《雜病源流犀燭》~ 卷二十七 (18)
卷二十七 (18)
1. 治胸膈脊背乳瘡瘍方四十九
金銀花散，〔又〕，金銀花，蜜炙黃耆，當歸，甘草（各二錢半），水煎，入酒半杯，食後，溫服。
此方治乳脈不行，結成癰腫，疼痛不可忍者。
清涼飲，〔腫硬〕，大黃，赤芍，當歸，甘草（各二錢）
此方治瘡瘍，煩躁飲冷，焮痛，脈實，便秘，尿赤。
八珍湯，〔調補〕，人參，茯苓，白朮，炙草，川芎，當歸，白芍，熟地
十全大補湯，〔陽虛〕
四物湯，〔陰虛〕，川芎，當歸，白芍，熟地
補中益氣湯，〔脾虛〕
烏金膏，〔外點〕
背疽照火方，麝香（二分），雄黃，硃砂，血竭，沒藥（各一錢），研細末，棉紙捻長尺許，每用藥三分，真麻油潤灼，離瘡半寸許，自外而內，周圍徐徐照之，火頭上出，藥氣熏入，毒瘡隨氣解散，自不內侵臟腑。初用三條，漸加至五六七條，瘡勢漸消，又漸減之，熏罷，隨用敷藥。治陰症為宜。
敷藥方，連根車前草，五爪龍，豨薟草，金銀花（等分），打爛，加陳米粉調如漿，加飛鹽少許，調敷瘡上，留一孔拔膿出。若冬月用根。若畜下於葉，醋調敷，其畜草陰乾者佳。五爪龍如一時無有，瘡勢又急，只用四味，亦能奏功。如初起，取草汁半盞，黃酒和飲，腫內消，毒自散。
又方，將雄黃狗下頷連皮毛肉瓦上燒存性，骨另燒存性，蠶豆、白斂各二兩，各煅過，與狗骨肉灰等分研末，醋調，鵝翎敷上，不必留孔，片時即癢，未膿立消，已膿即出而愈。已膿甚者，並醋調服，百治百效，經驗獨奇。
前照火方，每日照一次。
白話文：
金銀花散
將金銀花、蜜炙過的黃耆、當歸、甘草各二錢半，用水煎煮，加入半杯酒，飯後溫熱服用。 這個方子治療乳脈不通，導致結成癰腫，疼痛難忍的情況。
清涼飲
用大黃、赤芍、當歸、甘草各二錢。 這個方子治療瘡瘍，伴隨煩躁想喝冷飲、發紅腫痛、脈象強實、便秘、小便赤紅等症狀。
八珍湯
用人參、茯苓、白朮、炙甘草、川芎、當歸、白芍、熟地。 （此方為調補身體之用）
十全大補湯 （此方為治療陽虛之用）
四物湯
用川芎、當歸、白芍、熟地。 （此方為治療陰虛之用）
補中益氣湯 （此方為治療脾虛之用）
烏金膏 （此為外用塗抹藥膏）
背疽照火方
將麝香二分、雄黃、硃砂、血竭、沒藥各一錢，研磨成細末。取棉紙搓成長約一尺的紙捻，每次用藥末三分，用麻油潤濕後點燃。將燃燒的紙捻在距離瘡口半寸的地方，由外向內，慢慢地繞著瘡口熏烤。火頭向上，藥氣隨著熱氣進入，毒瘡會隨著氣散開，不會侵犯內臟。開始先用三條紙捻，逐漸增加到五、六、七條，當瘡勢漸漸消退，就逐漸減少使用條數。熏烤後，再塗抹敷藥。這個方法適合治療陰性瘡症。
敷藥方
將連根的車前草、五爪龍、豨薟草、金銀花各取等份，搗爛成泥，加入陳米粉調成糊狀，再加入少許飛鹽，攪拌均勻後敷在瘡上，留一個孔讓膿液排出。如果是冬天，就使用根部。如果草長在潮濕陰暗的地方，就用醋調敷，使用陰乾的草藥效果更好。如果一時找不到五爪龍，而瘡勢又很急迫，只用其他四味藥也可以見效。如果瘡剛開始發作，取半杯草汁，加入黃酒一起喝，腫脹會消退，毒氣也會散開。
又方
將雄黃狗的下巴連皮毛肉一起在瓦片上燒成炭，骨頭也另外燒成炭，蠶豆、白蘞各二兩，分別煅燒過，再與燒過的狗骨肉炭等分研磨成細末。用醋調成糊狀，用鵝毛塗在瘡上，不用留孔，片刻就會發癢，沒有膿的就會消腫，有膿的就會排出而癒合。如果膿很多，可以再用醋調藥服用，效果非常好，屢試不爽。
前面提到的照火方，每天使用一次。