《雜病源流犀燭》~ 卷三十 (10)
卷三十 (10)
1. 治跌撲閃挫方九十
止血散，〔又〕，血竭末一味摻之一方有白膠香、松香、白芷末。金瘡血不止，黃丹、白礬末摻。
一紫散，〔面傷〕，紫金皮（童便浸七日曬乾），生地，等分，搗爛，茶清調敷，余處傷不必便制。又芙蓉葉、生地同搗，名一綠散，同治眼傷胞，青黑紫色腫痛。
紫金膏，〔又〕，白芙蓉葉（二兩），紫荊皮（一兩），生採，同生地搗敷，或為末，雞子清和蜜勻，入生地搗敷之。
此膏兼一切傷腫赤焮熱。
補肉藥，〔又〕，香油（一兩），黃蠟（八錢），密陀僧（五分），乳香，沒藥（各一錢），熬膏。
補肌散，〔傷齒〕，點椒（五錢），獸腦骨，紅內消，白芷（各二錢），為末摻即安。或已落有血絲未斷，摻齒齦間，亦可復牢。
破血藥，〔又〕，柴胡，黃芩，當歸，枳實，五靈脂，赤芍，川芎，生地，桃仁，紅花，大黃，朴硝，蘇木，水煎，入童便、酒。皮破血流者，不用酒。
此方主治皮肉不破，瘀血積滯內攻，不能言語，譫妄，宜此攻利。若皮破血流，宜作金瘡亡血過多治之。
芙蓉膏，〔又〕，紫荊皮，南星（各一兩），芙蓉葉（二兩），獨活，白芷，赤芍（各五錢），薑汁、茶清調溫貼。紫黑不退，加肉桂五錢。
此方專治跌打損傷，腫痛紫黑。
定痛膏，〔胸晡〕，芙蓉葉（二兩），紫荊皮，獨活，天南星，白芷（各五錢），上為末，生採馬蘭菜、墨斗菜各一兩，打爛和末勻，蔥汁和酒，炒熱罨縛。
此方專治跌撲損筋折骨。
破血消痛湯，〔脅痛〕，羌活，防風，官桂（各一錢），連翹，蘇木，當歸（各二錢），麝香（一字），水蛭（三錢炒令煙盡），另研為末，作一服，酒兩大碗，水一盞，煎一碗，另研香、蛭二味，稍熱調服，立止。
此方能治跌傷脊骨脅痛。
定痛乳香神應散，〔又〕，乳香，沒藥，雄黑豆，桑皮，獨顆栗子，當歸（各一錢），水蛭（五錢），破故紙（炒二兩），為末，每五錢，醋一杯，瓦石器煎，入麝少許。
此方主跌撲損傷，疼痛難忍，並腹中痛。
清心藥，〔噁心〕，丹皮，當歸，川芎，赤芍，生地，連翹，黃芩，黃連，山梔，桃仁，甘草，燈心，薄荷，入童便服。
此方總治跌撲損傷，腹皮破傷，損折重者。
二十五味藥，〔傷重〕，白芷（醋炒），紫荊皮（醋炒），破故紙（醋炒），草烏（醋炒孕婦不用），劉寄奴，當歸，黑牽牛，赤芍，川牛膝，生地，川芎，乳香，沒藥，木通，自然銅（骨不碎不用），木香，藿香，川烏（火煨孕婦不用），骨碎補，木賊草，官桂，羌活，獨活（以上各一兩），炒熟地，杜牛膝（各五錢炒），蜜丸，彈子大，每一丸，酒磨下。金刃所傷，內損重者，以薄荷湯，或木瓜湯、薑湯皆可服。金刃傷挫臼者，去自然銅，惟骨碎骨折者用之，然此方須於臨好時用之，早用或生他故。
白話文：
止血散：
- 另一種止血方法是，直接將血竭粉末撒在傷口上。
- 另一種止血配方包含白膠香、松香和白芷粉末。
- 若金瘡傷口血流不止，則可使用黃丹和白礬粉末撒在傷口上。
一紫散（用於面部傷）：
- 將紫金皮（用童子尿浸泡七日曬乾）和生地黃等量混合，搗爛成泥，用茶水調和後敷在傷口上。其他部位的傷口不需要使用這個配方。
- 另外，將芙蓉葉和生地黃一同搗爛，稱為「一綠散」，可以用來治療眼部受傷引起的眼瞼青黑、紫色腫痛。
紫金膏：
- 取白芙蓉葉（二兩）和紫荊皮（一兩），都用新鮮採摘的，與生地黃一起搗爛敷在傷口上。
- 也可以將這些藥材磨成粉末，用雞蛋清和蜂蜜調和均勻，加入生地黃搗爛後敷在傷口上。
- 這個藥膏適用於所有因傷引起的腫脹、紅熱。
補肉藥：
- 將香油（一兩）、黃蠟（八錢）、密陀僧（五分）、乳香、沒藥（各一錢）熬成膏狀。
補肌散（用於牙齒損傷）：
- 將點椒（五錢）、獸腦骨、紅內消、白芷（各二錢）磨成粉末，撒在傷口上即可止痛。
- 如果牙齒已經鬆動但還有血絲相連，可將藥粉撒在牙齦之間，有助於牙齒穩固。
破血藥：
- 將柴胡、黃芩、當歸、枳實、五靈脂、赤芍、川芎、生地黃、桃仁、紅花、大黃、芒硝、蘇木用水煎煮，加入童子尿和酒一同服用。若皮膚有破口流血，則不宜加酒。
- 這個配方主要用於治療皮膚沒有破損，但內部有瘀血積滯，導致患者無法言語，精神錯亂的情況。這種情況需要用此藥攻破瘀血。若皮膚破裂流血，應按照金瘡出血過多的方式治療。
芙蓉膏：
- 將紫荊皮、南星（各一兩）、芙蓉葉（二兩）、獨活、白芷、赤芍（各五錢）磨成粉末，用薑汁和茶水調和後溫熱敷貼在患處。如果腫痛紫黑不消退，可以再加入肉桂五錢。
- 這個配方專門治療跌打損傷引起的腫痛紫黑。
定痛膏（用於胸部）：
- 將芙蓉葉（二兩）、紫荊皮、獨活、天南星、白芷（各五錢）磨成粉末，加入新鮮採摘的馬蘭菜和墨斗菜（各一兩），搗爛後與藥粉混合均勻，用蔥汁和酒調和後炒熱，敷在患處並固定。
- 這個配方專門治療跌撲損傷導致的筋骨斷裂。
破血消痛湯（用於脅肋疼痛）：
- 將羌活、防風、官桂（各一錢）、連翹、蘇木、當歸（各二錢）、麝香（少許）、水蛭（三錢，炒至冒煙）一起煎煮。將水蛭另研成粉，酒兩大碗和水一碗煎煮成一碗，再加入麝香和水蛭粉調勻服用，可立即止痛。
- 這個配方能治療跌打損傷引起的脊椎、肋骨疼痛。
定痛乳香神應散：
- 將乳香、沒藥、雄黑豆、桑皮、獨顆栗子、當歸（各一錢）、水蛭（五錢）、破故紙（炒二兩）磨成粉末，每次用五錢，用醋一杯在瓦器中煎煮，加入少許麝香服用。
- 這個配方主治跌打損傷引起的劇烈疼痛，包括腹痛。
清心藥（用於噁心）：
- 將丹皮、當歸、川芎、赤芍、生地黃、連翹、黃芩、黃連、山梔、桃仁、甘草、燈心草、薄荷，用水煎煮，加入童子尿服用。
- 這個配方主要治療跌打損傷，腹部皮膚破裂，傷勢嚴重的情況。
二十五味藥（用於重傷）：
- 將白芷（醋炒）、紫荊皮（醋炒）、破故紙（醋炒）、草烏（醋炒，孕婦禁用）、劉寄奴、當歸、黑牽牛、赤芍、川牛膝、生地黃、川芎、乳香、沒藥、木通、自然銅（若骨頭沒碎則不用）、木香、藿香、川烏（火煨，孕婦禁用）、骨碎補、木賊草、官桂、羌活、獨活（以上各一兩），炒熟地、杜牛膝（各五錢炒），一起磨成粉末，用蜂蜜製成丸子，每丸如彈子大小，每次服用一丸，用酒磨服。金刃所傷，內傷嚴重者，可以用薄荷湯、木瓜湯或薑湯送服。金刃傷到關節者，去掉自然銅，只有骨頭碎裂或骨折時才使用自然銅。這個配方應在傷勢快要痊癒時使用，過早使用可能會產生其他問題。