《雜病源流犀燭》~ 卷八 (6)
卷八 (6)
1. 附載葛可久治癆十方
保真湯當歸，生地，人參，白朮，黃耆（各一錢），赤芍，炙草（各八分半），天冬，麥冬，陳皮，白芍，知母，黃柏，五味子，柴胡，地骨皮，熟地（各三分半），蓮肉，白茯苓，赤茯苓（各六分），姜（三），棗（二），驚悸，加茯神、棗仁、遠志。尿濁，加豬苓、澤瀉、萆薢。尿澀，加木通、石韋、萹蓄。遺精，加牡蠣、蓮鬚。燥熱，加石膏、滑石、青蒿、鱉甲。盜汗，加浮麥、牡蠣、麻黃根。各因症之輕重，而量加之可也。
白話文：
保真湯由當歸、生地、人參、白朮、黃耆（各一錢）、赤芍、炙草（各八分半）、天冬、麥冬、陳皮、白芍、知母、黃柏、五味子、柴胡、地骨皮、熟地（各三分半）、蓮肉、白茯苓、赤茯苓（各六分）、姜（三片）、棗（二顆）組成，針對驚悸者，可加茯神、棗仁、遠志；尿濁者，可加豬苓、澤瀉、萆薢；尿澀者，可加木通、石韋、萹蓄；遺精者，可加牡蠣、蓮鬚；燥熱者，可加石膏、滑石、青蒿、鱉甲；盜汗者，可加浮麥、牡蠣、麻黃根。各症狀的輕重程度不同，可根據情況調整藥物的用量。
此方專治虛癆骨蒸，潮熱盜汗等症。
保和湯，天冬，麥冬，知母，貝母，款冬花（各一錢），苡仁，杏仁，花粉，五味子（各七分），馬兜鈴，炙甘草，紫菀，百合，桔根，阿膠，當歸，酒生地（各三分半），蘇葉，薄荷（各二分），姜（三片），煎至半，去渣，入飴糖一匙，食後服，日三次。
白話文：
這個方子專門治療虛勞、骨蒸潮熱、盜汗等症狀。
配方如下：
保和湯，天冬、麥冬、知母、貝母、款冬花（各一錢），苡仁、杏仁、花粉、五味子（各七分），馬兜鈴、炙甘草、紫菀、百合、桔根、阿膠、當歸、酒生地（各三分半），蘇葉、薄荷（各二分），薑（三片）。
煎煮方法：將以上藥材煎煮至一半，去渣後加入飴糖一匙，飯後服用，一天三次。
此方專治虛癆咳嗽，肺痿，唾膿血。血甚，加蒲黃、茜根、藕節。痰盛，加南星、半夏、陳皮、枳殼、栝蔞仁。喘急，加桑皮、陳皮、葶藶。熱盛，加梔子、黃芩、連翹。風盛，加防風、荊芥、金沸草。寒盛，加人參、桂枝。
白話文：
這個方子專門治療虛勞咳嗽、肺痿、咳出膿血的症狀。
- 如果出血嚴重，可以加入蒲黃、茜根、藕節。
- 如果痰液很多，可以加入南星、半夏、陳皮、枳殼、栝蔞仁。
- 如果呼吸急促，可以加入桑皮、陳皮、葶藶。
- 如果熱症明顯，可以加入梔子、黃芩、連翹。
- 如果風邪盛行，可以加入防風、荊芥、金沸草。
- 如果寒症明顯，可以加入人參、桂枝。
太平丸，天冬，麥冬，知母，貝母，款冬花，杏仁（各二兩），當歸，生地，熟地，阿膠（各一兩半），蒲黃，京墨，桔梗，薄荷（各一兩），白蜜（四兩），麝香（一錢），用銀石器先煉白蜜，再下諸藥末，攪勻，再上火，入麝末熬數沸作丸，彈子大，每日二服，食後細嚼一丸，薄荷湯緩緩送下，次噙一丸。痰盛，先用飴糖拌消化丸吞下，卻噙此丸，仰臥，使藥入肺竅，則肺清潤，其嗽退除，七日病痊。
白話文：
太平丸方
組成： 天冬、麥冬、知母、貝母、款冬花、杏仁（各二兩）、當歸、生地、熟地、阿膠（各一兩半）、蒲黃、京墨、桔梗、薄荷（各一兩）、白蜜（四兩）、麝香（一錢）
製法： 用銀石器先將白蜜煉化，再加入上述藥材的細末，充分攪拌均勻，然後置於火上，加入麝香粉，熬煮數沸後製成丸藥，丸藥大小如彈子。
用法： 每日服用兩次，飯後細嚼一丸，用薄荷湯緩緩送服，服完後再含一丸於口中。若痰多，則先用飴糖拌消化丸吞服，再含服太平丸，仰臥，使藥物進入肺竅，這樣可以使肺部滋潤，咳嗽就會減輕，七日內疾病就會痊癒。
此方專治虛癆久嗽，肺萎。
消化丸，青礞石煅如金色，明礬，皂角，炮南星，製半夏，茯苓，陳皮（各二兩），枳實，枳殼（各一兩半），薄荷（一兩），沉香，黃芩（各五錢），薑汁浸神麯末作糊丸，二藥相攻，痰嗽自然除根矣。
此方專治虛癆肺萎咳嗽，熱痰壅盛。
潤肺膏，羊肺（一具），杏仁（另研），柿霜，真酥，真蛤粉（各一兩），白蜜（一兩二錢），先洗淨肺，次將水拌諸藥，入肺中，白水煮熟，如常法食之，與一藥相間服亦可。
白話文：
這方專門治療虛弱久咳、肺部萎縮。用消化丸，將青礞石煅燒成金色，再與明礬、皂角、炮製過的南星、製半夏、茯苓、陳皮（各二兩）、枳實、枳殼（各一兩半）、薄荷（一兩）、沉香、黃芩（各五錢）一起，用薑汁浸泡神麴末做成糊狀丸子，二藥相克，痰咳自然根除。
這方專門治療虛勞肺部萎縮、熱痰壅盛咳嗽。用潤肺膏，將羊肺（一具）洗淨，杏仁研磨，再與柿霜、真酥、真蛤粉（各一兩）、白蜜（一兩二錢）一起，將藥材放入羊肺中，用白水煮熟，像平常一樣食用，也可以與其他藥物交替服用。
此方專治虛癆久嗽，肺萎。
白鳳膏，墨嘴白鴨（一隻），黑棗（三升），參苓平胃散末（一升），陳酒（一瓶），將鴨頭割開，取血將熱酒隨量和血飲之，能直入肺經潤補，卻將鴨干去毛，於脅邊開一孔，去腸雜拭乾，將棗去核每個納參苓平胃散填入鴨腹中，麻扎定，以大沙罐置鴨及酒，四圍用火慢煨，將酒作二次添入，煮乾為度，然後食之。其棗陰乾，任意去藥食用，參湯送下。或將棗研爛，為丸服亦可。服此藥後，隨服補髓丹。
此方專治虛癆肺萎，嗽血。
白話文：
此方專治虛癆久嗽，肺萎。
白鳳膏：取一隻墨嘴白鴨，將其頭割開，取血與熱酒適量混合後飲下，此可直達肺經，滋潤補益。將鴨去毛，在脇邊開一個孔，去除內臟雜物，洗淨擦乾。將黑棗去核，每個填入參苓平胃散藥末，塞入鴨腹中，用麻線扎緊。準備一個大沙罐，將鴨及陳酒放入罐中，四周用火慢慢煨烤，將酒分兩次添加，煮至乾為止。之後即可食用。棗子陰乾後，可以任意取出藥末食用，用參湯送服。亦可將棗子研磨成粉末，製成藥丸服用。服此藥後，可服用補髓丹。
此方專治虛癆肺萎，嗽血。
這個方子專門治療虛癆久咳、肺部萎縮以及虛癆肺萎、咯血等病症。
補髓丹，雄豬脊髓一條、羊脊髓一條、鱉魚一個、烏雞一隻，將四樣制淨，去骨取肉，用酒一大碗，沙鍋內煮熟，打爛，再入大山藥五條、建蓮肉半斤、大棗百個、柿餅十個，將四味修淨，用井華水一大碗，於沙鍋內煮爛，與前肉合一處，慢火熬之，再下明膠四兩、黃蠟五兩，上二味，逐漸添下，與前八味和打成膏，和平胃散末、四君子湯末、知母黃柏末各一兩，共十兩，如干，入蜜同熬，取起，於青石上以木捶打如泥，為丸，每百丸，不拘時，棗湯下。
白話文：
這是一道古方「補髓丹」的做法：
材料：
- 雄性小豬的脊椎骨髓 一條
- 羊的脊椎骨髓 一條
- 鱉魚（甲魚） 一個
- 黑羽公雞 一隻
做法：
- 將以上四種食材清洗乾淨，去除骨骼，只留下肌肉部分。
- 把這些肌肉放入一個大碗裡，加入大量的米酒，然後放在砂鍋中加熱至熟透。
- 待肌肉冷卻後，把它們搗碎並攪拌均勻。
- 加入切好的山藥五根、蓮子仁半磅、大棗一百顆以及柿餅十個。再次把所有材料洗淨，放入另一個大碗中，倒入大量新鮮的井水中，在砂鍋中慢慢加熱直到變得糊狀。
- 在這個過程中，慢慢地添加四盎司的明膠和五盎司的蜂蠟，繼續在低溫下熬製。
- 最後，混合平胃散粉末、四君子湯粉末及知母黃柏粉末各一盎司，如果太幹可以適量地加入蜂蜜一起熬製。
- 取出熬製完成的膏狀物質，在青色的石頭上用木槌敲打使其成為泥狀，最後搓揉成丸狀。
服用方法：每次服食一百粒左右，不限時間，可以用棗樹皮泡製而成的茶飲送服。
此方專治虛癆羸瘦，能補髓生精，和血順氣。
十灰散，大薊，小薊，側柏，荷葉，茅根，茜根，大黃，梔子，棕皮，丹皮，等分，燒存性，出火毒，研細，用藕汁或萊菔汁磨京墨半碗，調服五錢，即止。
此方專治虛癆，心肺損，大吐血，及咯血、唾血不止，宜服此以止之。如不效，用花蕊石散以消之，無不愈。
白話文：
這個藥方專門治療虛弱消瘦，可以補益骨髓、滋生精氣，調和血氣、暢通氣血。
方子包括：十灰散、大薊、小薊、側柏、荷葉、茅根、茜根、大黃、梔子、棕皮、丹皮，這些藥材等量，燒成灰燼，去除火毒，研磨成細粉。用蓮藕汁或蘿蔔汁調和墨汁半碗，服用五錢，即可止住病症。
這個藥方主要治療虛癆，心肺受損，大量吐血，以及咯血、吐血不止等症狀，服用此藥可以止血。如果效果不佳，可以使用花蕊石散來消除病症，沒有治不好的。
花蕊石散，花蕊石（煅研極細），童便（一杯），煎溫，調下三錢或五錢服之，或男用酒一半、女用醋一半與童便和服亦可。
此方專治虛癆吐血，五內崩損，湧出升斗者，宜服此，使瘀血化為黃水，繼服獨參湯以補之。
獨參湯，人參，加棗一二枚，以長流水濃煎服。
此方專治虛癆，吐血後羸弱氣微。
白話文：
花蕊石磨成極細的粉末，用一杯童尿煎溫，每次服用三到五錢。男性可以用一半酒，女性可以用一半醋，與童尿一起服用也可以。這個方子專門治療虛勞吐血，五臟損傷，吐血量很多的情況，服用後可以將瘀血化為黃水，之後再服用獨參湯來補益身體。
獨參湯是用人參和一兩顆紅棗，用長流水慢慢煎煮濃湯服用。這個方子專門治療虛勞吐血後身體虛弱、氣息微弱的症狀。