可以脫臼，腳也有三個。手掌根部的關節，骨頭互相交錯鎖在一起，如果脫臼，就是骨頭錯位到了鎖骨之外。要把錯位的骨頭恢復原位，必須將脫出的骨頭塞回鎖骨下的窩中。如果骨頭向外脫出，就要向內推；如果骨頭向內脫出，就要向外推，才能回到關節窩中。單純用手拉扯，很難將骨頭復位，十有八九會留下病根。
骨頭關節斷裂、手肘、手臂、腰部、膝蓋脫臼或者跌傷，都必須用手法把錯位的骨頭復位。要先給病人服用麻藥，讓他感覺不到疼痛，然後再用手法復位。
復位時，要用竹片，最好是新鮮的柳木板片夾住一邊，另一邊不用夾，要保留可以彎曲伸直的地方，隨時彎曲伸直，否則恢復後彎曲伸直就會不順暢。
如果骨頭碎了，要把接骨藥在火上化開，塗在碎骨上，然後用夾板固定。外面用夾骨法固定，內服活血散、接骨丹，內服接骨散、自然銅散、接骨紫金丹，淋洗用蔓荊散。
《回春》這本書說，如果是打架被打傷，導致破傷風，頭臉腫大發熱，要用九味羌活湯熱服發汗。外用杏仁搗爛，加入少許白麵，用新汲的水調成糊，敷在瘡上，腫脹就會消退。另外，這本書還提到，治療跌打損傷和被毆打留下的瘀傷，可以用麻油和清酒各一碗，一起煎煮幾次後服用。服藥後，躺在火烤熱的地上睡一夜，疼痛就會停止，腫脹就會消退，而且不會留下疤痕。有人被仇家打傷，仇家會偷偷請術士用這種方法治療，第二天驗傷時，就看不到一點傷痕。
《聖惠方》這本書說，跌打損傷導致皮膚青腫，可以用茄子品種中顏色最黃、個頭最大的茄子，切片在瓦片上烘乾，研成末。睡覺前用酒調服二錢，一夜之間就能消腫無痕。
有一個名叫鰲的人，曾經治療過一個人，因為從樓上摔下來，導致腦髓受到震動，氣海鬱結。這個人肩臂的傷已經好了，但卻感到頭暈眼花，不能低頭或抬頭，而且時常有氣從肚臍下往上衝，就會聳肩喘息，氣從喉嚨出來才停止，一天要發生幾十次。診脈時，身體各處的脈象都正常，只是右手的寸脈跳動很快，二十幾次才停一下，右手的寸脈靠近關脈的部分又沉又澀。因此判斷這個人是因為摔倒時頭先著地，導致腦髓受到震動。而且因為身體也倒著摔下來，身體和地面撞擊，導致氣滯留在氣海中，不能順暢運行。於是給他開了茯神三錢、白芨四錢、香附二錢、菟絲子三錢、硃砂五分，用一塊絹包起來，用線掛在藥罐中，不要讓藥包碰到鍋底，煎好後調入真琥珀末五分服用。服用了兩劑，病情減輕了一半。然後在原來的基礎上加入磨沉香五分，病情好了七八成。最後又在原來的基礎上加入沉香，再加入當歸身二錢，服用了兩劑，就完全康復了。